Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle jong Getuies doen eweneens goed op skool.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የሆኑ በርካታ ወጣቶችም በትምህርት ቤት ጥሩ ውጤት ያመጣሉ።
Arabic[ar]
عَلَى نَحْوٍ مُمَاثِلٍ، يَتَفَوَّقُ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلشُّهُودِ ٱلْأَحْدَاثِ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ.
Baoulé[bci]
Sa kunngba’n yɛ ɔ o Zoova i sufuɛ gbanflɛn nin talua sunman mɔ be te kɔ suklu’n be su ɔ.
Central Bikol[bcl]
Siring man, sa eskuelahan dakol na hoben na Saksi an nakakalabi sa iba an abilidad.
Bemba[bem]
BaNte imisepela abaya ku sukulu na bo balacita bwino ku sukulu.
Bislama[bi]
Ol pikinini blong ol Witnes we oli stap long skul, olgeta tu oli wokhad mo oli givim bes blong olgeta.
Bangla[bn]
একইভাবে, অল্পবয়স্ক অনেক সাক্ষি স্কুলে অন্যদের চেয়ে ভাল করে।
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, daghan usab sa batan-ong mga Saksi ang hawod sa klase.
Chuukese[chk]
Pwal ina chök ussun, chommong säräföön Chon Kraist ra lipwäköch lon sukul.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zenn Temwen osi i kapab pe fer byen lekol.
Czech[cs]
Podobně i mnozí mladí svědkové Jehovovi si vedou dobře ve škole.
Danish[da]
Der er også mange unge Jehovas Vidner som klarer sig godt i skolen.
German[de]
Auch viele Jugendliche, die Zeugen Jehovas sind, kommen in der Schule überdurchschnittlich gut mit.
Ewe[ee]
Sɔhɛ Ðasefo geɖewo hã dzea agbagba le suku.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, ediwak uyen Ntiense ẹsinam ọfọn etieti ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Παρόμοια, πολλοί νεαροί Μάρτυρες διαπρέπουν στο σχολείο.
English[en]
Likewise, many Witness youths do well in school.
Spanish[es]
En el campo escolar sucede algo parecido.
Estonian[et]
Ka paljudel Jehoova tunnistajatest noortel läheb koolis väga hästi.
Finnish[fi]
Monet todistajanuoretkin menestyvät hyvin koulussa.
Fijian[fj]
Oqori tale ga na ka era vakila na gonevuli iVakadinadina e toso vinaka nodra vuli.
French[fr]
Il en va de même pour beaucoup de jeunes Témoins.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ oblahii kɛ oblayei babaoo ni ji Odasefoi bɔɔ mɔdɛŋ waa yɛ skul.
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, a mwaiti roro n rikirake aika taani kakoaua aika rangi ni konabwai naba n te reirei.
Guarani[gn]
Upéva ojehu avei umi koléhiope ohóvape.
Gujarati[gu]
યહોવાહની ભક્તિ કરતા યુવાનો પણ બહુ સારા માર્ક કે ટકા લાવે છે.
Gun[guw]
Mọdopolọ, jọja Kunnudetọ susu nọ wazọ́n ganji to wehọmẹ.
Hausa[ha]
Hakanan ma, matasa Shaidu da yawa suna yin ƙoƙari sosai a makaranta.
Hebrew[he]
באותו אופן, עדי־ יהוה צעירים רבים מצטיינים בלימודיהם.
Hindi[hi]
उसी तरह, कई जवान साक्षी स्कूल की पढ़ाई में अव्वल होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, madamo man nga mga kabataan ang maalam sa ila eskwelahan.
Croatian[hr]
Slično tome, mnogi mladi među Jehovinim svjedocima odlični su učenici.
Haitian[ht]
Konsa tou, gen anpil jèn temwen Jewova ki fò lekòl.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen sok fiatal Tanú nagyon jól tanul az iskolában.
Armenian[hy]
Շատ երիտասարդ Վկաներ էլ մեծ հաջողությունների են հասնում դպրոցում։
Western Armenian[hyw]
Նոյնպէս, պատանի Վկաներէն շատեր գերազանցիկ աշակերտներ են։
Indonesian[id]
Demikian juga, banyak anak muda Saksi yang berprestasi di sekolah.
Igbo[ig]
Ọtụtụ Ndịàmà na-eto eto na-emekwa nke ọma n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, adu nga agtutubo a Saksi ti nasirib idiay eskuelaan.
Icelandic[is]
Margir ungir vottar standa sig með prýði í skóla.
Isoko[iso]
Epọvo na, izoge Isẹri Jihova buobu a bi ru ziezi evaọ obọ isukulu.
Italian[it]
Similmente, molti giovani Testimoni riescono bene a scuola.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, baleke-Bakristu mingi kevandaka mayele mingi na nzo-nkanda.
