Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات.
Bulgarian[bg]
Когато можех, използвах душове за служители в офис сгради и спирки за камиони.
Czech[cs]
Kdykoliv jsem mohla, používala jsem zaměstnanecké sprchy v kancelářských budovách a na zastávkách pro kamiony.
Danish[da]
Når som helst jeg kunne, brugte jeg personalebrusbade i kontorbygninger og lastbilholdepladser.
German[de]
Wann immer ich konnte, benutzte ich die Duschen fürs Personal in Bürogebäuden und Raststätten.
English[en]
Whenever I could, I used employee showers in office buildings and truck stops.
Spanish[es]
Cada vez que podía utilizaba duchas de empleados en las oficinas y en paradas de camiones.
Finnish[fi]
Aina kun vain mahdollista, käytin henkilökunnan suihkuja toimistoissa ja kuorma-autojen taukopaikoilla.
Hebrew[he]
בכל עת שהזדמן לי, השתמשתי במקלחות של עובדים בבנייני משרדים ובתחנות עצירה למשאיות.
Indonesian[id]
Di manapun saya bisa, saya menggunakan kamar mandi karyawan di kantor-kantor dan tempat pemberhentian truk.
Italian[it]
Ogni volta che potevo, usavo le docce per i dipendenti negli uffici o quelle per i camionisti.
Japanese[ja]
可能なときはいつも トラック停車場やオフィスビルの職員用シャワーを使いました
Dutch[nl]
Wanneer ik kon, gebruikte ik de werknemers-douches in kantoorgebouwen en wegrestaurants.
Portuguese[pt]
Sempre que podia, usava os duches dos empregados nos edifícios de escritórios e nas paragens de camiões.
Romanian[ro]
De fiecare dată când puteam, foloseam dușurile pentru angajați situate in diverse clădiri sau parcări pentru tiruri.
Russian[ru]
Когда была возможность, я пользовалась служебным душем в офисных зданиях и на стоянках дальнобойщиков.
Slovak[sk]
Kedykoľvek som mohla, využíla som sprchy pre zamestnancov v kancelárskych budovách a na parkoviskách pre kamióny.
Slovenian[sl]
Kadar koli sem lahko, sem uporabljala tuše za zaposlene v poslovnih stavbah in parkiriščih za tovornjake.
Albanian[sq]
Kudo qe te mundesha, une perdorja dushin e punonjesve ne ndertesat e zyrave dhe ne ndalesat e kamioneve.
Thai[th]
เมื่อไรก็ตามที่ทําได้ ชั้นจะ เข้าไปอาบน้ําในห้องอาบน้ําของที่ทํางานหรือจุดจอดรถบรรทุก