Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot en met 1989 het die magnetiese noord teen 5 tot 15 kilometer per jaar nader aan die geografiese pool beweeg.
Amharic[am]
እስከ 1989 ባለው ጊዜ የሰሜኑ መግነጢሳዊ ዋልታ በየዓመቱ ከ5 እስከ 15 ኪሎ ሜትር ወደ ጂኦግራፊያዊው የሰሜን ዋልታ ሲጠጋ ቆይቷል።
Bulgarian[bg]
До 1989 г. северният магнитен полюс се приближаваше към географския полюс с 5 до 15 километра на година.
Cebuano[ceb]
Hangtod sa 1989, ang magnetikong north nagkaduol sa aktuwal nga North Pole sa distansiya nga 5 ngadto sa 15 kilometros sa usa ka tuig.
Czech[cs]
Až do roku 1989 se magnetický pól posouval směrem k pólu zeměpisnému rychlostí 5 až 15 kilometrů za rok.
Danish[da]
Frem til 1989 bevægede den magnetiske nordpol sig hvert år 5 til 15 kilometer tættere på den geografiske pol.
German[de]
Bis 1989 bewegte sich der arktische Magnetpol mit jährlich 5 bis 15 Kilometern auf den geografischen Nordpol zu.
Greek[el]
Μέχρι το 1989, ο μαγνητικός Βόρειος Πόλος μετακινούνταν προς τον γεωγραφικό κατά 5 ως 15 χιλιόμετρα ετησίως.
English[en]
Up until 1989, magnetic north was moving closer to the geographic pole at three to nine miles [5 to 15 km] a year.
Spanish[es]
Hasta 1989, el polo magnético se acercaba al polo geográfico a una velocidad de entre 5 y 15 kilómetros (3 y 9 millas) al año.
Estonian[et]
Aastani 1989 liikus magnetiline põhjapoolus geograafilisele poolusele lähemale 5–15 kilomeetrit aastas.
Finnish[fi]
Vuoteen 1989 asti se liikkui kohti maantieteellistä napaa 5–15 kilometrin vuosivauhtia.
French[fr]
Jusqu’en 1989, le nord magnétique s’est rapproché du pôle géographique de 5 à 15 kilomètres par an.
Hebrew[he]
עד שנת 1989, נע הקוטב המגנטי הצפוני לעבר הקוטב הצפוני הגיאוגרפי בקצב של 5 עד 15 קילומטרים בשנה.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1989, ang magnetic north nagapalapit sing mga 5 asta 15 kilometros sa geographic pole kada tuig.
Croatian[hr]
Do 1989. magnetski Sjeverni pol približavao se geografskom polu brzinom od 5 do 15 kilometara na godinu.
Indonesian[id]
Hingga 1989, Kutub Utara magnetis bergeser mendekati Kutub Utara geografis sejauh 5 sampai 15 kilometer per tahun.
Iloko[ilo]
Agingga idi 1989, ti magnetic North Pole ket umas-asideg iti geograpiko a North Pole iti kapartak a 5 agingga iti 15 a kilometro kada tawen.
Icelandic[is]
Fram til 1989 færðist segulskautið nær landfræðilega skautinu um 5 til 15 kílómetra á ári.
Italian[it]
Fino al 1989 il Nord magnetico si avvicinava al polo geografico di 5-15 chilometri all’anno.
Japanese[ja]
磁北極は,1989年に至るまで年に5キロないし15キロずつ,地理学上の極点へと近づいて行った。
Georgian[ka]
1989 წლამდე ჩრდილოეთ მაგნიტური პოლუსი ყოველწლიურად გეოგრაფიულ პოლუსს 5—15 კილომეტრით უახლოვდებოდა.
Korean[ko]
그때부터 1989년까지 자기 북극은 매년 5 내지 15킬로미터씩 지리상의 북극 쪽으로 이동했다.
Kyrgyz[ky]
Ал 1989-жылга чейин жыл сайын 5—15 километрге географиялык уюлду көздөй жылып отурган.
Lithuanian[lt]
Iki 1989 metų prie ašigalio jis kasmet priartėdavo nuo 5 iki 15 kilometrų.
Latvian[lv]
Līdz pat 1989. gadam tas tuvojās ģeogrāfiskajam polam ar ātrumu 5 līdz 15 kilometri gadā.
