Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 16يوصي المكتب الجمعية العامة، كيما تتفادى التأخر في بدء الجلسات، بأن تتجاوز عن شرط حضور ثلث الأعضاء على الأقل في حالة الجلسات العامة، وحضور ربع الأعضاء على الأقل في حالة اجتماعات اللجان الرئيسية، لإعلان افتتاح الجلسة والسماح بسير المناقشة.
English[en]
The President: In paragraph 16, the General Committee recommends that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed, and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
Spanish[es]
El Presidente (habla en inglés): En el párrafo 16, la Mesa recomienda que, a fin de evitar que las sesiones comiencen con retraso, la Asamblea General prescinda del requisito de que por lo menos una tercera parte de los miembros de la Asamblea, en el caso de las sesiones plenarias, y una cuarta parte de los miembros, en el caso de las sesiones de las Comisiones principales, estén presentes para que se declare abierta la sesión y se permita el desarrollo del debate.
French[fr]
Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 16, le Bureau recommande à l’Assemblée générale, afin d’éviter que les séances ne commencent avec du retard, de lever l’obligation concernant le nombre des membres qui doivent être présents pour que le Président puisse déclarer la séance ouverte et permettre le déroulement du débat (un tiers au moins dans le cas des séances plénières et un quart au moins dans celui des séances des grandes commissions).
Russian[ru]
Председатель (говорит по-английски): В пункте 16 Генеральный комитет рекомендует, чтобы в целях недопущения позднего начала заседаний Генеральная Ассамблея отменила правило, в соответствии с которым пленарное заседание может быть открыто и проведение прений может быть разрешено, если присутствует по крайней мере одна треть членов Генеральной Ассамблеи, а заседание одного из главных комитетов может быть открыто и проведение прений может быть разрешено, если присутствует одна четверть членов комитета.
Chinese[zh]
主席(以英语发言):总务委员会在第16段中建议,为避免会议晚开始,大会应放弃需至少有三分之一会员国出席才得以宣布全体会议开始及允许辩论开始进行以及至少需有四分之一会员国出席才可宣布主要委员会会议开始并允许辩论开始进行的要求。