Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ons omtrent die aarde en die lewende wonders daarop leer, hoe groter behoort ons respek te word vir hierdie waarlik dinamiese planeet en sy oneindig wyse Skepper.
Arabic[ar]
كلما تعلمنا اكثر عن الارض ومخلوقاتها الحية الرائعة، طوَّرنا احتراما اعمق لهذا الكوكب المفعم بالحياة ولخالقه الذي لا تنضب حكمته.
Cebuano[ceb]
Sa magkadaghan ang atong mahibaloan bahin sa yuta ug sa buhi nga mga katingalahan niini, mas angay unta nga ugmaron nato ang lalom nga pagtahod alang niining dinamiko gayod nga planeta ug sa Maglalalang niini nga walay kinutoban ang kaalam.
Czech[cs]
Čím více toho o zemi a živých zázracích na ní víme, tím více bychom si měli pěstovat hlubokou úctu k této skutečně dynamické planetě a k jejímu nekonečně moudrému Stvořiteli.
Danish[da]
Jo mere vi lærer om Jorden og dens underfulde livsformer, jo større respekt bør vi få for vores dynamiske planet og dens uendeligt vise Skaber.
German[de]
Je besser wir die Erde und ihre lebenden Wunderwerke kennenlernen, desto mehr sollten wir diesen wahrhaft dynamischen Planeten und die grenzenlose Weisheit seines Schöpfers respektieren.
Greek[el]
Όσο περισσότερα μαθαίνουμε για τη γη και τα ζωντανά θαύματά της, τόσο περισσότερο οφείλουμε να αναπτύσσουμε βαθύ σεβασμό για αυτόν το γεμάτο δραστηριότητα πλανήτη καθώς και για τον πάνσοφο Δημιουργό του.
English[en]
The more we learn about the earth and its living marvels, the more we ought to develop a profound respect for this truly dynamic planet and its infinitely wise Creator.
Spanish[es]
Cuanto más aprendemos de la Tierra y sus maravillosas criaturas, más deberíamos respetar este planeta repleto de vida y a su omnisciente Creador.
Estonian[et]
Mida rohkem me õpime tundma maakera ja seal elavaid imelisi olevusi, seda enam peaksime hakkama sügavalt hindama seda tõeliselt võimsat planeeti ja selle lõputult tarka Loojat.
Finnish[fi]
Mitä enemmän opimme tuntemaan maapalloa ja sen ihmeellisiä eliöitä, sitä enemmän kunnioituksemme pitäisi kasvaa tätä todella dynaamista planeettaa ja sen rajattoman viisasta Luojaa kohtaan.
French[fr]
Plus nous en apprenons sur la terre et sur ses merveilles vivantes, plus nous devrions respecter la planète si vivante qui est la nôtre et éprouver de déférence pour son Créateur infiniment sage.
Croatian[hr]
Što više doznajemo o Zemlji i o njenim čudesnim stvorenjima, to bismo više trebali razvijati duboko poštovanje prema toj planeti koja je uistinu puna života i prema njenom beskrajno mudrom Stvoritelju.
Hungarian[hu]
Minél többet megtudunk a földről és a rajta lévő élő csodákról, annál inkább mélységes tiszteletet kellene kifejlesztenünk ez iránt a valóban dinamikus bolygó iránt és végtelenül bölcs Teremtője iránt.
Indonesian[id]
Semakin dalam kita mempelajari bumi dan kehidupannya yang mengagumkan, semakin kita perlu mengembangkan respek yang dalam terhadap planet yang benar-benar dinamis ini serta Penciptanya yang pasti berhikmat.
Iloko[ilo]
No ad-adu ti maammuantayo maipapan iti daga ken dagiti nakaskasdaaw a nabiag nga adda iti dayta, masapul ngarud nga ad-adda a patanorentayo ti nauneg a panagraem iti talaga a nabunga a planeta ken ti awan patinggat’ kinasiribna a Namarsua iti dayta.
Italian[it]
Più cose impariamo circa la terra e le sue meraviglie viventi, più dovremmo rispettare questo pianeta dinamico e il suo infinitamente saggio Creatore.
Japanese[ja]
地球とその驚嘆すべき生物について知れば知るほど,この実にダイナミックな惑星と,計り知れないほどの知恵を持つ地球の創造者とに対する敬意が心底からわいてくるはずです。
Korean[ko]
우리가 지구와 그 위에 살고 있는 경이로운 생물에 관해 더 많이 알게 될수록, 참으로 활력이 넘치는 이 행성과 무한한 지혜를 소유하고 계신 창조주에 대해 깊은 경외심을 갖지 않을 수 없게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau sužinome apie žemę bei jos stebuklus, tuo didesnę jaučiame pagarbą šiai iš tikrųjų dinamiškai planetai ir be galo išmintingam jos Kūrėjui.
