Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاغلب من الافضل ابقائه فى 2011
Bulgarian[bg]
Е, може би е за добро, да остане в 2011 година.
Czech[cs]
Bude pravděpodobně nejlepší nechat to v roce 2011.
German[de]
Nun, vielleicht ist es das Beste, es in 2011 zu lassen.
Greek[el]
Μάλλον είναι καλύτερα να το κρατήσουμε στο 2011.
English[en]
Well, it's probably best to keep it in 2011.
Spanish[es]
Bueno, quizás es mejor dejarlo en el 2011.
Estonian[et]
On parem see 2011. aastasse jätta.
Finnish[fi]
Paras jättää se vuoteen 2011.
Hebrew[he]
כנראה שמוטב להשאיר אותו ב-2011.
Hungarian[hu]
Maradjon is a múlté.
Italian[it]
Beh, probabilmente e'meglio lasciarlo nel 2011.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk het beste om het in 2011 te houden.
Polish[pl]
Cóż, prawdopodobnie najlepiej zostawić ją w 2011.
Portuguese[pt]
Bem, se calhar é melhor ficar em 2011.
Romanian[ro]
Probabil că-i mai bine să rămână în 2011.
Russian[ru]
Скорее всего, лучше оставить это в 2011 году.
Slovak[sk]
Asi bude najlepšie nechať ho v roku 2011.
Serbian[sr]
Pa, verovatno je i bolje da ostane u 2011.
Swedish[sv]
Vad handlar den om?
Turkish[tr]
2011'de kalması en iyisi olacak sanırım.