Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ændringsforslag kan ikke godtages, da det sætter spørgsmålstegn ved de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ved fastsættelsen og ændringen af mindstekravene til speciallægeuddannelsernes varighed.
German[de]
Diese Abänderung kann nicht übernommen werden, da sie die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse im Zusammenhang mit der Festlegung und der Änderung der Mindestausbildungsdauer für medizinische Fachgebiete in Frage stellt.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή διότι θέτει εν αμφιβόλω την εκτελεστική αρμοδιότητα που έχει ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τον καθορισμό και την τροποποίηση της ελάχιστης διάρκειας εκπαίδευσης για τις ιατρικές ειδικότητες.
English[en]
This amendment cannot be accepted, as it calls into question the responsibility for implementation given to the Commission with regard to setting and modifying minimum durations of training for medical specialisations.
Spanish[es]
Esta enmienda no es aceptable, ya que cuestiona la competencia de ejecución conferida a la Comisión en el contexto de la fijación y modificación de la duración mínima de la formación de las especialidades médicas.
Finnish[fi]
Tätä tarkistusta ei voida hyväksyä, koska sillä saatetaan kyseenalaiseksi komissiolle annettu toimeenpanovalta, joka koskee lääketieteen erikoisalojen koulutukselle asetettavien vähimmäiskestojen vahvistamista ja muuttamista.
French[fr]
Cet amendement ne peut pas être accepté car il remet en cause la compétence d'exécution conférée à la Commission dans le contexte de la fixation et de la modification des durées minimales de formation des spécialisations médicales.
Italian[it]
Questo emendamento non puo' essere accolto, poiché rimette in causa la competenza di esecuzione conferita alla Commissione nel quadro della definizione e della modifica delle durate minime di formazione delle specializzazioni mediche.
Dutch[nl]
Dit amendement kan niet worden aanvaard, daar het de uitvoerende bevoegdheid van de Commissie inzake de vaststelling en wijziging van de minimumduur van specialistenopleidingen op de helling zet.
Portuguese[pt]
Esta alteração não pode ser aceite, visto que põe em causa a competência de execução conferida à Comissão no contexto do estabelecimento e da modificação dos períodos mínimos de formação das especializações médicas.
Swedish[sv]
Denna ändring kan inte godtas eftersom den strider mot kommissionens genomförandebefogenheter när det gäller att fastställa och ändra minimikraven på specialistutbildningens omfattning.