Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer verkondigers het ook ’n groter tak beteken.
Arabic[ar]
والنمو في الناشرين عنى النمو في فرعنا ايضا.
Bemba[bem]
Ukukula muli bakasabankanya capilibula ukukula na mu musambo wesu na mo.
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag sa mga magmamantala nagkahulogan sa pag-uswag sa among sanga usab.
Czech[cs]
Růst počtu zvěstovatelů znamenal také růst naší odbočky.
Danish[da]
Som følge af det voksende forkyndertal har afdelingskontoret måttet udvide.
German[de]
Die Zunahme an Verkündigern hat auch zu einer Vergrößerung unseres Zweigbüros geführt.
Efik[efi]
N̄kọri ke mme asuanetop ọwọrọ n̄kọri ke n̄kọk itieutom nnyịn n̄ko.
Greek[el]
Η αύξηση των ευαγγελιζομένων σήμαινε ότι και το τμήμα μας θα έπρεπε να επεκταθεί.
English[en]
Growth in publishers has meant growth in our branch too.
Spanish[es]
El aumento en la cantidad de publicadores también ha significado agrandamiento en nuestra sucursal.
Estonian[et]
Kuulutajate arvu juurdekasv on tähendanud kasvu ka meie harubüroos.
Finnish[fi]
Julistajien määrän kasvu on merkinnyt kasvua myös meidän haaratoimistossamme.
French[fr]
L’accroissement des proclamateurs a entraîné l’agrandissement de notre filiale.
Hindi[hi]
प्रचारकों में वृद्धि से हमारे शाखा में भी वृद्धि हुई है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uswag sang mga manugbantala nagkahulugan man sing pag-uswag sa amon sanga.
Hungarian[hu]
A hírnöklétszám növekedése azt jelenti, hogy a fiókunk is bővült.
Indonesian[id]
Pertambahan penyiar juga berarti perluasan di cabang kami.
Iloko[ilo]
Ti iyaadu dagiti agibumbunannag kinaipapananna ti panagdakkel met iti sangami.
Italian[it]
Avere più proclamatori ha significato anche dover ampliare la filiale.
Japanese[ja]
伝道者の増加に伴い,支部も拡大しました。
Korean[ko]
전도인의 증가는 지부의 확장을 의미하기도 했다.
Malagasy[mg]
Nidika fanitarana ny sampana eto aminay koa ny fitomboan’ny mpitory.
Malayalam[ml]
പ്രസാധകരിലുള്ള വളർച്ച ബ്രാഞ്ചിന്റെ വളർച്ചയെയും അർത്ഥമാക്കി.
Marathi[mr]
प्रचारकात वाढ होणे म्हणजेच आमच्या शाखा दप्तरातही वाढ होणे.
Norwegian[nb]
Vekst i antall forkynnere har også betydd vekst ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
De groei in verkondigers heeft ook tot uitbreiding van ons bijkantoor geleid.
Nyanja[ny]
Kufutukuka mu ofalitsa kwatanthauzanso kufutukuka m’nthambi yathu.
Polish[pl]
Pomnażanie się szeregów głosicieli szło w parze z rozwojem oddziału.
Portuguese[pt]
O aumento de publicadores tem significado também aumento nas dependências de nossa filial.
Romanian[ro]
Creşterea numărului de vestitori din India a făcut necesară şi o extindere a filialei noastre.
Slovak[sk]
Rast počtu zvestovateľov znamenal aj rast našej odbočky.
Shona[sn]
Kukura muvaparidzi kwakareva kukura mubazu reduwo.
Southern Sotho[st]
Keketseho ea bahoeletsi e ile ea boela ea bolela keketseho lekaleng la rōna.
Swedish[sv]
Det ökande antalet förkunnare har också gjort att vårt avdelningskontor har behövt ökade resurser.
Swahili[sw]
Ukuzi wa hesabu ya wahubiri umemaanisha ukuzi wa tawi letu pia.
Tamil[ta]
பிரஸ்தாபிகளின் வளர்ச்சி நம்முடைய கிளைக்காரியாலயத்திலும்கூட வளர்ச்சியை அர்த்தப்படுத்தியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రచారకులలో అభివృద్ధి అనినప్పుడు మా బ్రాంచిలోను అభివృద్ధియనియే దాని భావము.
Thai[th]
การ เติบโต ใน จํานวน ผู้ ประกาศ หมาย ถึง การ เติบโต ขึ้น ใน สาขา ของ เรา ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng mamamahayag ay nangangahulugan ng paglaki naman ng aming sangay.
Tswana[tn]
Go oketsega ga baboledi go ne ga dira gore lekala la rona le godisiwe.
Tsonga[ts]
Ku kula ka vahuweleri nakambe swi vule ku kula ka rhavi ra hina.
Xhosa[xh]
Ukwanda kwenani labavakalisi kuye kwathetha ulwando nakwisebe lethu.
Zulu[zu]
Ukwanda kwabamemezeli kuye kwasho ukwanda nasegatsheni lethu.