Kazakh[kk]
Сол сияқты, мәсіхші жастардың көбісі де мектепте жақсы оқиды.
Kalaallisut[kl]
Aamma inuusuttut Jehovamut nalunaajaasuusut ilarpassui atuarfimmi iluatsilluartarput.
Kannada[kn]
ತದ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಸಾಕ್ಷಿ ಯುವಜನರು ಶಾಲಾ ವ್ಯಾಸಂಗದಲ್ಲಿ ಅತಿಶಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한, 많은 청소년 증인들은 학교에서 공부를 잘합니다.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi bakyanyike bavula boba bingi bulongo ku sukulu.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi mpe divangamanga kw’aleke akaka a Mbangi za Yave kuna sikola, ana besundanga akw’au e ngangu.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү болгон жаштар да мектепте башкалардан айырмаланып, жакшы окушат.
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, abavubuka bangi abajulirwa bakola bulungi mu ssomero okusinga bannaabwe.
Lingala[ln]
Ndenge moko, Batatoli mingi ya bilenge bazalaka mayele mingi na kelasi.
Lozi[loz]
Ka ku swana, Lipaki ba bañata ba mikulwani ba ezanga hande kwa sikolo.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni bankasampe nabo bengilanga biyampe ku masomo.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, Bantemu batshidi bansonga ba bungi batu balonga bimpe mu kalasa.
Lunda[lun]
Chochimu, aYinsahu amavulu achidi atwansi azataña chiwahi kushikola.
Lushai[lus]
Chutiang chiah chuan, Thuhretu ṭhalai tam tak chu lehkha zirna lamah an thiam thei hle a.
Morisyen[mfe]
Li pareil aussi pou bann jeune Témoins ki al lekol.
Malagasy[mg]
Maro koa ny tanora Vavolombelona no tena mahay any am-pianarana.
Marshallese[mh]
Eindein lok wõt, elõñ Ri Kennan jodikdik ro ej emõn air wõnmanlok ilo school.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ സാക്ഷികളായ പല കുട്ടികളും പഠിക്കാൻ സമർഥരാണ്.
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩs wʋsg sẽn yaa a Zeova Kaset rãmb me n tʋmd sõma b lekoll dãmbẽ.
Marathi[mr]
तसेच, अनेक तरुण साक्षीदार शाळेत इतर विद्यार्थ्यांपेक्षा हुशार असतात.
Maltese[mt]
B’mod simili, ħafna Xhieda żgħażagħ imorru tajjeb fl- iskola.
Norwegian[nb]
På samme måte er det mange unge blant Jehovas vitner som gjør det godt på skolen.
Nepali[ne]
त्यसै गरी थुप्रै जवान साक्षीहरूले स्कूलको पढाइमा निकै राम्रो गर्छन्।
Ndonga[ng]
Ovanyasha vahapu vEendombwedi ohave shi endifa nawa mofikola.
Niuean[niu]
Pihia foki, ne tokologa e tau fuata Fakamoli ne iloilo he aoga.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor veel jonge Getuigen: ze doen het goed op school.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, bafsa ba bantši ba Dihlatse ba a kgona sekolong.
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun, dargaggoonni Dhugaa Baatota ta’an hedduun barumsasaaniitiin qabxii olaanaa argatu.
Ossetic[os]
Ӕрыгон Ӕвдисӕнтӕй бирӕтӕ скъолайы хорз ахуыр кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਗਵਾਹ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, dakel so Tasin kalangweran a maabig so rekord da ed eskuelaan.
Papiamento[pap]
Asina tambe, hopi hóben Testigu ta sobresalí na skol.
Pijin[pis]
Olsem tu, plande Witness pikinini duim gud waka bilong olketa long skul.
Polish[pl]
Świetne wyniki często osiągają też nasi młodzi współwyznawcy w szkole.
Pohnpeian[pon]
Duwehte met, Sounkadehde pwulopwul tohto kin pweida nan sukuhl.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, muitos jovens Testemunhas de Jeová se saem bem na escola.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelapipas chaynallataqmi.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynallataqmi yachay wasipi kaqkunapaqpas.
Rundi[rn]
Cokimwe n’abo, benshi mu rwaruka rw’Ivyabona usanga bakora neza kw’ishure.
Ruund[rnd]
Chilik chimwing, ansand avud atuman akat kutwish ku shikol.
Romanian[ro]
În aceeaşi situaţie se află şi mulţi elevi Martori.
Russian[ru]
В свою очередь, многие юные Свидетели хорошо учатся в школе.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, Abahamya benshi bakiri bato bagira amanota meza ku ishuri.
