Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong Denise verduidelik: “Hoe meer jy ’n onderwerp bestudeer en navors, hoe beter verstaan jy wat Jehovah se sienswyse daaroor is.
Arabic[ar]
توضح الحدثة دنيز: «كلما درستم موضوعا وبحثتم فيه اكثر، ادركتم اكثر وجهة نظر يهوه منه.
Bemba[bem]
Denise munono alondololo kuti: “Ilyo wacililako kubelengesha no kusapika pa mutwe we lyashi umo, e lyo ucililako ukusanga ifyo Yehova atontonkanya pali wene.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Denise misaysay: “Kon magsige ka ug tuon ug magdukiduki sa usa ka ulohan, labi pa nimong mahibaloan ang panglantaw ni Jehova niana.
Czech[cs]
Mladá Denise říká: „Čím více nějaký námět studuješ a zkoumáš, tím více zjišťuješ, jaký je Jehovův názor na onu věc.
Danish[da]
En ung pige ved navn Denise forklarer: „Jo mere man studerer og undersøger et emne, jo bedre vil man kende Jehovas syn på sagen.
German[de]
Denise, eine Jugendliche, sagt: „Je intensiver man sich mit einem bestimmten Thema befaßt und Nachforschungen darüber anstellt, desto besser lernt man Jehovas Ansicht darüber kennen.
Ewe[ee]
Sɔhɛ Denise ɖe eme be: “Zi geɖe alesi nèsrɔ̃a nu le nyati aɖe ŋu hekua eme la, zi nenemae nàkpɔ Yehowa ƒe nukpɔsusu le eŋu.
Greek[el]
Η νεαρή Ντενίς εξηγεί: «Όσο περισσότερο μελετάς και ερευνάς κάποιο θέμα, τόσο περισσότερο αντιλαμβάνεσαι την άποψη του Ιεχωβά για αυτό.
English[en]
Young Denise explains: “The more you study and research a subject, the more you find out Jehovah’s viewpoint on it.
Spanish[es]
Denise responde así: “Cuanto más estudias e investigas los asuntos, mejor comprendes cómo los ve Jehová.
Finnish[fi]
Denise-niminen nuori selittää: ”Mitä enemmän tutkit jotakin aihetta ja kaivaudut siihen, sitä enemmän saat selville, mitä Jehova ajattelee siitä.
French[fr]
Denise explique : “ Plus vous approfondissez un sujet, plus vous discernez la pensée de Jéhovah sur la question.
Hebrew[he]
דניס הצעירה מסבירה: ”ככל שאתה לומד וחוקר נושא מסוים, כך מתבהרת לך נקודת־מבטו של יהוה בנידון.
Hindi[hi]
युवा डॆनीस बताती है: “एक विषय पर आप जितना अधिक अध्ययन और शोध करते हैं, उतना ही अधिक आप उस पर यहोवा के दृष्टिकोण को जान पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pamatan-on nga si Denise nagapaathag: “Kon nagatuon ikaw kag nagapanalawsaw sing dugang pa sa isa ka butang, labi nga masapwan mo ang pagtamod ni Jehova sa sini.
Croatian[hr]
Mlada Denise objašnjava: “Što više proučavaš i istražuješ neku temu, to više doznaješ Jehovino gledište o njoj.
Hungarian[hu]
A fiatal Denise ezt így magyarázza: „Minél többet tanulmányozol, és minél több kutatást végzel egy témakörön belül, annál jobban kifürkészed, mi Jehova nézőpontja erről a dologról.
Indonesian[id]
Denise muda menjelaskan, ”Semakin banyak Anda mempelajari dan membuat riset tentang sebuah subjek, semakin banyak Anda mendapati pandangan Yehuwa tentang itu.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti agtutubo a ni Denise: “No ad-adda nga agadal ken agsirarakka iti maysa a tema, ad-adda a maawatam ti panangmatmat ni Jehova iti dayta.
Italian[it]
La giovane Denise spiega: “Più studi e più fai ricerche su un soggetto, più conosci il punto di vista di Geova su di esso.
Japanese[ja]
年若いデニスは,「ある論題について,研究したり調べたりすればするほど,一層エホバの見方を知ることができます。
Korean[ko]
드니즈라는 소녀는 이렇게 설명합니다. “어떤 주제에 대해 연구와 조사를 하면 할수록, 그 점에 관한 여호와의 견해를 더 잘 깨닫게 되지요.
Malagasy[mg]
Hoy ny fanazavan’i Denise tanora: “Arakaraka ny ianaranao sy anaovanao fikarohana momba ny foto-kevitra iray no ahitanao bebe kokoa ny fomba fijerin’i Jehovah azy io.
Macedonian[mk]
Младата Денис објаснува: „Колку повеќе проучуваш и истражуваш една тема толку повеќе го откриваш Јеховиното гледиште за неа.
Malayalam[ml]
ഡെനിസ് എന്ന പെൺകുട്ടി വിശദീകരിക്കുന്നു: “ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പഠിക്കുകയും ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള യഹോവയുടെ വീക്ഷണം അത്ര കൂടുതൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
डिनीस नावाची एक तरुणी सांगते, “आपण एखाद्या विषयावर जितका अभ्यास आणि संशोधन करतो तितकाच आपल्याला त्या विषयावर यहोवाचा दृष्टिकोन आणखीन स्पष्ट होतो.
Norwegian[nb]
En jente som heter Denise, sier: «Jo mer du studerer og undersøker et emne, jo mer får du vite om hvordan Jehova ser på det.
Dutch[nl]
De jonge Denise verklaart: „Hoe meer je je in een onderwerp verdiept en er nazoekwerk naar doet, des te beter leer je Jehovah’s mening erover kennen.
