Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى انك لاتمانع لقد اعطيتها رقمك في حالة اذا كان هنالك حدث طارىء
Bulgarian[bg]
Дадох номера ти, в случай че има спешен случай.
Czech[cs]
Doufám, že nebude vadit, když jí dám pro jistotu tvé telefonní číslo.
German[de]
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, aber ich gab ihr deine Nummer falls es einen Notfall geben sollte.
English[en]
I gave her your number, in case there's an emergency.
Spanish[es]
Espero que no te importe, pero le di tu número, en caso de una emergencia.
Estonian[et]
Ära pane pahaks, kuid ma andsin talle hädajuhuks sinu numbri.
Finnish[fi]
Annoin hänelle sinun numerosi hätätapauksen varalta.
Hebrew[he]
מקווה שלא אכפת לך, אבל נתתי לה את המספר שלך שתצלצל אם יהיה מצב חירום.
Hungarian[hu]
Remélem nem gond, de megadtam neki a számod vészhelyzet esetére.
Italian[it]
Spero non ti dispiaccia, le ho dato il tuo numero per le emergenze.
Norwegian[nb]
Jeg ga henne nummeret ditt, i fall det skjer noe.
Dutch[nl]
Ik gaf haar jouw nummer, voor noodgevallen.
Polish[pl]
Nie szkodzi, że dałam jej twój numer? W razie wypadku.
Portuguese[pt]
Espero que não se importe, mas dei o seu número em caso de emergência.
Slovak[sk]
Dúfam, že ti to nevadí, ale dala som jej tvoje číslo v prípade pohotovosti.
Slovenian[sl]
Upam da nimaš nič proti, ker sem ji dala tvojo telefonsko številko za vsak primer.
Turkish[tr]
Acil durumlar için numaranı ona verdim kusura bakmazsın umarım.