Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auf der Anerkennung dieses Rechtes beruht das menschliche Zusammenleben und das politische Gemeinwesen.
English[en]
Upon the recognition of this right, every human community and the political community itself are founded.
Spanish[es]
En el reconocimiento de este derecho se fundamenta la convivencia humana y la misma comunidad política.
French[fr]
La convivialité humaine et la communauté politique elle-même se fondent sur la reconnaissance de ce droit.
Italian[it]
Sul riconoscimento di tale diritto si fonda l'umana convivenza e la stessa comunità politica.
Latin[la]
In eiusdem ideo iuris agnitione hominum nititur consortio ipsaque politica communitas.
Dutch[nl]
Op de erkenning van dat recht berust de menselijke samenleving en de politieke gemeenschap.
Polish[pl]
Uznanie tego prawa stanowi fundament współżycia między ludźmi oraz istnienia wspólnoty politycznej.
Portuguese[pt]
Sobre o reconhecimento de tal direito é que se funda a convivência humana e a própria comunidade política.