Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Die Fair Labor Association (etwa: Gesellschaft für Faire Arbeit) untersuchte die Ohnmachtsfälle in Huey Chuen, und entdeckte [en], dass die Arbeiter gezwungen wurden, Überstunden zu machen:
English[en]
The Fair Labor Association investigated the fainting cases in Huey Chuen and discovered that workers were compelled to work for very long hours:
Spanish[es]
La Asociación de Trabajo Justo investigó los casos de desvanecimientos en Huey Chuen y descubrió [en] que los trabajadores eran obligados a trabajar durante muchas horas:
French[fr]
La Fair Labor Association (Association pour le Travail Equitable) a enquêté sur les cas d’évanouissement survenus dans l’usine Huey Chuen et a découvert que les ouvriers étaient contraints de travailler pendant de longues heures.
Italian[it]
La Fair Labor Association (Associazione per il Lavoro Equo), attraverso le sue indagini sugli episodi verificatisi alla Huey Chuen, ha riscontrato che gli operai erano obbligati a coprire turni di molte ore:
Malagasy[mg]
Ny Fair Labor Association dia nanadihady mikasika ireo trangam-pahatoranana tao amin'ny Huey Chuen ka nahita fa ireo mpiasa dia noterana hiasa mandritra ny ora maro :
Dutch[nl]
De Fair Labor Association ontdekte na onderzoek naar gevallen van flauwvallen in Huey Chuen dat werknemers gedwongen werden erg lange werkdagen te maken:
Polish[pl]
Organizacja równych praw pracowniczych Fair Labor Association w czasie badania przypadków omdleń w fabrykach Huey Chuen odkryła, że pracownicy byli zmuszani do wielo-godzinnej, ciężkiej pracy: