Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебният контрол на тази заповед се ограничава до проверката за наличието на посочените в този член официално писмо или документи.
Czech[cs]
Soudní přezkum tohoto rozhodnutí se omezuje jen na přezkum existence úředního dopisu nebo dokumentů uvedených v tomto článku.
Danish[da]
Den retslige prøvelse af afgørelsen er begrænset til kontrollen af, om den skrivelse eller de officielle dokumenter, der er omhandlet i artiklen, foreligger.
German[de]
Die gerichtliche Kontrolle der Verfügung sei auf die Prüfung des Vorliegens des amtlichen Schreibens oder der amtlichen Dokumente beschränkt, die in diesem Artikel genannt seien.
Greek[el]
Ο δικαστικός έλεγχος της απόφασης αυτής περιορίζεται στην εξακρίβωση της ύπαρξης του εγγράφου ή των επίσημων εγγράφων που αναφέρει το εν λόγω άρθρο.
English[en]
Judicial review of the decision is confined to verifying that the official letter or documents referred to in Article 76(5) exist.
Spanish[es]
El control judicial de la resolución se limita a la comprobación de la existencia del escrito o de los documentos oficiales que se mencionan en dicho artículo.
Estonian[et]
Niisuguse otsuse kohtulik kontroll piirdub selles artiklis mainitud kirja või muude ametlike dokumentide olemasolu kontrollimisega.
Finnish[fi]
Päätöksen valvonta tuomioistuimessa rajoittuu sen selvittämiseen, että pykälässä mainittu kirje ja asiakirjat ovat olemassa.
French[fr]
Le contrôle juridictionnel de cette décision se limite à la vérification de l’existence de la lettre ou des documents officiels mentionnés dans cet article.
Hungarian[hu]
E határozat bírósági felülvizsgálata az e cikkben említett levél vagy hivatalos iratok meglétének vizsgálatára korlátozódik.
Italian[it]
Il controllo giurisdizionale di tale decisione si limita alla verifica della sussistenza della comunicazione o dei documenti ufficiali menzionati in tale articolo.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo teisminė kontrolė apsiriboja šiame straipsnyje nurodytų rašto ar oficialių dokumentų buvimo patikrinimu.
Latvian[lv]
Šī lēmuma pārbaude tiesā aprobežojas tikai ar pārbaudi par to, vai pastāv vēstule vai citi oficiāli dokumenti, kas ir minēti šajā tiesību normā.
Maltese[mt]
Il-kontroll ġudizzjarju ta’ din id-deċiżjoni jillimita ruħu għall-verifika tal-eżistenza tal-ittra jew tad-dokumenti uffiċjali msemmija f’dan l-artikolu.
Dutch[nl]
De rechterlijke toetsing van deze beschikking is beperkt tot het onderzoek naar het bestaan van het bericht of van de officiële documenten die in dat artikel worden genoemd.
Polish[pl]
Kontrola sądowa tej decyzji ogranicza się więc do sprawdzenia, czy istnieje pismo lub oficjalne dokumenty, o których mowa w tym przepisie.
Portuguese[pt]
O controlo jurisdicional desta decisão limita‐se à verificação da existência da comunicação ou dos documentos oficiais referidos neste artigo.
Romanian[ro]
Controlul jurisdicțional asupra acestei decizii se limitează la verificarea existenței scrisorii sau a documentelor oficiale menționate la acest articol.
Slovak[sk]
Súdne preskúmanie tohto rozhodnutia sa obmedzuje len na preskúmanie existencie úradného listu alebo dokumentov uvedených v tomto článku.
Slovenian[sl]
Sodni nadzor te odločbe je omejen na preveritev obstoja dopisa ali uradnih dokumentov, navedenih v tem členu.
Swedish[sv]
Domstolsprövningen av detta beslut består bara i en kontroll av att den skrivelse eller de offentliga handlingar som nämns i denna artikel föreligger.