Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت الأمر مستحيلا عليه للتأليف لسنوات ؟
Bulgarian[bg]
А по чия вина от години не може да пише?
Bosnian[bs]
Zbog koga godinama nije mogao da komponuje?
Czech[cs]
Udělal jste ho neschopným komponovat před lety?
Greek[el]
Αυτός που τον κατέστησε ανίκανο να συνθέσει για χρόνια?
English[en]
Made it impossible for him to compose for years?
Spanish[es]
¿Qué le imposibilitó componer durante años?
Finnish[fi]
Hän ei säveltänyt minun takiani vuosikausiin.
French[fr]
A cause de qui il ne pouvait plus composer?
Hebrew[he]
גרם לכך שזה יהיה בלתי אפשרי בשבילו להלחין במשך שנים?
Croatian[hr]
Zbog kojega godinama nije mogao skladati?
Hungarian[hu]
Évekre lehetetlenné teszi hogy komponáljon?
Italian[it]
Quello che gli ha impedito di comporre per anni?
Norwegian[nb]
Som gjorde det umulig for ham å komponere.
Dutch[nl]
Het hem jaren geleden onmogelijk maakte nog verder te komponeren?
Polish[pl]
Przez lata uniemożliwiałem mu komponowanie?
Portuguese[pt]
Que tornou impossível para ele compor por anos?
Romanian[ro]
Care l-a împiedicat să compună atâţia ani?
Russian[ru]
Тот, по чьей вине он годами не мог сочинять?
Slovak[sk]
Urobil som ho neschopným komponovať pred rokmi?
Serbian[sr]
Због кога годинама није могао да компонује?
Turkish[tr]
Yıllarca beste yapmasını imkansız mı kılmışım?