Latvian[lv]
Jo vairāk mēs uzzinām par Zemi un brīnumaino dzīvību uz tās, jo dziļākai būtu jākļūst mūsu cieņai pret šo dinamisko planētu un tās neizmērojami gudro Radītāju.
Norwegian[nb]
Jo mer vi lærer om jorden og dens levende undere, desto dypere respekt bør vi utvikle for denne høyst dynamiske planeten og dens uendelig vise Skaper.
Dutch[nl]
Hoe meer we over de aarde en haar levende wonderen te weten komen, des te intenser moet ons respect worden voor deze werkelijk dynamische planeet en de oneindig wijze Schepper ervan.
Polish[pl]
Im więcej dowiadujemy się o Ziemi i jej żywych cudach, tym głębszym szacunkiem powinniśmy darzyć tę naprawdę aktywną planetę i jej nieskończenie mądrego Stwórcę.
Portuguese[pt]
Ao aprendermos cada vez mais sobre a Terra e suas maravilhas vivas, nosso respeito por este planeta dinâmico e seu Criador infinitamente sábio se aprofunda ainda mais.
Romanian[ro]
Cu cât aflăm mai multe lucruri despre Pământ şi minunăţiile vii de pe el, cu atât respectul nostru faţă de această planetă cu adevărat dinamică şi faţă de Creatorul ei, a cărui înţelepciune este infinită, ar trebui să devină mai profund.
Russian[ru]
Чем больше мы узнаем о Земле и ее удивительных обитателях, тем больше растет наше уважение к этой поистине динамичной планете и к ее бесконечно мудрому Создателю.
Slovak[sk]
Čím viac sa dozvedáme o zemi a jej zázrakoch života, tým viac by sa mala prehlbovať naša úcta k tejto naozaj dynamickej planéte a k jej nekonečne múdremu Stvoriteľovi.
Slovenian[sl]
Bolj ko spoznavamo Zemljo in na njej živeča čudesa, bolj bi morali spoštovati ta resnično dinamični planet in njegovega neskončno modrega Stvarnika.
Serbian[sr]
Što više učimo o Zemlji i njenim živim čudesima, to više treba da razvijamo duboko cenjenje prema ovoj planeti doslovno punoj života i njenom neizmerno mudrom Stvoritelju.
Swedish[sv]
Ju mer vi lär oss om jorden och dess levande under, desto mer bör vi utveckla en djup respekt för denna i sanning dynamiska planet och dess oändligt vise Skapare.
Swahili[sw]
Kadiri tunavyojifunza mengi kuhusu dunia na viumbe wake wa kustaajabisha, ndivyo tunavyopaswa kusitawisha heshima kubwa kuelekea sayari hii yenye uwezo kwelikweli na Muumba wake mwenye hekima isiyo na kikomo.
Congo Swahili[swc]
Kadiri tunavyojifunza mengi kuhusu dunia na viumbe wake wa kustaajabisha, ndivyo tunavyopaswa kusitawisha heshima kubwa kuelekea sayari hii yenye uwezo kwelikweli na Muumba wake mwenye hekima isiyo na kikomo.
Thai[th]
ยิ่ง เรา เรียน รู้ เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก และ ความ มหัศจรรย์ ของ สิ่ง มี ชีวิต มาก เท่า ใด เรา ก็ น่า จะ ยิ่ง มี ความ นับถือ มาก ขึ้น เท่า นั้น ต่อ ดาว เคราะห์ ที่ มี พลัง อย่าง แท้ จริง ดวง นี้ รวม ทั้ง พระ ผู้ สร้าง ที่ ทรง พระ สติ ปัญญา อย่าง ไม่ มี ขีด จํากัด.
Tagalog[tl]
Habang nadaragdagan ang ating nalalaman tungkol sa lupa at sa kamangha-manghang mga nilalang nito, lalong higit tayong dapat magkaroon ng malalim na paggalang para sa tunay na dinamikong planetang ito at sa Maylalang nito na walang hangganan ang talino.
Ukrainian[uk]
Чим більше ми дізнаємось про Землю та її живі чуда, тим більше нам слід розвивати глибоку повагу до цієї справді динамічної планети і її безмежно мудрого Творця.
Zulu[zu]
Uma siqhubeka sifunda ngomhlaba nezimangaliso zawo eziphilayo, kulapho kufanele sihlakulele inhlonipho ethé xaxa ngale planethi enamandla noMdali wayo onokuhlakanipha okungenamkhawulo.