Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·6 % от товара от събраните отпадъчни води (приблизително 37 милиона ЕЖ) все още трябва да се подложат на вторично пречистване в съответствие с изискванията на ДПГОВ.
Czech[cs]
·6 % odvedeného zatížení odpadními vodami (přibližně 37 milionů PE) musí ještě projít sekundárním čištěním v souladu s požadavky směrnice.
Danish[da]
·6 % af den opsamlede spildevandsbelastning (ca. 37 mio. PE) skal stadig gennemgå en sekundær rensning i overensstemmelse med kravene i spildevandsdirektivet.
German[de]
·6 % der gesammelten Abwässer (rund 37 Millionen EW) müssen noch einer Zweitbehandlung im Einklang mit den Anforderungen der Abwasserrichtlinie unterzogen werden.
Greek[el]
·Το 6 % του φορτίου λυμάτων που συλλέχθηκε (περίπου 37 εκατομμύρια μονάδες ι.π.) εξακολουθεί να πρέπει να υποβληθεί σε δευτεροβάθμια επεξεργασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
English[en]
·6% of the collected waste water load (approximately 37 million p.e.) must still undergo secondary treatment in line with the requirements of UWWTD.
Spanish[es]
·El 6 % de la carga de aguas residuales recogida (aproximadamente 37 millones de e-h) aún debe someterse a un tratamiento secundario de conformidad con los requisitos establecidos en la Directiva sobre aguas residuales.
Estonian[et]
·Asulareovee puhastamise direktiivi nõuete kohast sekundaarset puhastamist ei läbi veel 6 % kogutud reoveest (ligikaudu 37 miljonit ie).
Finnish[fi]
·Edelleen kuusi prosenttia kerätystä jätevesikuormituksesta (avl noin 37 miljoonaa) on käsiteltävä biologisesti jätevesidirektiivin vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
·6 % de la charge en eaux usées collectée (environ 37 millions EH) doivent encore faire l’objet d’un traitement secondaire conformément aux exigences de la directive.
Croatian[hr]
·Za 6 % prikupljenog opterećenja otpadne vode (oko 37 milijuna p.e.) potrebno je sekundarno pročišćavanje u skladu sa zahtjevima Direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda.
Hungarian[hu]
·Az összegyűjtött szennyvízterhelés 6 %-át (körülbelül 37 millió lakosegyenérték) további, másodlagos kezelésnek kell alávetni a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvben foglalt követelményeknek megfelelően.
Italian[it]
·Il 6 % del carico di acque reflue raccolte (circa 37 milioni di a.e.) deve anche essere sottoposto a trattamento secondario, in linea con i requisiti della direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane.
Lithuanian[lt]
·6 proc. surinktų nuotekų apkrovos (maždaug 37 milijonai g. e.) turi būti taikomas antrinis valymas laikantis MNVD reikalavimų.
Latvian[lv]
·6 % no savāktās notekūdeņu slodzes (aptuveni 37 miljoni c. e.) joprojām ir jāveic otrreizējā attīrīšana saskaņā ar KNAD prasībām.
Maltese[mt]
·6 % tat-tagħbija tal-ilma mormi miġbura (madwar 37 miljun p.e.) xorta trid tgħaddi minn trattament sekondarju konformi mar-rekwiżiti tal-UWWTD.
Dutch[nl]
·6 % van de belasting van het opgevangen afvalwater (ongeveer 37 miljoen i.e.) moet nog een secundaire behandeling ondergaan overeenkomstig de vereisten van de richtlijn stedelijk afvalwater.
Polish[pl]
·6 % zebranego ładunku ścieków (około 37 mln RLM) musi jeszcze zostać poddanych oczyszczaniu wtórnemu zgodnie z wymogami dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
Portuguese[pt]
·6 % da carga de águas residuais recolhidas (cerca de 37 milhões de e.p.) ainda tem de ser sujeita a um tratamento secundário em consonância com os requisitos da Diretiva Tratamento de Águas Residuais Urbanas.
Romanian[ro]
·6 % din sarcina de ape reziduale colectate (aproximativ 37 de milioane EL) trebuie să fie supusă unui tratament secundar în conformitate cu cerințele Directivei privind tratarea apelor urbane reziduale.
Slovak[sk]
·6 % zozbieranej záťaže odpadovou vodou (približne 37 miliónov p. k.) musí ešte prejsť sekundárnym čistením v súlade s požiadavkami smernice o čistení komunálnych odpadových vôd.
Slovenian[sl]
·6 % zbrane obremenitve zaradi odpadne vode (približno 37 milijonov PE) je še vedno treba obdelati v sekundarnem postopku čiščenja v skladu z zahtevami direktive o čiščenju komunalne odpadne vode.
Swedish[sv]
·6 % av den insamlade avloppsvattenbelastningen (ca 37 miljoner pe) måste fortfarande genomgå sekundär rening i enlighet med kraven i avloppsdirektivet.