Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те са свързани и с някои видове „трудово номадство“, в резултат на което работниците често не са в състояние да се откъснат от работното място, което с течение на времето води до физически и психични здравословни проблеми, като например стрес, тревожност, депресия и изтощение, и също така оказва отрицателно въздействие върху баланса между професионалния и личния живот на работниците.
Czech[cs]
Tyto nástroje jsou rovněž spojovány s „pracovním kočovnictvím“, v jehož důsledku pracovníci často přestanou být schopni odpojit se od práce, což u nich postupně vede k fyzickým a duševním problémům, jako je stres, úzkost, deprese a vyhoření, a má negativní dopady na rovnováhu jejich pracovního a soukromého života.
Danish[da]
De er også blevet associeret med forskellige former for "arbejdsnomadisme", som betyder, at arbejdstagere ofte ikke kan logge af fra arbejdet, hvilket med tiden medfører fysiske og psykiske problemer såsom stress, angst, depression og udbrændthed samt har en negativ indvirkning på arbejdstagernes balance mellem arbejdsliv og privatliv.
German[de]
Sie wurden auch mit Formen von „Arbeitsnomadentum“ assoziiert, in deren Folge Arbeitnehmer häufig nicht mehr in der Lage sind, sich von der Arbeit zu entkoppeln, was im Laufe der Zeit zu körperlichen und psychischen Gesundheitsproblemen wie Stress, Angstzuständen, Depressionen und Burnout führt und sich negativ auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben auswirkt.
Greek[el]
Έχει συνδεθεί επίσης με τύπους «εργασιακού νομαδισμού», εξαιτίας του οποίου οι εργαζόμενοι συχνά χάνουν τη δυνατότητα να αποσυνδέονται από την εργασία, γεγονός το οποίο, με την πάροδο του χρόνου, οδηγεί σε σωματικά και ψυχικά προβλήματα, όπως άγχος, νευρικότητα, κατάθλιψη και επαγγελματική εξουθένωση, ενώ επηρεάζει αρνητικά την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής των εργαζομένων.
English[en]
They have also been associated with types of “work nomadism”, as a result of which workers often become unable to disconnect from work, which, over time, leads to physical and mental health problems, such as stress, anxiety, depression and burnout, as well as impacting negatively on workers’ work-life balance.
Spanish[es]
También se han relacionado con algunos tipos de «nomadismo laboral», que llevan a que los trabajadores a menudo no puedan desconectarse del trabajo, lo que, con el tiempo, provoca problemas de salud física y mental, como estrés, ansiedad, depresión y agotamiento profesional, además de repercutir negativamente en el equilibrio entre la vida profesional y la vida privada de los trabajadores.
Estonian[et]
Neid on seostatud ka nn töönomaadluse liikidega, mille tõttu töötajad ei saa sageli olla mittekättesaadavad, mis aja jooksul põhjustab füüsilise ja vaimse tervise probleeme, nagu stress, ärevus, depressioon ja läbipõlemine, ning avaldab negatiivset mõju töötajate töö- ja eraelu tasakaalule.
Finnish[fi]
Ne on yhdistetty myös työn nomadismiin, jonka seurauksena työntekijät eivät usein pääse irti työstä, mikä ajan myötä aiheuttaa fyysisiä ja psyykkisiä terveysongelmia, kuten stressiä, ahdistusta, masennusta ja työuupumusta, ja vaikuttaa kielteisesti työntekijöiden työ- ja yksityiselämän tasapainoon.
French[fr]
Les outils numériques ont aussi été associés à des types de «travail nomade», dans le cadre duquel les travailleurs sont souvent incapables de se déconnecter du travail, ce qui, avec le temps, entraîne des problèmes de santé physique et mentale, tels que le stress, l’anxiété, la dépression et l’épuisement professionnel, et a des répercussions négatives sur l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée des travailleurs.
Irish[ga]
Luaitear cineálacha “d’obair shiúlach” leis sin freisin a fhágann gur minic nach mbíonn oibrithe in ann dícheangal ón obair agus, in imeacht ama, go leanann fadhbanna sláinte coirp agus mheabhairshláinte as, amhail strus, imní, dúlagar agus tnáitheadh, chomh maith le tionchar diúltach a bheith aige ar an gcothromaíocht oibre agus saoil do na hoibrithe.
Croatian[hr]
Također su povezani s vrstama „radnog nomadstva”, zbog čega se radnici često ne mogu isključiti iz posla, što s vremenom dovodi do fizičkih i psihičkih zdravstvenih problema, kao što su stres, tjeskoba, depresija i sindrom izgaranja, kao i do negativnog utjecaja na ravnotežu između poslovnog i privatnog života radnika.
