Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 I 1939 gik Folkeforbundet ned i den dødlignende kraftesløsheds afgrund fordi den anden verdenskrig udbrød.
German[de]
23 Als im Jahre 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, verschwand der Völkerbund gleichsam in einem Abgrund, in dem er völlig machtlos oder wie tot war.
English[en]
23 In 1939 C.E. the League of Nations went into the abyss of deathlike impotency because of the outbreak of World War II.
Spanish[es]
23 En 1939 E.C., la Liga de Naciones entró en el abismo de la impotencia semejante a la muerte debido al estallido de la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
23 Vuonna 1939 Kansainliitto joutui kuoleman kaltaisen toimettomuuden syvyyteen toisen maailmansodan puhkeamisen tähden.
French[fr]
23 En 1939, la Société des Nations descendit dans l’abîme, c’est-à-dire l’impuissance comparable à la mort, quand éclata la Seconde Guerre mondiale.
Italian[it]
23 Nel 1939 E.V. la Lega delle Nazioni scese nell’abisso dell’impotenza, assomigliabile alla morte, a causa dello scoppio della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
23 西暦1939年,第二次世界大戦が勃発したため,国際連盟は死同然の無力な状態の底知れぬ所に陥りました。
Norwegian[nb]
23 I 1939, da den annen verdenskrig brøt ut, gikk Folkeforbundet ned i den dødlignende maktesløshets avgrunn.
Dutch[nl]
23 Toen in 1939 G.T. de Tweede Wereldoorlog uitbrak, verdween de Volkenbond in een afgrond van met de dood te vergelijken machteloosheid.
Portuguese[pt]
23 Em 1939 E. C., a Liga das Nações foi para o abismo de impotência semelhante à morte, por causa do irrompimento da Segunda Guerra Mundial.
Swedish[sv]
23 År 1939 gick Nationernas förbund ner i den dödsliknande oförmågans avgrund till följd av att andra världskriget bröt ut.