Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията на въздушното пространство ще бъде прехвърлена в нарастваща степен на управителния орган на мрежата (т.е. на равнище над ФБВП).
Czech[cs]
Navrhování vzdušného prostoru by bylo ve stále větší míře převáděno na manažera struktury vzdušného prostoru (úroveň nad FAB).
Danish[da]
Udformningen af luftrummet flyttes gradvist til netforvalteren (niveauet over funktionelle luftrumsblokke).
German[de]
Die Gestaltung des Luftraums würde stärker auf den Netzmanager (die Ebene über den FAB) verlagert.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός του εναερίου χώρου θα μεταφερθεί βαθμιαία στον διαχειριστή δικτύου (το ανώτερο επίπεδο επάνω από τα FAB).
English[en]
Airspace design would be increasingly moved to the Network Manager (the level above FABs).
Spanish[es]
El diseño del espacio aéreo se desplazaría hacia el Gestor de la Red (el nivel superior a los bloques funcionales).
Estonian[et]
Õhuruumi kavandamise ülesanded läheks järk-järgult üle võrgu haldajale (kes asub funktsionaalsetest õhuruumiosadest tasandi võrra kõrgemal).
Finnish[fi]
Ilmatilan suunnittelu siirtyisi enenevässä määrin verkon hallinnoijalle (toiminnallisia ilmatilan lohkoja seuraava ylempi taso).
French[fr]
La conception de l’espace aérien serait progressivement transférée au gestionnaire de réseau (le niveau supérieur aux blocs d’espace aérien fonctionnels).
Irish[ga]
D'aistreofaí leagan amach an aerspáis de réir a chéile chuig an mBainisteoir Gréasán (an leibhéal atá os cionn FABanna).
Hungarian[hu]
A légtér-kialakítás feladata (a funkcionális légtérblokkok szintje fölött) növekvő mértékben a hálózatkezelő szervre hárulna.
Italian[it]
La progettazione dello spazio aereo verrebbe sempre più delegata al gestore della rete (il livello superiore ai blocchi funzionali di spazio aereo).
Lithuanian[lt]
Oro erdvės planavimas vis labiau priklausytų nuo tinklo valdytojo (aukštesnis nei FOEB lygmuo).
Latvian[lv]
Gaisa telpas plānošana lielākā mērā būtu tīkla pārvaldnieka ziņā (līmeni augstāk par FGTB).
Maltese[mt]
Id-disinn tal-ispazju tal-ajru jibda jmur iktar lejn il-Maniġer tan-Netwerk (il-livell 'il fuq mill-FABs).
Dutch[nl]
Het luchtruimontwerp zou steeds meer onder de bevoegdheid van de netwerkbeheerder komen (het niveau boven de FAB's).
Polish[pl]
Projektowanie przestrzeni powietrznej byłoby w coraz większym stopniu przenoszone na poziom menedżera sieci (poziom powyżej FAB).
Portuguese[pt]
A conceção do espaço aéreo seria cada vez mais delegada no gestor da rede (nível acima dos FAB).
Romanian[ro]
Configurarea spațiului aerian ar deveni o activitate transferată treptat în responsabilitatea administratorului de rețea (aflat cu un nivel deasupra blocurilor funcționale de spațiu aerian de mai sus).
Slovak[sk]
Usporiadanie vzdušného priestoru by sa výraznejšie posúvalo smerom k manažérovi siete (úroveň nad FAB).
Slovenian[sl]
Upravljavec omrežja (ki je na ravni nad funkcionalnimi bloki zračnega prostora) bi imel vedno večjo odgovornost za načrtovanje zračnega prostora.
Swedish[sv]
Utformningen av luftrummet skulle i ökande utsträckning överföras till nätverksförvaltaren (nivån ovanför funktionella luftrumsblock).