Northern Sotho[nso]
Denise yo mofsa o hlalosa gore: “Ge o dutše o ithuta e bile o nyakišiša ka taba, ke mo o hwetšago pono ya Jehofa ka yona.
Nyanja[ny]
Denise wachichepere akufotokoza kuti: “Pamene mukuphunzira ndi kufufuza nkhani kwambiri, mpamenenso mumadziŵa kwambiri lingaliro la Yehova pankhaniyo.
Papiamento[pap]
E hóben Denise ta splica: “Mas bo studia i investigá un tópico, mas bo ta haña sa con Jehova su punto di bista riba dje ta.
Polish[pl]
Dziewczyna imieniem Denise wyjaśnia: „Im więcej postudiujesz na dany temat, tym lepiej poznasz pogląd Jehowy na tę sprawę.
Portuguese[pt]
A jovem Denise explica: “Quanto mais você estuda e pesquisa algo, mais aprende a respeito do ponto de vista de Jeová sobre o assunto.
Romanian[ro]
O tânără, pe nume Denise, ne explică: „Cu cât studiezi şi cercetezi mai mult despre un subiect, cu atât afli mai multe despre punctul de vedere al lui Iehova cu privire la lucrul respectiv.
Russian[ru]
Юная Дениз объясняет: «Чем больше ты изучаешь и исследуешь какую-либо тему, тем больше понимаешь точку зрения Иеговы.
Slovak[sk]
Mladá Denise vysvetľuje: „Čím viac študuješ a skúmaš určitý námet, tým lepšie pochopíš Jehovov názor.
Slovenian[sl]
Mlada Denis pojasnjuje: »Več ko preučuješ in raziskuješ neko tematiko, bolj ugotavljaš, kako nanjo gleda Jehova.
Shona[sn]
Denise muduku anotsanangura kuti: “Kana ukafunda zvikuru ndokunzvera nhau, uchawana zvikuru murangariro waJehovha pairi.
Serbian[sr]
Mlada Deniz objašnjava: „Što više proučavaš i istražuješ neku stvar, to više saznaješ Jehovino gledište o tome.
Southern Sotho[st]
Denise e mocha oa hlalosa: “Ha u ntse u ithuta le ho fuputsa taba ka ho eketsehileng, u fumana ho eketsehileng ka pono ea Jehova ka eona.
Swedish[sv]
Unga Denise förklarar: ”Ju mer du studerar och gör efterforskningar i ett ämne, desto bättre lär du känna Jehovas syn på saken.
Swahili[sw]
Kijana Denise aeleza: “Kadiri ujifunzapo na kufanya utafiti juu ya jambo fulani, ndivyo upatapo kujua zaidi maoni ya Yehova juu ya jambo hilo.
Tamil[ta]
இளம் டென்னிஸ் இவ்வாறு விளக்குகிறாள்: “நீங்கள் ஒரு விஷயத்தைக் குறித்து எவ்வளவு அதிகமாக படித்து, ஆராய்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அதைக் குறித்த யெகோவாவின் நோக்குநிலையைக் கண்டறிகிறீர்கள்.
Telugu[te]
యౌవనురాలైన డెనీస్ ఇలా వివరిస్తోంది: “ఒక విషయాన్ని మీరు ఎంత ఎక్కువగా పఠిస్తారో, దానిపై ఎంత ఎక్కువగా పరిశోధన చేస్తారో ఆ విషయంపై మీరు అంత ఎక్కువగా యెహోవా దృక్కోణాన్ని కనుగొంటారు.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng kabataang si Denise: “Mientras higit kang nag-aaral at nagsasaliksik, higit mong natututuhan ang pangmalas ni Jehova tungkol doon.
Tswana[tn]
Denise yo mosha o tlhalosa jaana: “Fa o ithuta le go batlisisa ka mo go oketsegileng ka kgang e e rileng, o bona ka moo Jehofa a lebang kgang eo ka gone.
Turkish[tr]
Genç Denise şöyle diyor: “Bir konuyu ne kadar inceler ve araştırırsan, Yehova’nın onunla ilgili bakış açısını o kadar iyi öğrenirsin.
Tsonga[ts]
Denise lontsongo wa hlamusela: “Loko u dyondza swinene ivi u endla ndzavisiso hi mhaka yo karhi, hi kona u kumaka mavonelo ya Yehovha swinene eka yona.
Twi[tw]
Abofra Denise kyerɛkyerɛ mu sɛ: “Dodow a wusua biribi ho ade na woyɛ mu nhwehwɛmu no, dodow no ara na wuhu Yehowa adwene wɔ ho.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te tamahine ra o Denise e: “Ia rahi noa ’tu oe i te haapii e i te maimi no nia i te hoê tumu parau, i reira oe e ite ai i te mana‘o o Iehova no nia i te reira.
Ukrainian[uk]
Молода Деніс пояснює: «Чим глибше досліджувати й вивчати якусь тему, тим більше можна довідатися про Божий погляд щодо неї.
Xhosa[xh]
UDenise oselula uthi: “Okukhona ufundisisa uze uphande ngombandela othile, kokukhona uya kufumana uluvo lukaYehova ngawo.
Yoruba[yo]
Denise ọ̀dọ́ ṣàlàyé pé: “Bí o bá ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa kókó kan, tí o sì ń wádìí lórí rẹ̀ tó ni ìwọ yóò máa ṣàwárí ojú ìwòye Jèhófà nípa rẹ̀ tó.
Chinese[zh]
年轻的丹尼丝解释说:“你对一个题目越深入研究和查考,就会越发了解耶和华的观点。
Zulu[zu]
UDenise osemusha uyachaza: “Lapho uqhubeka ufunda futhi ucwaninga ngendaba ethile, kulapho uthola khona ngokwengeziwe umbono kaJehova ngayo.