Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matigheid lê ook die kwessie van moontlike gesondheidsgevare ten grondslag.
Arabic[ar]
والاعتدال ايضا عامل رئيسي بالنسبة الى مسألة الاخطار الصحية المحتملة.
Bemba[bem]
Ukulinga na kabili kwalibo kwacindama ku cipusho ca masanso ya butuntulu bwa bumi ayengabako.
Bulgarian[bg]
Умереността е ключът също при въпроси, представляващи опасност за здравето.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamakasaranganon usab mao ang dugokan sa isyu sa posible nga riyesgo sa panglawas.
Czech[cs]
Umírněnost je také rozhodující v otázce případného zdravotního rizika.
Danish[da]
Mådehold har også stor betydning i forbindelse med de mulige sundhedsfarer.
German[de]
Mäßigkeit ist auch der Schlüssel, wenn es um die Frage möglicher Gesundheitsrisiken geht.
Efik[efi]
Ediwụt ufat n̄ko edi akpan n̄kpọ ke se iban̄ade mme n̄kpọndịk oro n̄kpọ emi ẹkemede ndida nsọk nsọn̄idem owo.
Greek[el]
Η μετριοπάθεια έχει επίσης άμεση σχέση με το ζήτημα των πιθανών κινδύνων για την υγεία.
English[en]
Moderation is also central to the question of possible health risks.
Spanish[es]
La moderación es también importante en la cuestión de los posibles riesgos para la salud.
Estonian[et]
Mõõdukus on tähtis ka siis, kui küsimuse all on teatavad terviseriskid.
Finnish[fi]
Kohtuullisuus on myös keskeistä, kun kysymyksessä ovat mahdolliset terveysriskit.
French[fr]
Il est également important de faire preuve de modération si l’on veut éviter d’éventuels ennuis de santé.
Hebrew[he]
האיפוק חיוני גם מבחינה בריאותית.
Hiligaynon[hil]
Ang paghaganhagan amo man ang sentro sa pamangkot nahanungod sa posible nga katalagman sa panglawas.
Hungarian[hu]
A mértékletesség központi helyet foglal el az esetleges egészségügyi kockázat kérdésében is.
Indonesian[id]
Kesahajaan juga penting sehubungan dengan kemungkinan risiko kesehatan.
Iloko[ilo]
Ti kinatimbeng ket nasken met iti parikut iti posible a risgo ti salun-at.
Icelandic[is]
Hóf er líka þungamiðja þess hvort hætta sé á að koffeínneysla geti verið heilsuspillandi.
Italian[it]
La moderazione ha un ruolo determinante anche per quel che riguarda i possibili rischi per la salute.
Japanese[ja]
生じ得る健康上の危険という問題においても,節度は中心的な役割を果たします。
Korean[ko]
절도는 일어날 수 있는 건강상의 위험 문제의 핵심이기도 합니다.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe koa ny hahalalana onony mba tsy ho tojo fahavoazana ara-pahasalamana.
Norwegian[nb]
Måtehold er også av avgjørende betydning for spørsmålet om mulige helsefarer.
Dutch[nl]
Matigheid is ook het kernpunt in de vraag naar mogelijke gevaren voor de gezondheid.
Nyanja[ny]
Chikatikati chirinso yankho pankhani ya maupandu ena othekera a thanzi.
Polish[pl]
Umiar ma też decydujące znaczenie w kwestii ewentualnej szkodliwości.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a possíveis riscos para a saúde, a moderação é também a questão central.
Romanian[ro]
Moderaţia este importantă totodată pentru a evita eventualele riscuri de îmbolnăvire.
Slovak[sk]
Umiernenosť je tiež rozhodujúca v otázke prípadného zdravotného rizika.
Samoan[sm]
O le paleni ua faaogatotonu ai foi i le fesili i tulaga lamatia e mafai ona iai i le soifua maloloina.
Shona[sn]
Kuva nomwero kukuruwo kunhau yengozi dzinobvira dzoutano.
Southern Sotho[st]
Ho itekanela ke ntlha ea sehlooho hape tabeng ea likotsi tsa bophelo tse ka ’nang tsa hlaha.
Swedish[sv]
Måttlighet är också av central betydelse när det gäller eventuella hälsorisker.
Swahili[sw]
Kiasi pia ndilo jambo kuu lenye kuhusika katika hatari za afya ambazo zawezekana kutukia.
Thai[th]
การ รู้ จัก ประมาณ ตน เป็น สิ่ง สําคัญ ด้วย สําหรับ ปัญหา เกี่ยว กับ การ เสี่ยง อันตราย ทาง ด้าน สุขภาพ ที่ อาจ เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagkamakatuwiran ay may kaugnayan din sa suliranin tungkol sa posibleng panganib na dulot sa kalusugan.
Tswana[tn]
Go lekalekanya go amana thata le go tila dikotsi tse di ka tlhagelang boitekanelo jwa gago.
Turkish[tr]
Ölçülü olmak, doğabilecek sağlık riskleri konusunda da temel bir etkendir.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ringanisela i ka nkoka eka mphikamakaneta yo veka rihanyo ekhombyeni.
Xhosa[xh]
Ubungcathu bukwabalulekile ukuba kusenokubakho iingozi zempilo.
Chinese[zh]
至于是否会危害健康的问题,表现节制也十分重要。
Zulu[zu]
Ukulinganisela kubalulekile futhi endabeni yezingozi zempilo ezingaba khona.