Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom byla na ostrově vybudována meteorologická stanice a obsluhující personál začal být velmi sužován množstvím myší.
Danish[da]
På et tidspunkt blev der oprettet en permanent vejrstation på øen, og folkene der passede den blev plaget af mus.
German[de]
Doch dann wurde eine meteorologische Station erbaut.
Greek[el]
Με τον καιρό, εγκαταστάθηκε στο νησί ένας μόνιμος μετεωρολογικός σταθμός και οι άνθρωποι που τον είχαν επανδρώσει είχαν προβλήματα με τα ποντίκια.
English[en]
In time, a permanent weather station was set up on the island and the people manning it were troubled with mice.
Spanish[es]
Con el tiempo se estableció permanentemente en la isla una estación metereológica, y las personas que servían en ella tuvieron problemas con ratones.
Finnish[fi]
Aikaa myöten saarelle rakennettiin pysyvä sääasema, ja sitä hoitavien ihmisten kiusana olivat hiiret.
French[fr]
Une station météorologique y fut installée par la suite et le personnel fut importuné par la présence de souris.
Croatian[hr]
Međutim, jednom je tamo sagrađena meteorološka stanica.
Italian[it]
Col tempo fu eretta sull’isola una stazione meteorologica permanente e il personale della stazione era tormentato dai topi.
Japanese[ja]
やがて島に測候所が常設されたのですが,そこに配属された人たちはネズミに悩まされました。
Korean[ko]
때가 되어 이 섬에 상설 측후소가 설치되었고, 그 곳에 배속된 사람들은 생쥐들로 인하여 골치를 앓게 되었다.
Norwegian[nb]
Med tiden ble det opprettet en permanent værstasjon på øya, og de som bemannet den, fikk problemer med mus.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werd op het eiland een permanent weerstation gevestigd en de mensen die het bemanden, hadden last van muizen.
Polish[pl]
Potem zbudowano na tej wyspie stację meteorologiczną.
Portuguese[pt]
Com o tempo, estabeleceu se na ilha uma estação meteorológica permanente, e as pessoas que cuidavam dela tiveram problemas com camundongos.
Slovenian[sl]
Nato so postavili meteorološko postajo, ljudje v njej pa so imeli neprijetnosti zaradi miši.
Swedish[sv]
Med tiden sattes en permanent väderstation upp på ön, och de människor som var stationerade där började besväras av möss.
Ukrainian[uk]
Згодом, на острові влаштували метеорологічну станцію й робітникам на станції докучала миша.
Chinese[zh]
后来有一个永久性的气象站在岛上设立,站上的人员为鼠患所苦。