Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف أني أقوم بنبش جذور الاشجار وتعاملي مع الابقار والدجاج
Bulgarian[bg]
Как проповядвам на дървета, кръщавам пилета и сватосвам крави.
Greek[el]
Ότι κάνω κήρυγμα στα κούτσουρα, βαφτίζω κότες, παντρεύομαι αγελάδες.
English[en]
How I go about preaching to stumps, baptizing chickens, marrying cows.
Spanish[es]
Que ando predicando a los árboles, bautizando a los pollos y casando a las vacas.
Finnish[fi]
Saarnaan kannoille, kastan kanoja ja vihin lehmiä.
French[fr]
Que je prêche aux souches d'arbres, baptise les poules et marie les vaches.
Croatian[hr]
Kako hodam okolo i propovijedam panjevima, krstim piliće i vjenčavam krave.
Hungarian[hu]
Hogyan prédikálok tuskóknak, keresztelek csirkéket, adok össze teheneket.
Icelandic[is]
Hvernig ég predika yfir hænum, skíri hænuunga, gifti kũr.
Italian[it]
Di come predico agli alberi, battezzo le galline e sposo le vacche.
Norwegian[nb]
At jeg preker til trestubber, døper høner og vier kyr.
Dutch[nl]
Hoe ik preek tegen boomstronken... kippen doop, koeien trouw.
Portuguese[pt]
Como eu ando pregando aos tocos, batizando galinhas, casando vacas.
Romanian[ro]
Că ţin predici buturugilor, că botez puii, că mărit vacile.
Slovenian[sl]
Kako pridigam nogavicam, krstim kokoši, poročam krave.
Serbian[sr]
Kako hodam okolo i propovijedam panjevima, krstim piliće i vjenčavam krave.
Turkish[tr]
Kütüklere vaaz verdiğimi, tavukları vaftiz ettiğimi, inekleri evlendirdiğimi...