Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Fællesskaberne bør ændre lovgivningen, så de om fornødent kan finansiere deres ejendomsprojekter direkte ved lånoptagelse.
German[de]
c) Die Gemeinschaften sollten durch Änderung der entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften in die Lage versetzt werden, gegebenenfalls ihre Immobilienprogramme durch direkte Darlehensaufnahme zu finanzieren.
Greek[el]
γ) οι Κοινότητες, τροποποιώντας το νομοθετικό πλαίσιο που εφαρμόζεται σχετικά, θα πρέπει να μπορούν να χρηματοδοτούν, ενδεχομένως, τα στεγαστικά τους προγράμματα με απευθείας δανειοληψία·
English[en]
(c) where necessary, the Communities should be able to finance their building programmes by direct borrowing, by amending the relevant legislative framework;
Spanish[es]
c) modificando el marco legislativo aplicable en la materia, las Comunidades deberían estar en condiciones de financiar, llegado el caso, sus programas inmobiliarios recurriendo directamente al préstamo;
Finnish[fi]
c) Yhteisöjen olisi voitava - sovellettavia säännöksiä muuttamalla - rahoittaa kiinteistöohjelmiaan tarvittaessa suoralla lainanotolla.
French[fr]
c) les Communautés devraient pouvoir, en modifiant le cadre législatif applicable en la matière, financer, le cas échéant, leurs programmes immobiliers par un appel direct à l'emprunt;
Italian[it]
c) modificando il quadro normativo applicabile in materia, le Comunità dovrebbero poter finanziare, all'occorrenza, i propri programmi immobiliari assumendo direttamente dei prestiti;
Dutch[nl]
c) door de toepasselijke regelgeving te wijzigen zouden de Gemeenschappen hun vastgoedprogramma's zo nodig moeten kunnen financieren door rechtstreeks leningen uit te schrijven;
Portuguese[pt]
c) As Comunidades devem poder, alterando o quadro legislativo aplicável na matéria, financiar, se tal for necessário, os seus programas imobiliários através do recurso directo à contracção de empréstimos;
Swedish[sv]
c) Gemenskaperna bör ändra den lagstiftningsram som gäller på området så att dess fastighetsprogram vid behov kan finansieras med direkta lån.