Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In April 1951 het broer Nathan H.
Arabic[ar]
في نيسان (ابريل) ١٩٥١، زار اليابان للمرة الاولى الاخ ناثان ه.
Central Bikol[bcl]
Kan Abril 1951, ginibo ni Tugang na Nathan H.
Bemba[bem]
Mu April 1951, Munyinefwe Nathan H.
Bulgarian[bg]
През април 1951 г. брат Нейтан Х.
Bislama[bi]
Long Eprel 1951, Brata Nathan H.
Bangla[bn]
১৯৫১ সালের এপ্রিল মাসে, ব্রুকলিনের প্রধান কার্যালয় থেকে ভাই নেথেন এইচ.
Cebuano[ceb]
Sa Abril 1951, si Brader Nathan H.
Czech[cs]
V dubnu roku 1951 Japonsko poprvé navštívil Nathan H.
Danish[da]
I april 1951 kom broder Nathan H.
German[de]
Im April 1951 besuchte Bruder Nathan H.
Ewe[ee]
Le April 1951 me la, Nɔviŋutsu Nathan H.
Efik[efi]
Ke April 1951, Brọda Nathan H.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1951, ο αδελφός Νάθαν Ο.
English[en]
In April 1951, Brother Nathan H.
Spanish[es]
En abril de 1951 visitó por primera vez Japón el hermano Nathan H.
Estonian[et]
Aprillis 1951 tegi vend Nathan H.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 1951 veli Nathan H.
Fijian[fj]
Ena Epereli 1951, a veisiko mai ena imatai ni gauna e Japani o Brother Nathan H.
Ga[gaa]
Yɛ April 1951 mli lɛ, Nyɛminuu Nathan H.
Gun[guw]
To avril 1951, Mẹmẹsunnu Nathan H.
Hindi[hi]
अप्रैल 1951 में, ब्रुकलिन मुख्यालय से भाई नेथन एच.
Hiligaynon[hil]
Sang Abril 1951, si Utod Nathan H.
Croatian[hr]
U travnju 1951. brat Nathan H.
Hungarian[hu]
1951 áprilisában Nathan H.
Indonesian[id]
Pada bulan April 1951, Saudara Nathan H.
Igbo[ig]
N’April 1951, Nwanna Nathan H.
Iloko[ilo]
Idi Abril 1951, iti kaunaan a gundaway, bimmisita idiay Japan ni Kabsat Nathan H.
Italian[it]
Nell’aprile del 1951 il fratello Nathan H.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1951ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಮುಖ್ಯಕಾರ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಹೋದರ ನೇಥನ್ ಏಚ್.
Korean[ko]
1951년 4월에는 브루클린 본부에서 네이선 H.
Lozi[loz]
Mwa April 1951, Muzwale Nathan H.
Luvale[lue]
Kwiza mukakweji waApril 1951, Ndumbwetu Nathan H.
Macedonian[mk]
Во април 1951, брат Натан Х.
Marathi[mr]
१९५१ सालच्या एप्रिल महिन्यात, ब्रुकलिन मुख्यालयातील बंधू नेथन एच.
Maltese[mt]
F’April taʼ l- 1951, Ħuna Nathan H.
Burmese[my]
၁၉၅၁၊ ဧပြီလမှာ ဘရွတ်ကလင်ဌာနချုပ်ကနေ ညီအစ်ကို နေသန် အိပ်ခ်ျ.
Norwegian[nb]
I april 1951 kom bror Nathan H.
Nepali[ne]
अप्रिल १९५१ मा ब्रुक्लिन मुख्यालयबाट भाइ नेथन एच.
Dutch[nl]
In april 1951 bracht broeder Nathan H.
Northern Sotho[nso]
Ka April 1951, Ngwanabo rena Nathan H.
Nyanja[ny]
Mu April 1951, Mbale Nathan H.
Pangasinan[pag]
Nen Abril 1951, si Brother Nathan H.
Papiamento[pap]
Na aprel di 1951, Ruman Nathan H.
Pijin[pis]
Long April 1951, Brata Nathan H.
Polish[pl]
W kwietniu 1951 roku po raz pierwszy odwiedził Japonię brat Nathan H.
Portuguese[pt]
Em abril de 1951, o irmão Nathan H.
Rundi[rn]
Muri Ndamukiza 1951, umuvukanyi Nathan H.
Kinyarwanda[rw]
Muri Mata 1951, Umuvandimwe Nathan H.
Sango[sg]
Na nze ti avril ngu 1951, Ita Nathan H.
Sinhala[si]
නෝර් මුලින්ම ජපානයට ආවේ 1951 අප්රියෙල් මාසේ.
Slovak[sk]
V apríli 1951 prišiel po prvýkrát do Japonska brat Nathan H.
Slovenian[sl]
Aprila 1951 je brat Nathan H.
Samoan[sm]
Iā Aperila 1951, na asiasi mai ai le uso o Nathan H.
Shona[sn]
Muna April 1951, Hama Nathan H.
Albanian[sq]
Në prill të vitit 1951, vëlla Nejthën H.
Sranan Tongo[srn]
Na ini april 1951 Brada Nathan H.
Southern Sotho[st]
Ka April 1951, Mor’abo rōna Nathan H.
Swedish[sv]
I april 1951 kom broder Nathan H.
Swahili[sw]
Mnamo Aprili 1951, Ndugu Nathan H.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Aprili 1951, Ndugu Nathan H.
Tamil[ta]
ஏப்ரல், 1951-ல், புரூக்லின் தலைமை அலுவலகத்திலிருந்து சகோதரர் நேதன் எச்.
Thai[th]
เดือน เมษายน ปี 1951 บราเดอร์ นาทาน เอช.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሚያዝያ 1951 ሓው ናታን ኤች.
Tagalog[tl]
Noong Abril 1951, dumalaw sa Hapon sa kauna-unahang pagkakataon si Brother Nathan H.
Tswana[tn]
Ka April 1951, Mokaulengwe Nathan H.
Tongan[to]
‘I ‘Epeleli 1951, ko Tokoua Nathan H.
Tok Pisin[tpi]
Long Epril 1951, Brata Nathan H.
Turkish[tr]
Nisan 1951’de Brooklyn merkez bürolarından Nathan H.
Tsonga[ts]
Hi April 1951, Makwerhu Nathan H.
Twi[tw]
Wɔ April 1951 mu no, Onua Nathan H.
Ukrainian[uk]
У квітні 1951 року в Японію вперше приїхав брат Натан Норр із всесвітнього центру в Брукліні.
Urdu[ur]
اپریل ۱۹۵۱ میں، بھائی ناتھن ایچ.
Venda[ve]
Nga April 1951, Wahashu Nathan H.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 4 năm 1951, anh Nathan H.
Waray (Philippines)[war]
Han Abril 1951, hi Bugto Nathan H.
Wallisian[wls]
ʼI te māhina ʼo ʼApelili ʼo te taʼu 1951, ko te Tēhina ko Nathan H.
Xhosa[xh]
NgoAprili 1951, uMzalwan’ uNathan H.
Yoruba[yo]
Ni April 1951, Arákùnrin Nathan H.
Zulu[zu]
Ngo-April 1951, uMfoweth’ uNathan H.