Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانو أكثر المخلوقات مرارة في كل أرجاء المكان.
Bulgarian[bg]
Те били най-нещастните създания.
Danish[da]
De var de mest miserable væsner i hele landet.
German[de]
Sie waren die mürrischsten Kreaturen im Land.
Greek[el]
Ήταν τα πιο κακόμοιρα πλάσματα σε όλο το βασίλειο.
English[en]
They were the most miserable creatures in all the land.
Spanish[es]
Eran las criaturas más amargadas de todo el lugar.
Estonian[et]
Nad olid kõige õnnetumad olevused ilma peal.
Finnish[fi]
He olivat kaikista onnettomimpia olentoja.
French[fr]
Ils étaient les plus Misérables dans toute la terre.
Croatian[hr]
Bili su najnesretnija stvorenja u cijeloj zemlji,
Italian[it]
Erano le creature più tristi mai viste in circolazione.
Japanese[ja]
世界 ー 惨め な 生き物 で す
Korean[ko]
허그도 몰랐어 세상에서 제일 불쌍한 생명체였지
Malay[ms]
Mereka ialah makhluk paling menyedihkan di dunia.
Norwegian[nb]
De var de ulykkeligste skapningene i hele landet.
Dutch[nl]
Het waren de somberste wezens van het land.
Portuguese[pt]
Eram as criaturas mais infelizes em toda a terra.
Romanian[ro]
Erau cele mai nefericite creaturi din întreg ţinutul.
Slovenian[sl]
Bili so najbolj nesrečne bitja po vsej državi.
Serbian[sr]
Били су најнесрећнији створења у целој земљи.
Swedish[sv]
De var de olyckligaste varelserna i världen.
Turkish[tr]
Yeryüzündeki en zavallı yaratıklarmış.