Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقفنا هناك معا لنشاهد جيوف ديوك يفوز بأولى مباراته الاطول، راكبا على «نورتن،» ومسجِّلا سرعة قياسية في دورة مفردة بلغت ٣٣,٩٣ ميلا في الساعة — ومن ثم يحتلّ المرتبة الثانية في الـ «تي تي» الاقصر!
Danish[da]
Der så vi Geoff Duke vinde sit første seniorløb på en Norton-motorcykel og sætte omgangsrekord med en gennemsnitshastighed på 149,32 kilometer i timen, hvorefter han blev nummer to i TT-løbet for juniorer.
German[de]
Wir sahen zusammen, wie Geoff Duke mit einer Norton sein erstes Seniorenrennen gewann und dabei mit 150,2 Stundenkilometern einen neuen Rundenrekord aufstellte — und wie er beim Juniorenrennen Zweiter wurde.
Greek[el]
Στεκόμασταν εκεί μαζί, για να δούμε τον Τζεφ Ντιουκ που κέρδισε τον πρώτο του επίσημο αγώνα πάνω σε μια Νόρτον, κάνοντας τον ταχύτερο γύρο με ταχύτητα 150,2 χλμ. την ώρα, και πήρε τη δεύτερη θέση στο ΤΤ των Νέων!
English[en]
We stood there together to witness Geoff Duke win his first Senior Event, riding a Norton, with a record lap speed of 93.33 mph [150.20 km] —and then take second place in the Junior TT!
Spanish[es]
Asistimos juntos a la primera victoria de Geoff Duke, sobre una Norton, en la prueba de 500 cc (Senior Tourist Trophy), en la que batió el récord de la vuelta más rápida a la pista a una velocidad de 150,20 kilómetros por hora... ¡y después le vimos quedar segundo en la prueba de 350 cc (Junior Tourist Trophy)!
Finnish[fi]
Seisoimme radan vierellä yhdessä katsomassa, miten Geoff Duke sai ensimmäisen voittonsa suuren tilavuusluokan kilpailussa ajaen ratakierroksen Nortonillaan ennätyksellisellä 150,20 kilometrin tuntinopeudella – ja miten hän sitten tuli toiseksi pienen tilavuusluokan TT-kilpailussa.
French[fr]
Nous voyons Geoff Duke remporter sur une Norton la première épreuve Senior qu’il dispute — établissant du même coup un nouveau record du tour à 150,20 kilomètres-heure — et arriver également second au Junior T.T.
Italian[it]
Eravamo lì insieme e vedemmo Geoff Duke vincere la sua prima gara Senior in sella a una Norton, ottenendo un record sul giro di 150,20 km/h, e poi piazzarsi al secondo posto nella prova Junior!
Japanese[ja]
ジェフ・デュークがノートンに乗り,一周平均時速93.33マイル(150.20キロ)の記録的なスピードでシニア級に初めて優勝し,その後TTレースのジュニア級でも2位に入ったのを,私たちは一緒に立って眺めていたのです。
Korean[ko]
우리는 그곳에 함께 서서 제프 듀크가 노턴을 타고 시니어 대회에 처녀 출전하여 시속 150.20킬로미터의 속력으로 우승하는 것을 지켜보고 있었다. 그리고 그는 주니어 TT 대회에서도 2등을 차지했다!
Norwegian[nb]
Vi var begge vitne til at Geoff Duke vant sitt første seniorløp med en Norton og satte ny rekord med en rundehastighet på 150,20 km/t — og at han ble nummer to i juniorløpet!
Dutch[nl]
Wij stonden daar samen en zagen hoe Geoff Duke, rijdend op een Norton, zijn eerste grote wedstrijd won met een rondegemiddelde van 93,33 mijl (150 km) per uur — en vervolgens bij de junioren de tweede plaats veroverde!
Portuguese[pt]
Estávamos juntos lá para testemunhar Geoff Duke vencer sua primeira prova da categoria sênior, pilotando uma Norton, com o recorde de velocidade média de volta de 150,2 km/h — e então conseguir a segunda colocação no TT Júnior!
Swedish[sv]
Vi stod där tillsammans och blev ögonvittnen till hur Geoff Duke vann sin första seniortävling på en Norton med den rekordhöga varvhastigheten 150,20 kilometer i timmen — för att sedan ta andraplatsen i juniorloppet.
Tagalog[tl]
Magkasama kaming nakatayo roon upang saksihan ang tagumpay ni Geoff Duke sa kaniyang unang Senior Event, sakay ng isang motorsiklong Norton, sa isang rekord na tulin sa pag-ikot na 150.20 k.p.h. —at pagkatapos ay naging pangalawang dako siya sa Junior TT!