Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te bereik, is daar ’n derde ding wat ons kan doen: Kleef onlosmaaklik aan Jehovah se teokratiese organisasie vas.
Arabic[ar]
ولهذه الغاية هنالك امر ثالث يمكننا فعله: التصقوا على نحو لا ينثلم بهيئة يهوه الثيوقراطية.
Central Bikol[bcl]
Sa katuyohan na ini may ikatolong bagay kitang magigibo: Magdanay sa teokratikong organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Pa kufika pali ubu buyo kuliko icintu calenga butatu ico twingacita: Kakatila ukwabula ukuputukako ku kuteyanya kwa teokratiki ukwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
За тази цел има едно трето нещо, което можем да направим: да се държим непоколебимо за теократичната организация на Йехова.
Bislama[bi]
Olsemia nao i gat namba tri samting we yumi save mekem: Stap oltaem long tiokratik ogenaesesen blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Sa maong tumong adunay ikatulong butang nga atong mahimo: Tapot nga dili mabulag sa teokratikanhong organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Pro tento cíl můžeme dělat třetí věc: Držet se neochvějně Jehovovy teokratické organizace.
Danish[da]
I den forbindelse er der en tredje ting vi må gøre: Vi må holde os nær til Jehovas teokratiske organisation.
German[de]
Deshalb gibt es eine dritte Hilfe, die darin besteht, treu mit Jehovas theokratischer Organisation verbunden zu bleiben.
Efik[efi]
Ye emi ke ekikere, ọyọhọ n̄kpọ ita odu emi nnyịn ikemede ndinam: Sọn̄ọ yịre ketket ye esop ukara Jehovah.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό, υπάρχει το τρίτο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε: Να είμαστε άρρηκτα προσκολλημένοι στη θεοκρατική οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
To this end there is a third thing we can do: Stick unbreakably to Jehovah’s theocratic organization.
Spanish[es]
Con este fin hay una tercera cosa que podemos hacer: Adherirnos de modo inquebrantable a la organización teocrática de Jehová.
Estonian[et]
Sellega on seotud kolmas asi, mida me võime teha: hoidkem vääramatult kinni Jehoova teokraatlikust organisatsioonist.
Finnish[fi]
Sitä silmällä pitäen on kolmas seikka, jonka voime tehdä: pysyä erottamattoman lähellä Jehovan teokraattista järjestöä.
French[fr]
À cette fin, il y a une troisième chose que nous pouvons faire: Demeurer indéfectiblement attachés à l’organisation théocratique de Jéhovah.
Hebrew[he]
לשם כך ניתן להזכיר דבר שלישי שנוכל לעשותו, והוא: לדבוק בנאמנות וללא עוררין באירגונו התיאוקרטי של יהוה.
Hindi[hi]
ऐसा करने के लिए एक तीसरी चीज़ है जिसे हम कर सकते हैं: यहोवा के ईश्वरीय संगठन के साथ-साथ अटूट रूप से रहें।
Hiligaynon[hil]
Sa sining katuyuan may ikatlo nga butang nga sarang naton mahimo: Mag-unong sa teokratikong organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
U tu svrhu, postoji i treća stvar koju možemo učiniti: Neraskidivo se držati Jehovine teokratske organizacije.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében egy harmadik dolgot is tehetünk: ragaszkodjunk szorosan Jehova teokratikus szervezetéhez.
Indonesian[id]
Untuk itu, ada hal ketiga yang dapat kita lakukan: Dengan erat berpautlah kepada organisasi teokratis Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a banag adda maikatlo a banag a maaramidantayo: Kumpet a siiirut iti teokratiko nga organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Til að okkur megi auðnast það má nefna þriðja atriðið sem við getum gert: Höldum okkur órjúfanlega við guðræðisskipulag Jehóva.
Italian[it]
A tal fine c’è una terza cosa che possiamo fare: tenerci incrollabilmente stretti all’organizzazione teocratica di Geova.
Japanese[ja]
そのために,わたしたちが行なえる3番目の事柄があります。 それはエホバの神権組織にしっかりと堅く付くことです。
Lozi[loz]
Kuli lu kone ku peta zeo ku na ni nto ya bulalu ye lu kona ku eza: Mu kumalele ka ku tiya luli kwa kopano ya teokratiki ya Jehova.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana izany dia misy zavatra fahatelo azontsika atao: Mifikitra amin’ny fomba tsy azo ravana amin’ny fandaminana teokratikan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
За таа цел постои трето нешто што можеме да го правиме: Да останеме неразделни од Јеховината теократска организација.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്ന മൂന്നാമതൊരു സംഗതിയുണ്ട്: യഹോവയുടെ ദിവ്യാധിപത്യ സ്ഥാപനത്തോട് അഭേദ്യമാംവണ്ണം പററിനിൽക്കുക.
Marathi[mr]
यासाठी जी तिसरी गोष्ट आपल्याला करायची आहे ती आहेः यहोवाच्या ईश्वरशासित संघटनेस अतूटपणे जडून राहा.
