Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.زواجى مهدد من جميع النواحي
Bulgarian[bg]
Бракът ми е застрашен от всякъде.
Czech[cs]
Mé manželství je ohroženo ze všech stran.
German[de]
Meine Beziehung mit Francis ist in Gefahr.
Greek[el]
Ο γάμος μου απειλείται από όλες τις πλευρές.
English[en]
My marriage is threatened from all sides.
Spanish[es]
Mi matrimonio peligra por todos lados.
Finnish[fi]
Avioliittoani uhataan joka suunnasta.
French[fr]
Mon mariage est menacé de tous les côtés.
Hebrew[he]
הנישואין שלי בסכנה מכל הצדדים.
Hungarian[hu]
A házasságom több oldalról fenyegetik.
Indonesian[id]
Pernikahan kami terancam di semua sisi.
Italian[it]
Il mio matrimonio è minacciato su tutti fronti.
Dutch[nl]
Mijn huwelijk wordt van alle kanten bedreigd.
Polish[pl]
Moje małżeństwo jest zagrożone przez wiele aspektów.
Portuguese[pt]
Meu casamento está ameaçado de todos os lados.
Romanian[ro]
Căsătoria mea e ameninţată din toate direcţiile.
Russian[ru]
Моему браку угрожают со всех сторон
Serbian[sr]
Moj brak je ugrožen sa svih strana.
Turkish[tr]
Evliliğim her yönden tehtid altında.