Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Месия ще получава мощност от експериментална система. Конструирана първоначално за други цели.
Czech[cs]
Samotný Mesiáš je poháněn experimentálním atomovým propulsním systémem , který byl původně vytvořen k úplně jiným účelům.
Danish[da]
Messias bliver drevet frem af et eksperimentelt system der oprindelig havde et helt andet formål.
Greek[el]
Ο Μεσσίας κινείται με πυρηνική προωστική ισχύ που είχε σχεδιαστεί για διαφορετικό σκοπό.
English[en]
The Messiah itself will be powered by an experimental nuclear propulsion system that was originally created for a very different purpose.
Spanish[es]
El Mesías será impulsado por un sistema de propulsión nuclear que se creó para un fin muy distinto.
Estonian[et]
Messiah liigub ise eksperimentaalse tuumatõukejõu süsteemi abil, mis oli algul plaanitud hoopis teiseks eesmärgiks.
French[fr]
Le Messie est équipé d'un réacteur nucléaire qui fut, à l'origine, créé dans un autre but.
Croatian[hr]
Mesiju pokreće eksperimentalni nuklearni sustav.
Hungarian[hu]
A Messiást egy nukleáris meghajtórendszer működteti, amely más célokra volt kifejlesztve.
Italian[it]
Il Messia si avvale di un sistema propulsivo nucleare sperimentale, inizialmente concepito per altri scopi.
Lithuanian[lt]
" Messiah " tiekia energiją sau dėka branduolinės varomosios jėgos sistemos kuri buvo sukurta išskirtiniam tikslui.
Dutch[nl]
De voortstuwing van de Messias was voor een heel ander doel ontworpen.
Polish[pl]
Mesjasz jest napędzany systemem napędu nuklearnego... który powstał w zupełnie innym celu.
Portuguese[pt]
O Messias se moverá por um sistema de propulsão nuclear, criado para outro propósito.
Romanian[ro]
energia navetei este asigurata de un motor nuclear de mare putere care era destinat pt. alt scop.
Russian[ru]
Ядерный двигатель поставленный на " Мессию ", вообще-то был сконструирован задолго до спасательного полёта в космос.
Slovenian[sl]
Mesijo poganja eksperimentalni jedrski pogon.
Serbian[sr]
Mesiju će pokretati eksparimentalni nuklearni propulzioni sistem koji je originalno bio kreiran u sasvim druge svrhe.
Swedish[sv]
Messiah drivs av ett experimentellt system som tillkom av en helt annan anledning.
Turkish[tr]
Mesih'in kendisi de aslında bambaşka bir amaçla tasarlanmış olan bir nükleer yakıt sisteminden güç alıyor.