Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكِ مانع أن نتوقف عن الحديث ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да замълчим за малко?
Bosnian[bs]
Bi li vam smetalo da neko vrijeme ne razgovaramo?
Czech[cs]
Vadilo by vám, kdybychom chvíli mlčeli?
Greek[el]
Σε πειράζει αν δεν μιλάμε για λίγο;
English[en]
Do you mind if we don't talk for a while?
Spanish[es]
¿Le molestaria estar calladita?
French[fr]
Ça ne vous fait rien si nous nous taisons?
Croatian[hr]
Bi li vam smetalo da neko vrijeme ne razgovaramo?
Italian[it]
Le dispiace se stiamo zitti un po'?
Polish[pl]
Możemy przez chwilę nic nie mówić?
Portuguese[pt]
lmporta-se se ficarmos calados por algum tempo?
Russian[ru]
Давай помолчим.
Serbian[sr]
Bi li vam smetalo da neko vrijeme ne razgovaramo?
Turkish[tr]
Bir süre konuşmasak olur mu?