Macedonian[mk]
Сѐ до 1989 год., магнетниот север се движеше кон географскиот север по 5 до 15 километри годишно.
Norwegian[nb]
Fram til 1989 beveget den magnetiske nordpol seg mot den geografiske nordpol med en fart på mellom 5 og 15 kilometer i året.
Dutch[nl]
Tot 1989 verplaatste het magnetische noorden zich met zo’n 5 tot 15 kilometer per jaar in de richting van de geografische pool.
Nyanja[ny]
Chisanafike chaka cha 1989, malo amene kampasi imaloza anayamba kusuntha n’kumayandikana ndi kumpoto kwenikweni kwa dziko lapansi. Malowa ankasuntha ndi makilomita 5 mpaka 15 pa chaka.
Polish[pl]
Do roku 1989 biegun magnetyczny przesuwał się w kierunku bieguna geograficznego z prędkością od 5 do 15 kilometrów rocznie.
Portuguese[pt]
Até 1989, o norte magnético se movia em direção ao polo geográfico a uma velocidade de 5 a 15 quilômetros por ano.
Romanian[ro]
Până în 1989, nordul magnetic se deplasa înspre polul geografic cu o viteză de 5–15 km/an.
Russian[ru]
До 1989 года северный магнитный полюс смещался к географическому со скоростью от 5 до 15 километров в год.
Slovak[sk]
Do roku 1989 sa posúval k zemepisnému pólu rýchlosťou 5 až 15 kilometrov za rok.
Slovenian[sl]
Do leta 1989 se je magnetni tečaj približeval geografskemu tečaju s hitrostjo od 5 do 15 kilometrov na leto.
Albanian[sq]
Deri në vitin 1989, poli verior magnetik po i afrohej polit gjeografik 5 deri 15 kilometra në vit.
Serbian[sr]
Sve do 1989, magnetni sever se približavao geografskom polu brzinom od 5 do 15 kilometara godišnje.
Southern Sotho[st]
Ho fihlela ka 1989, sebaka se karolong e ka leboea se nang le matla a khoheli se ne se ntse se atamela North Pole ka lik’hilomithara tse 5 ho isa ho tse 15 ka selemo.
Swedish[sv]
Fram till 1989 närmade sig den magnetiska nordpolen den geografiska med 5 till 15 kilometer per år.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1989, upande huo wa kaskazini wa dira ulikuwa ukisonga karibu na Ncha ya Kaskazini kwa mwendo wa kilomita 5 hadi 15 kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1989, upande huo wa kaskazini wa dira ulikuwa ukisonga karibu na Ncha ya Kaskazini kwa mwendo wa kilomita 5 hadi 15 kila mwaka.
Thai[th]
จน กระทั่ง ถึง ปี 1989 ขั้ว เหนือ สนาม แม่เหล็ก เคลื่อน ที่ ใกล้ ขั้ว เหนือ ภูมิศาสตร์ ใน อัตรา 5 ถึง 15 กิโลเมตร ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
Hanggang noong 1989, umuusod papalapit ang magnetikong hilaga sa heograpikong polo nang 5 hanggang 15 kilometro bawat taon.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha ka 1989, maatla ano a makenete a ne a ntse a atamela ntlha ya lefatshe e e kwa bokone ka dikilometara di le 5 go ya go di le 15 ka ngwaga.
Tsonga[ts]
Magnetic north a yi tshinela eka North Pole ya xiviri hi tikhilomitara ta ntlhanu ku ya eka ta 15 hi lembe kukondza ku va hi 1989.
Ukrainian[uk]
До 1989 року цей магнітний полюс наближався до географічного на 5—15 кілометрів за рік.
Vietnamese[vi]
Đến năm 1989, cực từ Bắc di chuyển gần hơn về phía Bắc Cực theo địa lý với tốc độ 5 đến 15km mỗi năm.
Xhosa[xh]
De kwaba ngowe-1989, usiba olwalathe emntla belusondela kwiNorth pole ngeekhilomitha ezintlanu ukuya kwezili-15 ngonyaka.
Chinese[zh]
磁北极每年以5至15公里(3至9英里)的速度慢慢移向地理北极,直到1989年为止。
Zulu[zu]
Kuze kube ngo-1989, la mandla kazibuthe asenyakatho ayesondela eNyakatho Yomhlaba ngamakhilomitha amahlanu kuya kwangu-15 ngonyaka.