Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръководене на виртуални търговски центрове в интернет, електронно приемане на поръчки, продажба с поръчка по пощата на облекло, обувки и принадлежности за глава, всички горепосочени продукти, свързани изключително и само с дамско облекло в големи размери
Czech[cs]
Provozování virtuálních nákupních středisek na internetu, elektronické umísťování objednávek, zásilkový prodej v oboru oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, všechny výše uvedené služby s výhradním zaměřením na velké velikosti oděvů pro ženy
Danish[da]
Drift af virtuelle indløbscentre på internettet, elektronisk bestilling, postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, alle førnævnte tjenesteydelser kun med henvisning til beklædningsgenstande til kvinder med store størrelser
German[de]
Betrieb von virtuellen Einkaufszentren im Internet, elektronische Bestellannahme, Versandhandel in den Bereichen Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausschließlich in Bezug auf Damenbekleidungsstücke in Übergrößen
Greek[el]
Λειτουργία εικονικών εμπορικών κέντρων στο Διαδίκτυο, ηλεκτρονικές παραγγελίες, πωλήσεις μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών στους τομείς των ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους αναφερόμενες αποκλειστικά σε γυναικεία ενδύματα σε μεγάλα μεγέθη
English[en]
Operation of virtual shopping centres on the Internet, electronic placement of orders, mail order selling in the fields of clothing, footwear and headgear all the aforementioned services to the exclusive reference to large size women clothing
Spanish[es]
Explotación de centros comerciales virtuales en Internet, presentación electrónica de pedidos, venta de pedidos por correo en relación con vestidos, calzado y sombrerería todos los servicios mencionados para la referencia exclusiva a ropa de talla grande para señora
Estonian[et]
Riiete, jalatsite ja peakatete virutaalsete ostukeskuste tööshoidmine Internetis, elektrooniline tellimuste esitamine, postimüük, kõik eelmainitud teenused on seotud ainult suurt kasvu naiste rõivastega
Finnish[fi]
Virtuaalisten ostokeskusten ylläpito Internetissä, tilausten elektroninen jättäminen, postimyynti vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden alalla, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät yksinomaan isokokoisiin naistenvaatteisiin
French[fr]
Exploitation de centres virtuels d'achat sur l'internet, insertion électronique de commandes, ventes par correspondance dans les domaines des vêtements, des chaussures et de la chapellerie, tous les services précités faisant exclusivement référence aux vêtements de grande taille pour dames
Hungarian[hu]
Virtuális bevásárló központok működtetése az interneten, rendelések elektronikus feladása, postai rendeléses értékesítés a ruházat, lábbelik és fejfedők terén, az összes említett szolgáltatás a nagyméretű női ruházatra vonatkozik
Italian[it]
Gestione di centri commerciali virtuali in Internet, accettazione elettronica di ordini di merci, vendita per corrispondenza in relazione ad articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria, tutti i suddetti servizi con esclusivo riferimento al settore dell'abbigliamento femminile a taglie forti
Lithuanian[lt]
Virtualių prekybos centrų valdymas internete, elektroninis užsakymų pateikimas, pardavimo užsisakant paštu paslaugos, susijusios su drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais, visos pirmiau minėtos paslaugos susijusios tik su didelių dydžių moteriškais drabužiais
Latvian[lv]
Virtuālu veikalu pārvaldīšana internetā, elektronisku pasūtījumu veikšana, pa pastu veikto pasūtījumu pieņemšana apģērbu, apavu un galvassegu jomā, visi iepriekš minētie pakalpojumi jo īpaši paredzēti lielu izmēru apģērbu sievietēm tirgošanai
Maltese[mt]
Tħaddim ta' ċentri tax-xiri virtwali fuq l-Internet, tqegħid elettroniku ta' ordnijiet, bejgħ b'ordni bil-posta fl-oqsma ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, is-servizzi kollha msemmija b'referenza esklussiva għall-ilbies tan-nies ta' daqs kbir
Dutch[nl]
Exploitatie van virtuele inkoopcentra op internet, elektronische plaatsing van bestellingen, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, allemaal met betrekking tot exlusieve dameskleding in grote maten
Polish[pl]
Prowadzenie wirtualnych centrów handlowych w Internecie, elektroniczne składanie zamówień, sprzedaż wysyłkowa w zakresie odzieży, obuwia i nakryć głowy, wszystkie wyżej wymienione produkty wyłącznie w zakresie ubrań damskich w dużych rozmiarach
Portuguese[pt]
Exploração de centros comerciais virtuais na Internet, recepção de encomendas por via electrónica, vendas por correio nos domínios do vestuário, calçado e chapelaria, sendo todos os serviços atrás mencionados referentes exclusivamente a vestuário feminino de tamanho grande
Romanian[ro]
Operare de centre virtuale de cumparaturi pe Internet, plasare electronica de comenzi, vanzare prin comenzi postale in domeniile care se refera la imbracaminte, incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului, toate serviciile mai sus mentionate referindu-se in mod exclusiv la imbracamintea de dama de masuri mari
Slovak[sk]
Prevádzkovanie virtuálnych nákupných stredísk na internete, elektronické umiestňovanie objednávok, poštový dobierkový predaja odevov, obuvi a pokrývok hlavy, vyššie uvedené služby súvisia výlučne s dámskymi odevmi vo veľkých veľkostiach
Slovenian[sl]
Delovanje virtualnih trgovskih središč na internetu, elektronsko naročanje, prodajanje z naročilom po pošti oblačil, obutve in pokrival, vse naveden storitve, s posebnim poudarkom na oblačilih večjih številk za ženske
Swedish[sv]
Drift av virtuella shoppingcentra på Internet, elektroniskt läggande av beställningar, postorderförsäljning inom området för kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, alla nämnda varor avser uteslutande stora damkläder