Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die SBK het gereël dat tenkvragmotors vol water na die geteisterde gebiede gestuur word.
Amharic[am]
የአካባቢ ሕንፃ ሥራ ኮሚቴው በውኃ የተሞሉ ትላልቅ የውኃ ማጠራቀሚያ ገንዳዎች ጉዳት ወደደረሰባቸው አካባቢዎች እንዲሄዱ አደረገ።
Arabic[ar]
لذلك رتبت لجنة البناء الاقليمية ان تُرسَل صهاريج ضخمة ملآنة بالمياه الى المناطق المنكوبة.
Bemba[bem]
Komiti wa Makuule uwa mu Citungu ateyenye ifimbayambaya fyakwete amatanki yaiswilemo amenshi ukutumwa ku ncende ukwali ilyeshi.
Bulgarian[bg]
Братята от РСК уредили в засегнатите райони да бъдат изпратени големи цистерни с вода.
Bislama[bi]
Ale, RBC i sanem ol trak oli go blong karem ol bigfala tang wota long ol ples we hariken i kilim olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang RBC nag-andam ug dagkong mga trak nga may tangke nga punog tubig aron ikapadala ngadto sa mga dapit nga naapektohan.
Czech[cs]
Regionální stavební výbor proto zařídil, aby do postižené oblasti byly poslány cisterny s pitnou vodou.
Danish[da]
Det Regionale Byggeudvalg sørgede for at store tankbiler med vand blev sendt til de berørte områder.
German[de]
Daher schickte das regionale Baukomitee große Tankwagen mit Wasser in die betroffenen Gebiete.
Ewe[ee]
Nutome Xɔtukɔmitia wɔ ɖoɖo tsiʋu gãwo kua tsi yina nuto siwo me afɔkua dzɔ le.
English[en]
The RBC arranged for large tank trucks full of water to be sent into afflicted areas.
Spanish[es]
El Comité Regional de Construcción pidió que se enviaran grandes camiones cisterna a las zonas afectadas.
Estonian[et]
Ehituskomitee lasi vedada õnnetuspiirkondadesse suured veetsisternid.
Finnish[fi]
Komitea lähetti onnettomuusalueille kuorma-autoja, joissa oli suuret vesisäiliöt.
French[fr]
Le CCR s’est procuré de grands camions-citernes remplis d’eau et les a envoyés dans les zones sinistrées.
Hiligaynon[hil]
Nagpadala ang RBC sang mga trak nga may daku nga tangke nga puno sing tubig sa apektado nga mga lugar.
Croatian[hr]
Stoga je odbor organizirao da se u nastradala područja pošalje velike cisterne s vodom.
Hungarian[hu]
A területi építőbizottság ezért megszervezte, hogy vízzel feltöltött, nagy, tartályos teherkocsik induljanak a csapás sújtotta területekre.
Indonesian[id]
RBC mengatur agar truk-truk tangki besar yang penuh air dikirimkan ke daerah-daerah bencana.
Igbo[ig]
Ndị RBC mere ndokwa ka nnukwu ụgbọala na-ebu mmiri buga mmiri n’ebe ndị ahụ ọdachi ahụ metụtara.
Iloko[ilo]
Inyurnos ti RBC a maipatulod dagiti dadakkel a lugan nga addaan tangke ti danum kadagiti nalayus a lugar.
Italian[it]
Il comitato dispose di inviare nelle zone colpite grandi autobotti piene d’acqua.
Japanese[ja]
RBCは,水を満載した大きな給水車を被災地に差し向けました。
Georgian[ka]
კომიტეტის ხელმძღვანელობით, დაზარალებულ მხარეებში წყლით სავსე დიდი ავტოცისტერნები გაიგზავნა.
Korean[ko]
지역 건축 위원회는 물을 가득 채운 대형 탱크가 달린 급수 트럭들을 피해 지역으로 보내도록 마련하였습니다.
Lithuanian[lt]
Komitetas pasirūpino į nelaimės rajonus pasiųsti sunkvežimius su didžiulėmis cisternomis vandens.
