Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 5 от Директивата се прилага без ограничение по отношение на останалите елементи на комплексната марка.
Czech[cs]
Na ostatní prvky kombinované ochranné známky se vztahuje bez omezení článek 5 směrnice.
Danish[da]
Direktivets artikel 5 finder uden begrænsninger anvendelse på det sammensatte varemærkes øvrige bestanddele.
German[de]
Hinsichtlich der weiteren Elemente der zusammengesetzten Marke ist Art. 5 ohne Einschränkungen maßgebend.
Greek[el]
Το άρθρο 5 της οδηγίας εφαρμόζεται χωρίς περιορισμούς στα λοιπά στοιχεία του σύνθετου σήματος.
English[en]
Article 5 of the Directive applies without restriction to the other aspects of complex trade marks.
Spanish[es]
Respecto de los demás elementos de la marca compleja, rige sin cortapisas el artículo 5 de la Directiva.
Estonian[et]
Mitmeosalise kaubamärgi teiste osade suhtes kehtib ilma takistusteta direktiivi artikkel 5.
Finnish[fi]
Moniosaisen tavaramerkin muista elementeistä säädetään rajoituksetta direktiivin 5 artiklassa.
French[fr]
L’article 5 de la directive s’applique sans restriction aux autres éléments de la marque complexe.
Hungarian[hu]
Az irányelv 5. cikke az összetett védjegyek további tényezőire korlátozások nélkül vonatkozik.
Italian[it]
Per quanto attiene agli altri elementi del marchio complesso, si applica senza restrizioni l’art. 5 della direttiva.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 5 straipsnis taikomas be apribojimų kitiems sudėtinių prekių ženklų aspektams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārējiem saliktās preču zīmes elementiem neierobežoti ir piemērojams Direktīvas 5. pants.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5 tad-direttiva japplika mingħajr restrizzjoni għall-elementi l-oħrajn tat-trade mark kumplessa.
Dutch[nl]
Wat de andere bestanddelen van een samengesteld merk betreft, geldt onverkort artikel 5 van de richtlijn.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pozostałe elementy złożonego znaku towarowego, zastosowanie znajduje, bez dokonywania rozróżnienia, art. 5 dyrektywy.
Portuguese[pt]
Relativamente aos restantes elementos da marca complexa, aplica‐se sem reservas o artigo 5.° da directiva.
Romanian[ro]
Articolul 5 din directivă se aplică fără restricții celorlalte elemente ale mărcii complexe.
Slovak[sk]
Článok 5 smernice sa uplatní bez obmedzenia na ostatné prvky kombinovanej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Za ostale elemente kompleksne znamke se brez omejitev uporablja člen 5 Direktive.
Swedish[sv]
Övriga beståndsdelar i det sammansatta varumärket regleras villkorslöst av artikel 5 i direktivet.