Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh vyhlášky, kterou se mění vyhláška ministerstva životního prostředí č. 355/2002 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu
Danish[da]
Udkast til forskrift om ændring af Miljøministeriets forskrift nr. 355/2002 Sml. om fastlæggelse af emissionsgrænseværdier og yderligere betingelser for anvendelse af andre stationære kilder til luftforurening i form af flygtige organiske stoffer fra processer, hvori der indgår organiske opløsningsmidler, og fra lagring og distribution af mineralolie
German[de]
Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung GBl. Nr. 355/2002 des Ministeriums für Umwelt zur Festlegung der Emissionsgrenzwerte und der weiteren Bedingungen für das Betreiben sonstiger stationärer Luftverunreinigungsquellen, die flüchtige organische Stoffe aus organische Lösungsmittel verwendenden Prozessen und aus der Lagerung und Verteilung von Benzin emittieren
Greek[el]
Πρόταση διατάγματος με το οποίο τροποποιείται το διάταγμα του Υπουργείου Περιβάλλοντος αριθ. 355/2002 Sb. περί καθορισμού ορίων εκπομπής και άλλων προϋποθέσεων λειτουργίας λοιπών σταθερών πηγών μόλυνσης της ατμόστφαιρας με την απελευθέρωση πτητικών οργανικών ουσιών από τις διαδικασίες που εφαρμόζουν οργανικά διαλυτικά και αποθήκευση και διανομή βενζίνης
English[en]
Draft Regulation amending Ministry of Environment Regulation No 355/2002 Coll., determining emission limits and further conditions for the operation of other stationary sources of air pollution emitting volatile organic substances from processes applying organic solvents and from the storage and distribution of petroleum
Spanish[es]
Proyecto de Decreto que modifica el Decreto del Ministerio de Medio Ambiente no 355/2002 del Código, que establece los límites de las emisiones y otras condiciones de servicio de las demás fuentes estacionarias de contaminación del aire, que emitan materia orgánica volátil a partir de procesos en los que se aplican disolventes orgánicos, así como del almacenamiento y distribución de la gasolina
Estonian[et]
Määruse eelnõu, millega muudetakse keskkonnaministeeriumi määrust nr 355/2002 Coll., millega määratakse kindlaks selliste muude paiksete õhusaasteallikate lubatud heitkogused ja täiendavad töötingimused, mille puhul orgaaniliste lahustitega seotud protsessid ning nafta ladustamine ja jaotamine tekitavad lenduvate orgaaniliste ainete heitmeid
Finnish[fi]
Luonnos määräykseksi päästörajojen ja muiden ehtojen määrittämisestä sellaisten kiinteiden lähteiden toiminnalle, jotka päästävät ilmaan orgaanisia liuotteita käyttävistä prosesseista tai bensiinin varastoinnista ja jakelusta peräisin olevia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, annetun ympäristöministeriön määräyksen N:o 355/2002 (lakikokoelma) muuttamisesta
French[fr]
Projet d'arrêté portant modification de l'arrêté du ministère de l'environnement no 355/2002 du Journal officiel définissant les limites des émissions nocives ainsi que d'autres conditions de l'exploitation de différentes sources stationnaires de pollution de l'atmosphère émettant des composés organiques volatils provenant des procédures employant des solvants organiques, ainsi que du stockage et de la distribution de l'essence
Hungarian[hu]
A Környezetvédelmi Minisztérium 355/2002 Sb. számú, a szerves oldószereket felhasználó folyamatokból, illetve a benzin tárolásából és forgalmazásából származó szerves illékony anyagokat kibocsátó egyéb stacionárius, a légkört szennyező kibocsátási helyek üzemeltetésére vonatkozó emissziós határértékeket és további feltételeket meghatározó rendeletét módosító rendelettervezet
Italian[it]
Progetto recante modifica del decreto del ministero dell'Ambiente n. 355/2002 (racc.) relativo alla limitazione delle emissioni e ad altre prescrizioni d'uso di alcune fonti stazionarie di inquinamento atmosferico che emettono composti volatili organici derivanti dall'uso di solventi organici e dal deposito e dalla distribuzione della benzina
Lithuanian[lt]
Nutarimo, kuriuo keičiamas Aplinkos ministerijos nutarimas Nr. 355/2002 Sb. „Dėl emisijų ribų nustatymo ir kitų stacionarių oro taršos šaltinių eksploatavimo sąlygų, kai tokiuose šaltiniuose vyksta procesai, kurių metu naudojami organiniai tirpikliai, išskiriantys lakias organines medžiagas, taip pat saugant arba skirstant naftos produktus“, projektas
Latvian[lv]
Paziņojuma projekts par grozījumiem Dzīves vides ministrijas paziņojumā Nr. 355/2002 Sb. par izmešu limitiem un jauniem pārējo stacionāro avotu ekspluatācijas noteikumiem, ja šie avoti piesārņo atmosfēru, emitējot gaistošas organiskās vielas procesos ar organisko šķīdinātāju pielietošanu, kā arī benzīna uzglabāšanu un izplatīšanu
Dutch[nl]
Ontwerpverordening die strekt tot wijziging van verordening nr. 355/2002 Sb. (Verzameling wetten) houdende vaststelling van emissielimieten en andere voorwaarden voor de exploitatie van overige stationaire bronnen van vervuiling van de atmosfeer, die uitstoot van vluchtige organische stoffen veroorzaken vanwege processen waarin organische oplosmiddelen worden toegepast en vanwege de opslag en distributie van benzine
Polish[pl]
Projekt obwieszczenia zmieniającego obwieszczenie Ministerstwa Ochrony Środowiska nr 355/2002 Zb.U., ustanawiający limity emisji i inne warunki eksploatacji pozostałych stacjonarnych źródeł zanieczyszczania atmosfery emitujących lotne substancje organiczne, powstające w wyniku procesów, w których stosuje się rozpuszczalniki organiczne, oraz w wyniku składowania i dystrybucji benzyny
Portuguese[pt]
Projecto de portaria que altera a portaria do Ministério do Ambiente n.o 355/2002 que fixa os limites de emissão e outros requisitos aplicáveis à exploração das demais fontes estacionárias de poluição do ar que emitem compostos orgânicos voláteis resultantes dos processos que utilizam solventes orgânicos e do armazenamento e distribuição da gasolina
Slovak[sk]
Návrh vyhlášky, ktorou sa mení vyhláška Ministerstva životného prostredia č. 355/2002 Zb., ktorou sa stanovia emisné limity a ďalšie podmienky prevádzkovania ostatných stacionárnych zdrojov znečisťovania ovzdušia emitujúcich prchavé organické látky z procesov aplikujúcich organické rozpúšťadla a zo skladovania a distribúcie benzínu
Slovenian[sl]
Osnutek Uredbe, ki spreminja Uredbo št. 355/2002 (Zbirka zakonov) Ministrstva za okolje o določitvi mejnih emisijskih vrednosti in nadaljnjih pogojev za delovanje drugih nepremičnih virov onesnaževanja zraka, ki izpuščajo hlapne organske snovi [HOS] zaradi postopkov, pri katerih se uporablja organska topila, in zaradi skladiščenja in distribucije nafte
Swedish[sv]
Förslag till kungörelse om ändring av Miljöministeriets kungörelse 355/2002 saml. om fastställande av utsläppsgränsvärden och andra villkor för drift av övriga stationära källor som förorenar luften genom utsläpp av flyktiga organiska ämnen vid användning av organiska lösningsmedel samt vid lagring och distribution av bensin