Latvian[lv]
Tāpēc reģionālā celtniecības komiteja parūpējās, lai vairākas smagās automašīnas ar ūdens cisternām dotos uz katastrofas skartajiem rajoniem.
Macedonian[mk]
Регионалниот одбор за градба направи подготовка да се испратат големи цистерни со вода во погодените подрачја.
Maltese[mt]
Il- kumitat ħejja trakkijiet kbar bit- tankijiet mimlijin bl- ilma biex jintbagħtu fl- inħawi li ġew effettwati.
Norwegian[nb]
Byggeutvalget sørget for at det ble sendt store tankbiler med vann inn i de flomrammede områdene.
Dutch[nl]
Het RBC zorgde ervoor dat er grote tankwagens vol water naar de getroffen gebieden gingen.
Polish[pl]
RKB postarał się, by na tereny dotknięte klęską dowożono wodę ogromnymi beczkowozami.
Portuguese[pt]
A CRC providenciou o envio de carros-pipa para as áreas afligidas.
Romanian[ro]
CRC a luat măsuri să fie trimise în zonele afectate de dezastru camioane tip cisternă de mare capacitate, pline cu apă.
Russian[ru]
Комитет организовал доставку в зону бедствий больших цистерн с водой.
Slovak[sk]
RSV zariadil, aby do postihnutých oblastí išli veľké cisternové vozy s vodou.
Slovenian[sl]
RGO je uredil, da so na prizadeta področja prispele velike cisterne z vodo.
Shona[sn]
RBC yakaronga kuti marori mahombe ane matangi azere nemvura atumirwe munzvimbo dzakanga dzawirwa nedambudziko.
Albanian[sq]
RBC-ja mori masa që kamionë të mëdhenj me cisterna uji të dërgoheshin në zonat e dëmtuara.
Serbian[sr]
Regionalni odbor za gradnju je organizovao da se u pogođena područja upute veliki kamioni s cisternama punim vode.
Southern Sotho[st]
RBC e ile ea lokisetsa hore literaka tsa litanka tse khōlō tse tletseng metsi li romeloe libakeng tse amehileng.
Swedish[sv]
Kommittén ordnade med att stora tankbilar med vatten skickades ut till de drabbade områdena.
Swahili[sw]
Halmashauri hiyo ilipanga malori makubwa yaliyobeba maji yatumwe hadi maeneo yaliyoathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri hiyo ilipanga malori makubwa yaliyobeba maji yatumwe hadi maeneo yaliyoathiriwa.
Tagalog[tl]
Nagsaayos ang RBC ng malalaking trak na may tangke na punô ng tubig para ipadala sa mga lugar na apektado.
Tsonga[ts]
RBC yi hlele leswaku tilori letikulu ta mati ti rhumeriwa etindhawini leti hlaseriweke hi ndhambhi.
Twi[tw]
RBC no yɛɛ lɔre akɛseakɛse a ɛtwe nsu a nsu ayeyɛ no amaama ho nhyehyɛe a wɔde bɛkɔ baabi a wɔn ho akyere wɔn no.
Ukrainian[uk]
Регіональний будівельний комітет подбав, щоб машини доставляли питну воду до уражених територій.
Vietnamese[vi]
UBXCV sắp đặt cho những xe bồn lớn chở nước đến những vùng bị nạn.
Xhosa[xh]
IKomiti Yenqila Yokwakha yalungiselela iilori ezithwala amanzi ukuze ziwase kwezo ndawo zinentlekele.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ Ìkọ́lé Ẹlẹ́kùnjẹkùn wá ṣètò fún àwọn ọkọ̀ ńlá tó ń gbé táǹkì omi sẹ́yìn láti gbé omi lọ sáwọn ibi tí àjálù náà ti wáyé.
Chinese[zh]
在地区建筑委员会安排之下,一辆辆的大卡车把食用水送到灾区。
Zulu[zu]
IKomiti Yokwakha Yesifunda yahlela amaloli anamathangi amakhulu agcwele amanzi ukuze athunyelwe ezindaweni ezithintekile.