Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на 21 все още откриващ женствеността си, когато двамата се напихме и сгушихме в несръчен акт на объркана любов.
Czech[cs]
Bylo mi 21 a stále jsem objevovala své ženství, když jsme se obě opily a vznikl tak akt zmatené lásky.
Danish[da]
Jeg var 21 og var stadig ved at blive en kvinde, da vi begge blev fulde og havde noget ret forvirrende sex.
German[de]
Ich war 21 und habe immer noch meine Weiblichkeit ergründet, als... wir uns beide betranken und uns in einen plumpen Akt verwirrter Liebe verstrickt haben.
Greek[el]
Ήμουν 21 κι ακόμα εξερευνούσα τη θηλυκότητά μου όταν μεθύσαμε και μπλέξαμε σε ένα αδέξιο και μπερδεμένο ερωτικό σκηνικό.
English[en]
I was 21 and still discovering my womanhood when-when we both got drunk and coiled in a clumsy act of confused love.
Spanish[es]
Yo tenía 21 años y aún estaba descubriendo mi feminidad, cuando ambos nos emborrachamos y nos enrolamos en un torpe acto de amor confuso.
Estonian[et]
Olin 21 ja ikka veel avastasin naiseks olemise võlusid, kui me mõlemad end täis jõime ning asusime kohmakalt suurte inimeste asju tegema.
Finnish[fi]
Olin 21-vuotias ja etsin edelleen naiseuttani, kunnes - juovuimme ja ratkesimme rakastelemaan.
French[fr]
J'avais 21 ans, je découvrais à peine ma féminité, lorsque, après avoir bu, nous avons accidentellement eu... une étreinte d'amour confus.
Hebrew[he]
הייתי בת 21 ועדיין בשלבי גילוי נשיותי... כאשר השתכרנו והסתבכנו... במעשה אהבים מבולבל.
Croatian[hr]
Imala sam 21 godinu i još uvijek otkrivala svoju ženstvenost, kad smo se obje napile i kresnule u aktu zbunjene ljubavi.
Hungarian[hu]
21 voltam, és még ízlelgettem a nőiességemet, mikor mindketten berúgtunk, és a dolog végül egy ügyetlen aktusba fulladt.
Italian[it]
Avevo 21 anni e stavo ancora scoprendo il mio essere donna quando... quando ci siamo ubriacati e siamo finiti col fare... l'amore in modo piuttosto confusionario.
Dutch[nl]
Ik was 21 en nog met mijn geaardheid in de knoop... toen we dronken werden en het eindigde in seks.
Polish[pl]
Miałam 21 lat i nadal odkrywałam swoją kobiecość, kiedy obie się upiłyśmy i uwikłałyśmy w nieporadny akt miłości.
Portuguese[pt]
Eu tinha 21 anos e ainda estava a descobrir o meu lado feminino quando ambas ficámos bêbadas e nos enrolámos num confuso ato de amor.
Romanian[ro]
Aveam 21 ani şi încă îmi descopeream feminitatea când ne-am îmbătat amândoi şi am făcut sex.
Russian[ru]
Мне был 21 год, и я всё ещё раскрывала свою женственность, когда мы обе напились и сплелись в клубок неуклюжего путанного любовного акта.
Slovenian[sl]
Pri 21 letih sem še odkrivala svojo ženstvenost, ko sva se napili in prepustili dejanju zmedene ljubezni.
Serbian[sr]
Imala sam 21 godinu i još uvek otkrivala svoju ženstvenost, kad smo se obe napile i kresnule u aktu zbunjene ljubavi.
Swedish[sv]
Jag var 21 år och utforskade fortfarande min kvinnlighet. Vi blev fulla båda två och hamnade i en klumpig, förvirrad kärleksakt.
Turkish[tr]
21 yaşındaydım ve hâlâ kadınlığımı keşfediyordum. İkimiz de sarhoş olduk ve sakar, sersem bir sevişme eylemine giriştik.