Hungarian[hu]
Ezek a „munka hordozhatósághoz” is kapcsolódnak, amelynek eredményeképpen a munkavállalók gyakran nem tudnak elszakadni a munkától, ami idővel fizikai és mentális egészségügyi problémákhoz, például stresszhez, szorongáshoz, depresszióhoz és kiégéshez vezet, valamint negatívan hat a munkavállalók munka és magánélet közötti egyensúlyára.
Italian[it]
Sono stati anche associati a tipi di "nomadismo lavorativo", in conseguenza del quale spesso i lavoratori non sono più in grado di disconnettersi dal lavoro, il che nel tempo conduce a problemi fisici e mentali, come lo stress, l'ansia, la depressione e il burnout, oltre a incidere negativamente sull'equilibrio tra vita professionale e vita privata dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat siejamos su „klajoklinio darbo“ reiškiniu, dėl kurio darbuotojai dažnai negali atsijungti nuo darbo, todėl jie ilgainiui patiria fizinės ir psichinės sveikatos problemų, kaip antai, stresą, nerimą, depresiją ir išsekimą, taip pat kyla neigiamų padarinių darbuotojų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai.
Latvian[lv]
Tie ir arī tikuši saistīti ar “nomadu dzīvesstila darba” veidiem, kuru rezultātā darba ņēmēji bieži vien nespēj vairs atslēgties no darba, un tas laika gaitā rada fiziskas un garīgas veselības problēmas, piemēram, stresu, trauksmi, depresiju un izdegšanu, kā arī negatīvi ietekmē darba ņēmēju darba un privātās dzīves līdzsvaru.
Maltese[mt]
Dawn ġew assoċjati wkoll ma' tipi ta' "nomadiżmu tax-xogħol", li b'riżultat tagħhom il-ħaddiema ta' spiss ma jkunux jistgħu jiskonnettjaw mix-xogħol, li maż-żmien, iwasslu għal problemi ta' saħħa fiżika u mentali, bħall-istress, l-ansjetà, id-depressjoni u l-eżawriment, kif ukoll ikollhom impatt negattiv fuq il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Zij worden ook in verband gebracht met bepaalde soorten “arbeidsnomadisme”, waardoor werknemers vaak niet meer in staat zijn zich van het werk los te koppelen, wat na verloop van tijd leidt tot problemen met de lichamelijke of geestelijke gezondheid als stress, angststoornissen, depressie en burn-out, en hetgeen een negatieve invloed heeft op de balans tussen werk en privéleven van werknemers.
Polish[pl]
Związane są one także z rodzajami „cyfrowego nomadyzmu”, w wyniku którego pracownicy często stają się niezdolni do odłączenia się od pracy, co z upływem czasu prowadzi do fizycznych i psychicznych problemów zdrowotnych, takich jak stres, lęk, depresja i wypalenie, jak również wywiera negatywny wpływ na równowagę między życiem zawodowym a prywatnym pracowników.
Portuguese[pt]
Foram também associadas a tipos de «nomadismo laboral», em resultado dos quais os trabalhadores muitas vezes não conseguem desligar-se do trabalho; com o tempo, isto provoca problemas de saúde física e mental – como o stress, a ansiedade, a depressão e o esgotamento – e tem um impacto negativo no equilíbrio entre a vida profissional e familiar dos trabalhadores.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea au fost asociate cu tipuri de „nomadism profesional”, în care lucrătorii adesea nu se pot deconecta de muncă, ceea ce, în timp, conduce la probleme de sănătate fizică și mintală, cum ar fi stres, anxietate, depresie și epuizare, precum și la un impact negativ asupra echilibrului dintre viața profesională și cea privată a lucrătorilor.
Slovak[sk]
Spájajú sa aj s „pracovným nomádstvom“, v dôsledku ktorého sa pracovníci často nedokážu odpojiť od práce, čo časom vedie k problémom v oblasti fyzického a duševného zdravia, ako je stres, úzkosť, depresia a vyhorenie, a má negatívny vplyv na rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom pracovníkov.
Slovenian[sl]
Povezana je tudi z vrstami „delovnega nomadstva“, zaradi česar se delavci pogosto ne morejo odklopiti od dela, kar sčasoma povzroči telesne in duševne težave, kot so stres, anksioznost, depresija in izgorelost, negativno pa vpliva tudi na usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja delavcev.
Swedish[sv]
De har också förknippats med ”arbetsnomadism” av olika slag, som får till följd att arbetstagarna ofta inte kan koppla bort sig från arbetet, vilket med tiden leder till fysiska och psykiska hälsoproblem såsom stress, ångest, depression och utbrändhet, plus att det negativt påverkar arbetstagarnas balans mellan arbete och privatliv.