Norwegian[nb]
En tredje ting vi kan gjøre for å oppnå det, er å holde oss til Jehovas teokratiske organisasjon og et ha ubrytelig forhold til den.
Niuean[niu]
Ke he fakahikuaga kua ha ha i ai e mena ke tolu aki kua lata ia tautolu ke taute: Nakai fakamamutu ke he fakatokatokaaga pule fakaatua ha Iehova.
Dutch[nl]
Daartoe kunnen wij een derde ding doen: Blijf onverbrekelijk verbonden met Jehovah’s theocratische organisatie.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake pali chinthu chachitatu chimene tingachite: Kumamatira zolimba ku gulu la Yehova lateokratiki.
Polish[pl]
W osiągnięciu tego celu pomoże nam trzeci środek: Niezłomne trzymanie się teokratycznej organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Neste respeito, há uma terceira coisa que podemos fazer: apegar-nos inquebrantavelmente à organização teocrática de Jeová.
Romanian[ro]
În acest scop există un al treilea lucru pe care îl putem face: Să stăm ferm ataşaţi de organizaţia teocratică a lui Iehova.
Russian[ru]
Для достижения этого мы можем делать третье: крепко, непоколебимо держаться теократической организации Иеговы.
Slovak[sk]
Za tým účelom je tu tretia vec, ktorú môžeme robiť: neochvejne sa držať Jehovovej teokratickej organizácie.
Slovenian[sl]
Zato lahko storimo še nekaj: Nezlomljivo se povežimo z Jehovovo teokratično organizacijo.
Shona[sn]
Nedonzo irori pane chinhu chechitatu chatinogona kuita: Sanoomerera nenzira isingaputsiki kusangano roubati ushe hwaMwari raJehovha.
Serbian[sr]
U tu svrhu, postoji i treća stvar koju možemo učiniti: Neraskidivo se držati Jehovine teokratske organizacije.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede wan di foe dri sani de di wi kan doe: Hori fasti na a theokrasia organisâsi foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
Ho finyella sena, ho na le ntho ea boraro eo re ka e etsang: Khomarela mokhatlo o hlophisitsoeng oa puso ea Molimo oa Jehova u sa sisinyehe.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kuna jambo la tatu tuwezalo kufanya: Shikamana na tengenezo la kitheokrasi la Yehova bila kuondoleka.
Tamil[ta]
இதற்காக நாம் செய்யக்கூடிய மூன்றாவது காரியம் ஒன்று இருக்கிறது: முறிக்க முடியாத வண்ணம் யெகோவாவின் தேவராஜ்ய அமைப்பைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.
Telugu[te]
ఆ మేరకు మనము చేయగల మూడవ సంగతి కలదు: యెహోవా దైవపరిపాలనా సంస్థకు అవిచ్ఛిన్నముగా హత్తుకొనియుండుము.
Thai[th]
เพื่อ จะ เป็น เช่น นั้น เรา พึง ทํา ประการ ที่ สาม: ติด สนิท อย่าง เหนียวแน่น กับ องค์การ ตาม ระบอบ การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa naising ito ay may ikatlong bagay na magagawa tayo: Kumapit nang mahigpit upang huwag mapahiwalay sa organisasyong teokratiko ni Jehova.
Tswana[tn]
Go re thusa go dira jalo go na le sengwe sa boraro seo re ka se dirang: Ngaparela phuthego ya ga Jehofa ya bolegodimo thata.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i gat narapela samting yumi ken mekim, em namba 3 samting, olsem: Pas gut long oganaisesen Jehova i bosim na no ken tru lusim.
Turkish[tr]
Bunun için yapabileceğimiz üçüncü bir şey daha var: Yehova’nın teokratik teşkilatına kopmaz şekilde bağlı kalmak.
Tsonga[ts]
Emhakeni leyi ku ni xilo xa vunharhu lexi hi nga xi endlaka: Namarherisisa nhlengeletano ya Yehova ya le tilweni.
Tahitian[ty]
No reira, teie te toru o te ohipa te tia ia tatou ia rave: A ati maite atu i te faanahonahoraa teotaratia a Iehova.
Ukrainian[uk]
Для цієї мети є третя річ, яку ми можемо робити: Триматися міцно теократичної організації Єгови.
Vietnamese[vi]
Về điều này, có điều thứ ba mà chúng ta có thể làm: Theo sát tổ chức thần quyền của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ki te faʼahi ʼaia, ʼe ʼi ai te tahi meʼa ke tou fai ko te: Pipiki maʼu ki te kautahi faka teokalatike ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko ke kukho into yesithathu esinokuyenza: Namathela ngokuqinileyo kwintlangano kaYehova yobuthixo.
Yoruba[yo]
Dé opin yii ohun kẹta wà ti a lè ṣe: Dirọ laiṣeeja mọ eto-ajọ atọrunwa ti Jehofa.
Zulu[zu]
Ukuze siphumelele kulokhu kunento yesithathu esingayenza: Namathela ngokungenakwephulwa enhlanganweni kaJehova engokwasezulwini.