Sango[sg]
Legeoko nga, aChrétien mingi so ade maseka ayeke wara anzoni note na ekole.
Slovak[sk]
Podobne mnoho mladých Jehovových svedkov má vynikajúce výsledky v škole.
Slovenian[sl]
Podobno so tudi mnogi mladi Priče zelo uspešni v šoli.
Samoan[sm]
E faapena foʻi talavou Molimau e lelei o latou tulaga i aʻoaʻoga.
Shona[sn]
Saizvozvowo, pwere dzakawanda dziri Zvapupu dzinogona muchikoro.
Albanian[sq]
Po kështu, shumë të rinj Dëshmitarë dalin shkëlqyeshëm në mësime.
Serbian[sr]
Slično tome, mnogi mladi Svedoci su dobri učenici u školi.
Sranan Tongo[srn]
A srefi sortu sani e pasa tu nanga furu yongu Kotoigi di e wroko bun na skoro.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang bana ba bangata ba Lipaki ba sebetsa hantle sekolong.
Swedish[sv]
Likaså är många ungdomar som är Jehovas vittnen mycket duktiga i skolan.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, vijana wengi Mashahidi wanafanya vizuri shuleni.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, vijana wengi Mashahidi wanafanya vizuri shuleni.
Tamil[ta]
அதேபோல், சாட்சிகளாயிருக்கும் அநேக இளைஞர்களும் பள்ளியில் சிறக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అదే విధంగా, యువ సాక్షులు చాలామంది పాఠశాలలో మంచి మార్కులు సంపాదిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
คล้ายคลึง กัน เยาวชน พยาน ฯ หลาย คน เรียน เก่ง.
Tiv[tiv]
Shi kape mbayev kpishi mba ve lu Mbashiada kpa ve̱ fe takerada ken makeranta je la.
Turkmen[tk]
Ýaş mesihçileriň hem köpüsi mekdepde gowy okaýarlar.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, maraming kabataang Saksi ang nangunguna sa paaralan.
Tetela[tll]
Woho akɔ wamɛ mbele Ɛmɛnyi wa Jehowa efula weke akɛnda wekɔ la timba efula lo kalasa.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba Basupi le bone ba dira sentle kwa sekolong.
Tongan[to]
‘Oku toe lelei ‘aupito pehē foki ‘i he ako‘angá ‘a e ngaahi to‘utupu Fakamo‘oni tokolahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncimwi buyo, bana Babakamboni balacita kabotu muzikolo.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem tasol, planti yangpela Witnes i save mekim gut wok long skul.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi vana vo tala lava nga Timbhoni, na vona swi va fambela kahle exikolweni.
Tatar[tt]
Мәктәптә дә күп кенә яшь мәсихчеләр үз уңышлары белән аерылып тора.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano awo Mbakaboni ŵa Yehova nawo ŵakucita makora ku sukulu.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa a talavou Molimau e tokouke kolā e ‵lei i te akoga.
Twi[tw]
Saa ara na Adansefo mmofra pii nso bɔ wɔn ho mmɔden wɔ sukuu adesua mu.
Tahitian[ty]
Oia atoa, te faaaravihi atoa ra e rave rahi taurearea Ite ia ratou i te haapiiraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech li ta chanob vun eke.
Ukrainian[uk]
Також чимало молодих Свідків досягають успіхів у школі.
Umbundu[umb]
Amalẽhe valua va siatavo oku lekisa ongangu yiwa kosikola.
Venda[ve]
Nga hu fanaho, vhaswa vhanzhi vha Dziṱhanzi vha shuma zwavhuḓi tshikoloni.
Vietnamese[vi]
Tương tự thế, nhiều người trẻ Nhân Chứng là học sinh giỏi.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, damu nga batan-on nga Saksi an nangunguna ha eskwelahan.
Wallisian[wls]
ʼO toe fēia pē, tokolahi te kau Fakamoʼoni tūpulaga ʼe natou gāue lelei ʼi te faleako.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, abantwana abaninzi bamaNgqina baqhuba kakuhle esikolweni.
Yapese[yap]
Ku arrogon, ni boor e fel’ yangaren ni yad e Pi Mich ni yad ba llowan’ u skul.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí ló máa ń ṣe dáadáa gan-an nílé ìwé.
Yucateco[yua]
Teʼ tu najiloʼob xookoʼ ku yúuchul xan upʼéel baʼal óoliʼ beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu stale de ca testigu stiʼ Jiobá ni canazacaʼ scuela nabé ricá íquecaʼ guiziidicaʼ la?
Zande[zne]
Kinawo a, badungu agu aDezire Yekova nga paranga aboro, i nasusa asusa wenengai rogo wirikapai sukuru yo.
Zulu[zu]
Nentsha eningi engoFakazi yenza kahle esikoleni.