Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobní postupy včetně hygienických požadavků platných pro výrobu potravin a dodržování specifikace kontroluje Státní zemědělská a potravinářská inspekce.
Danish[da]
Det nationale fødevaretilsyn kontrollerer fremstillingsmetoderne, herunder hygiejnekravene for fremstilling af fødevarer og overholdelsen af varespecifikationen.
German[de]
Die staatliche Agrar- und Lebensmittelinspektion kontrolliert die Herstellungsverfahren, einschließlich der Einhaltung der Hygienevorschriften für die Lebensmittelherstellung und der Spezifikation.
Greek[el]
Η εθνική επιθεώρηση γεωργικών προϊόντων και τροφίμων ελέγχει τις διαδικασίες παρασκευής, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων προτύπων υγιεινής για την παραγωγή ειδών διατροφής, καθώς και την τήρηση των προδιαγραφών.
English[en]
The National food processing inspectorate inspects the manufacturing processes, including hygiene standards for the production of foodstuffs and compliance with the specification.
Spanish[es]
La inspección nacional del sector agroalimentario controla los procedimientos de fabricación, incluidos los requisitos de higiene de la producción de productos alimenticios y el cumplimiento del pliego de condiciones.
Estonian[et]
Riiklik toiduinspektsioon kontrollib tootmistegevust, sealhulgas toiduainete tootmisega seotud hügieeninõuete täitmist ja tehnospetsifikaadi järgimist.
Finnish[fi]
Valtion elintarviketarkastuslaitos valvoo tuotantoprosesseja, muun muassa elintarvikkeiden tuotantoon liittyviä hygieniavaatimuksia sekä eritelmän mukaisuutta.
French[fr]
L'Inspection nationale de l'agroalimentaire contrôle les procédés de fabrication, y compris les impératifs d'hygiène propres à la production de denrées alimentaires et le respect du cahier des charges.
Hungarian[hu]
A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelet ellenőrzi a gyártási folyamatokat, beleértve az élelmiszerek gyártására vonatkozó alapvető higiéniai szabályokat, valamint az előírások betartását.
Italian[it]
L'Ispezione nazionale del settore agroalimentare controlla i processi di fabbricazione, ivi compresi gli obblighi in materia di igiene propri della produzione di derrate alimentari e l'osservanza del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė žemės ūkio maisto produktų inspekcija kontroliuoja gamybos procesus, įskaitant higienos reikalavimų, būtinų gaminant maisto produktus, ir specifikacijos laikymąsi.
Latvian[lv]
Valsts agrorūpniecības inspekcija kontrolē ražošanas procesus, tostarp pārtikas ražošanas higiēnas standartu un specifikācijas ievērošanu.
Dutch[nl]
De nationale dienst voor levensmiddeleninspectie controleert de fabricageprocédés, inclusief de hygiënevoorschriften voor de productie van levensmiddelen en de naleving van het productdossier.
Polish[pl]
Państwowy inspektorat rolno-spożywczy kontroluje procesy produkcji, w tym spełnienie wymogów higieniczno-sanitarnych związanych z produkcją artykułów spożywczych oraz zgodność z opisem produktu.
Portuguese[pt]
A inspecção nacional do sector agroalimentar controla os métodos de fabrico, incluindo os imperativos de higiene da produção de géneros alimentícios e o respeito do caderno de encargos.
Slovak[sk]
Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia kontroluje výrobné postupy vrátane hygienických predpisov platných pre výrobu potravín a dodržiavania špecifikácie.
Slovenian[sl]
Proizvodne procese, vključno s higienskimi zahtevami, ki veljajo za proizvodnjo živil, in upoštevanjem specifikacije proizvoda, nadzoruje nacionalni kmetijsko-živilski inšpektorat.
Swedish[sv]
Den nationella livsmedelsinspektionen kontrollerar tillverkningsprocesserna, bland annat att hygienkraven för livsmedelsproduktion uppfylls och att produktspecifikationen följs.