Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých případech by bylo možno dosáhnout zlepšení dodržením závazku Společenství podávat Eurostatu zprávy o časových řadách.
Danish[da]
I nogle tilfælde vil kvaliteten kunne forbedres ved, at en medlemsstat indberetter tidsserier til Eurostat og derved opfylder sin forpligtelse over for Fællesskabet.
German[de]
In einigen Fällen könnte diese Verbesserung erreicht werden, indem die Verpflichtung gegenüber der Gemeinschaft zur Übermittlung von Zeitreihen an Eurostat erfüllt würde.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η βελτίωση μπορεί να επιτευχθεί μέσω της συμμόρφωσης με την κοινοτική υποχρέωση της διαβίβασης χρονολογικών σειρών στην Eurostat.
English[en]
In some cases, improvement could be achieved by complying with the Community obligation of reporting time series to Eurostat.
Spanish[es]
En ciertos casos, la elaboración de datos para cumplir la obligación comunitaria de transmitir series temporales a Eurostat bastaría para mejorar.
Estonian[et]
Mõningatel juhtudel piisab sellest, kui järgida ühenduse nõuet esitada Eurostatile aegread.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa parannus voitaisiin saada aikaan täyttämällä yhteisön laajuinen velvollisuus toimittaa aikasarjoja koskevat tiedot Eurostatille.
French[fr]
Dans certains cas, le simple fait de se soumettre à l'obligation communautaire de transmettre les séries chronologiques à Eurostat pourrait suffire à améliorer cette qualité.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben javulást lehetne elérni azon közösségi kötelezettségnek való megfeleléssel, miszerint az Eurostatnak idősorokat kell továbbítani.
Italian[it]
In alcuni casi, il semplice fatto di sottoporsi all'obbligo comunitario di trasmettere le serie cronologiche a Eurostat potrebbe bastare per migliorare la qualità.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais pagerėjimo galima pasiekti laikantis Bendrijos įsipareigojimo teikti Eurostatui laiko eilutes.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos to var panākt, pildot Kopienas uzlikto pienākumu iesniegt Eiropas Kopienu Statistikas birojam ( Eurostat ) laika rindas.
Maltese[mt]
F'xi każijiet, it-titjib jista' jinkiseb billi jkun hemm konformità ma' l-obbligu Komunitarju li tiġi rrappurtata s-serje kronoloġika lill-Eurostat.
Dutch[nl]
In sommige gevallen is verbetering mogelijk door te voldoen aan de communautaire verplichting om tijdreeksen bij Eurostat in te dienen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach osiągnięcie poprawy byłoby możliwe dzięki przestrzeganiu wspólnotowego zobowiązania polegającego na przekazywaniu Eurostatowi szeregów czasowych.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, poderia ser conseguida uma melhoria através do cumprimento da obrigação comunitária de transmitir as séries cronológicas ao Eurostat.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa zlepšenie môže dosiahnuť splnením záväzku Spoločenstva nahlasovať časové rady Eurostatu.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih so izboljšave mogoče že z izpolnitvijo obveznosti Skupnosti glede sporočanja časovnih vrst Eurostatu.
Swedish[sv]
I vissa fall kan förbättringen åstadkommas genom att skyldigheten gentemot gemenskapen att rapportera tidsserierna till Eurostat fullgjordes.