Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard Fleet het bedoel dat hy na Liverpool gegaan het om ’n klub te besoek waar die Beatles eenmaal opgetree het.—RED.
Arabic[ar]
قصد ريتشارد فْليت ان يقول انه ذهب الى ليڤرپول لكي يرى ناديا عزفت فيه مرةً فرقة البيتِلْز. — المحرِّرون.
Cebuano[ceb]
Buot ipasabot ni Richard Fleet nga siya miadto sa Liverpool aron makita ang usa ka naytklab diin nagpasundayag kanhi ang Beatles. —ED.
Danish[da]
Richard Fleet mente at han tog til Liverpool for at besøge en natklub hvor The Beatles engang havde optrådt. — RED.
German[de]
Richard Fleet meinte damit, daß er nach Liverpool trampte, um einen Nachtklub zu besuchen, in dem die Beatles früher aufgetreten waren (Red.).
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Φλιτ ήθελε να πει ότι πήγε στο Λίβερπουλ για να δει ένα κλαμπ στο οποίο είχαν παίξει κάποτε οι Μπιτλς.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Richard Fleet meant to say that he went to Liverpool in order to see a club where the Beatles had once performed. —ED.
Spanish[es]
Lo que Richard Fleet quiso decir fue que viajó a Liverpool para visitar un club nocturno donde los Beatles habían cantado.—La dirección.
Estonian[et]
Richard Fleet tahtis öelda, et ta läks Liverpooli selleks, et näha klubi, kus biitlid olid kunagi esinenud. — Toim.
Finnish[fi]
Richard Fleet tarkoitti menneensä Liverpooliin nähdäkseen klubin, jossa Beatles oli aikanaan esiintynyt. (Toimitus.)
French[fr]
Richard Fleet a voulu dire qu’il était allé à Liverpool pour voir une boîte de nuit où les Beatles s’étaient produits. — Les éditeurs.
Croatian[hr]
Richard Fleet je želio reći da je otišao u Liverpool kako bi vidio klub u kojem su Beatlesi jednoć nastupali. (UREDNIŠTVO)
Iloko[ilo]
Kayat a sawen ni Richard Fleet a napan idiay Liverpool tapno kitaenna ti maysa a club a nagpabuyaan idi ti Beatles.—ED.
Italian[it]
Richard Fleet intendeva dire che andò a Liverpool per vedere un club in cui i Beatles si erano esibiti. — Ed.
Korean[ko]
리처드 플리트는 비틀즈가 한 때 공연하였던 나이트클럽을 보러 리버풀로 갔다고 말하려던 것이었습니다.—편집자.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ബീററിൽസ് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ക്ലബ്ബ് കാണാൻ ലിവർപൂളിൽ പോയെന്നാണ് റിച്ചർഡ് ഫ്ളീററ് അർഥമാക്കിയത്.—പത്രാധിപർ
Norwegian[nb]
Richard Fleet mente å si at han drog til Liverpool for å se en nattklubb der Beatles en gang hadde opptrådt. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Richard Fleet bedoelde dat hij naar Liverpool ging om een club te bezoeken waar de Beatles vroeger waren opgetreden. — Red.
Portuguese[pt]
Richard Fleet quis dizer que ele foi a Liverpool para ver um clube em que os Beatles se apresentaram certa vez. — RED.
Russian[ru]
Ричард Флит имел в виду, что он приехал в Ливерпуль с целью посетить клуб, где когда-то выступала группа «Битлз» (Ред.).
Slovak[sk]
Richard Fleet chcel povedať, že šiel do Liverpoolu, aby si pozrel klub, kde Beatles kedysi vystupovali. — VYD.
Swedish[sv]
Richard Fleet menade att han åkte till Liverpool för att besöka en klubb där Beatles en gång uppträdde och där lyssna till deras musik. — RED.
Swahili[sw]
Richard Fleet alikusudia kusema kwamba alienda Liverpool ili aone klabu fulani ambapo Beatles walikuwa wamefanya maonyesho wakati mmoja.—Mhariri.
Tamil[ta]
முன்பு ஒரு சமயம் பீட்டல்ஸ் பொதுநிகழ்ச்சி நடத்தியிருந்த இரவுவிடுதியைக் காண அவர் லிவர்பூலுக்குச் சென்றிருந்தார் என்று ரிச்சர்ட் ஃபிலீட் சொல்ல எத்தனித்தார்.—ED.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ni Richard Fleet ay na siya’y nagpunta sa Liverpool upang tingnan ang isang klub kung saan minsang nagtanghal ang Beatles. —ED.
Chinese[zh]
其实理查德·弗利特的意思是,他前往利物浦参观一间披头士乐队曾在其中作过表演的夜总会。——编者的话。
Zulu[zu]
URichard Fleet wayeqonde ukuthi waya eLiverpool ukuyobona isikhungo lapho ama-Beatles ayeke acula khona.—ED.