Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз предвидих, че тези събития може да се случат, и взех предохранителни мерки, за защита на " Тагарт Трансконтинентал ".
Czech[cs]
Předvídal jsem možnost události tohoto typu a provedl opatření, aby byly chráněny zájmy Taggart Transcontinental.
Danish[da]
Jeg forudså en sådan udvikling og traf mine forholdsregler.
Greek[el]
Προέβλεψα την πιθανότητα τέτοιου συμβάντος... και πήρα κάθε προφύλαξη για την προστασία... των συμφερόντων της Διηπειρωτικής Τάγκαρτ.
English[en]
I foresaw the poss bility of this type of event and took every precaution to protect the interests of Taggart Transcont nental.
Spanish[es]
Yo preví la posibilidad de que algo así sucediera y tomé precauciones para proteger los intereses de Transcontinental Taggart.
Finnish[fi]
Ennustin samankaltaista ja tein kaikkeni suojellakseni Taggartia.
Hebrew[he]
אני חזיתי את האפשרות לאירוע מהסוג הזה. ולקחתי אמצעי זהירות כדי להגן על האינטרסים של " טאגראט טרנסקונטיננטל ".
Croatian[hr]
Predvidio sam mogućnost ovakvog događaja i... poduzeo sve mjere da zaštitim interese Taggart Transcontinentala.
Hungarian[hu]
Előre láttam, hogy ez bekövetkezhet, ezért megtettem az intézkedéseket az érdekeink védelmére.
Italian[it]
Avevo previsto questo tipo di eventi e ho preso ogni precauzione per proteggere la Taggart Transcontinental.
Dutch[nl]
Ik voorzag de kans op deze gebeurtenis... en nam alle maatregelen ter bescherming van... de belangen van Taggart Transcontinental.
Polish[pl]
Przewidziałem możliwość tego typu zdarzenia i przedsięwziąłem środki ostrożności, aby ochronić interesy Taggart Transcontinental.
Portuguese[pt]
Previ a possibilidade deste tipo de evento e tomei todas as precauções para proteger os interesses da Taggart Transcontinental.
Romanian[ro]
Am prevazut posibilitatea acestui tip de eveniment... si am luat toate masurile de precautie pentru protejarea intereselor companiei Taggart Transcontinental.
Russian[ru]
Я думаю, правительство Мексики должно пойти навстречу, и мы сможем отстоять интересы " Тэггарт Трансконтинентал ".
Slovenian[sl]
To možnost sem predvidel in zavaroval interese Taggarta.
Serbian[sr]
Predvideo sam mogućnost ovakvog događaja i... preduzeo sve mere da zaštitim interese Taggart Transcontinental-a.
Swedish[sv]
Jag förutsåg en dylik utveckling och gjorde allt för att skydda Taggart.
Turkish[tr]
Bu tarz bir olayın olacağını öngördüm ve Taggart Demiryolları adına gerekli bütün önlemleri aldım.