Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحدد المواد 128-132 من قانون تنظيم الشرطة الوطنية رقم 222/93 مهام كبار الضباط وصلاحياتهم فيما يتعلق بتنظيم المرؤوسين من موظفي الشرطة والإشراف عليهم وتفتيشهم ومعاقبتهم، عند الضرورة، في حالات سوء السلوك الذي يضر بحسن سير عمل قوات الشرطة، وذلك بموجب لوائح الشرطة أو بموجب القانون الوضعي المحلي.
English[en]
Articles 128–132 of National Police Organization Act No. 222/93 establish the duties and powers of senior officers with regard to the organization, oversight, inspection and penalization, when necessary, of subordinate police staff in cases of misconduct under police regulations or under domestic positive law that is considered to impair the proper functioning of the police force.
Spanish[es]
La Ley No 222/93 "Orgánica de la Policía Nacional" en sus Arts. 128, 129, 130, 131 y 132 respectivamente establece las funciones y atribuciones de los Oficiales Superiores en cuanto a la organización, control, fiscalización y sanción cuando fuere necesario a los efectivos policiales subalternos en casos considerados "mal desempeño en sus funciones" tanto dentro del ámbito policial como dentro de las demás normas que conforman el derecho positivo nacional y que afectan a la correcta funcionalidad de la Institución.
French[fr]
Les articles 128 à 132 de la loi no 222/93, portant organisation de la Police nationale, établissent les fonctions et attributions des fonctionnaires de police de rang supérieur pour ce qui est de l’organisation, du contrôle, de la supervision et de la sanction, le cas échéant, de leurs subordonnés dans des cas où il y a «faute dans le service» aussi bien au regard des règlements relatifs à la police qu’au regard des autres dispositions qui constituent le droit positif, les manquements à ces règlements entravant le bon fonctionnement de la police.
Russian[ru]
Статьями 128, 129, 130, 131 и 132 Закона No 222/93 − Органического закона о Национальной полиции − соответственно устанавливаются функции и полномочия старшего офицерского состава в области организации, контроля, инспектирования и, при необходимости, наказания подчиненных сотрудников полиции в случаях "ненадлежащего исполнения своих обязанностей" как в правоохранительной деятельности, так и в соответствии с другими нормами внутреннего позитивного права, которые касаются функционирования правоохранительных учреждений.
Chinese[zh]
《国家警察组织第222/93号法》第128-132条规定,高级官员根据警察条例或国内实在法对据信下属工作人员破坏了警察部队正常运作的渎职案件进行组织、监督、检查,以及在必要时予以处罚的职责和权利。