Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem den kugleformede del og tvaerstangen anbringes et mellemstykke, der forestiller halsen og paa den anden side af tvaerstangen en monteringsstang.
German[de]
Zwischen dem kugelförmigen Teil und dem Querträger befindet sich ein halsförmiges Zwischenstück und auf der anderen Seite des Querträgers eine Halterungsstange.
Greek[el]
Μεταξύ του σφαιρικού τμήματος και της διαδοκίδας υπάρχει ένα ενδιάμεσο τμήμα που αντιστοιχεί στο λαιμό και, από την άλλη πλευρά της διαδοκίδας, στέλεχος στερέωσης.
English[en]
There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and cross-beam.
Spanish[es]
Entre la parte esférica y el travesaño habrá una pieza intermedia representando el cuello y, por el otro lado del travesaño, habrá una barra de montaje.
Finnish[fi]
Pyöreän osan ja poikkiorren välillä on niskaa jäljittelevä välikappale, ja orren toisella puolella on kiinnitystanko.
French[fr]
Entre la partie sphérique et la traverse se trouve une pièce intermédiaire simulant le cou et, de l'autre côté de la traverse, une tige de montage.
Italian[it]
Tra la parte sferica e la traversa si trova un pezzo intermedio che simula il collo, e d'altro lato della traversa un'asta di montaggio.
Dutch[nl]
Tussen het bolle gedeelte en de dwarsbalk bevindt zich een tussenstuk dat de hals voorstelt en aan de andere kant van de dwarsbalk zit een bevestigingsstang.
Portuguese[pt]
Entre a parte esférica e a travessa encontra-se uma peça intermédia que simula o pescoço e, do outro lado da travessa, uma haste de montagem.
Swedish[sv]
Mellan den klotformade delen och tvärslån anbringas ett halsformat mellanstycke.