Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Кипър реши да започне операция по управление на дълг, включваща търгуеми дългови инструменти, които е емитирала.
Czech[cs]
Kyperská republika se rozhodla přijmout opatření na správu dluhu, které se týká jí vydaných obchodovatelných dluhových nástrojů.
Danish[da]
Republikken Cypern har besluttet at iværksætte et gældsforvaltningstiltag, der omfatter omsættelige gældsinstrumenter, som den har udstedt.
German[de]
Die Republik Zypern hat beschlossen, eine Maßnahme des Schuldenmanagements einzuleiten.
Greek[el]
Η Κυπριακή Δημοκρατία αποφάσισε να προβεί σε πράξη διαχείρισης χρέους που περιλαμβάνει εμπορεύσιμα χρεόγραφα έκδοσής της.
English[en]
The Republic of Cyprus has decided to launch a debt management exercise involving marketable debt instruments that it has issued.
Spanish[es]
La República de Chipre ha decidido llevar a cabo un ejercicio de gestión de deuda que afecta a los instrumentos de renta fija negociables que ha emitido.
Estonian[et]
Küprose Vabariik on otsustanud algatada võlahaldusprojekti, mis hõlmab tema poolt emiteeritud turukõlblikud võlainstrumendid.
Finnish[fi]
Kyproksen valtio on päättänyt käynnistää velanhoito-ohjelman, joka kattaa sen liikkeeseen laskemat jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit.
French[fr]
La République de Chypre a décidé d’entreprendre un exercice de gestion de la dette concernant les titres de créance négociables qu’elle a émis.
Hungarian[hu]
A Ciprusi Köztársaság úgy döntött, hogy az általa kibocsátott forgalomképes adósságinstrumentumokra kiterjedő adósságkezelési programot indít.
Italian[it]
La Repubblica di Cipro ha deciso di intraprendere un’attività di gestione del debito che interessa gli strumenti di debito negoziabili emessi dalla stessa.
Lithuanian[lt]
Kipro Respublika nusprendė inicijuoti skolos valdymo priemonę, apimančią ir jos išleistas antrinę rinką turinčias skolos priemones;
Latvian[lv]
Kipras Republika nolēmusi sākt parāda pārvaldības pasākumus attiecībā uz tās emitētajiem tirgojamiem parāda instrumentiem.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika ta’ Ċipru iddeċidiet li tvara eżerċizzju għall-ġestjoni tad-dejn li jinvolvi strumenti ta' dejn negozjabbli maħruġin minnha.
Dutch[nl]
De Republiek Cyprus heeft besloten tot uitvoering van schuldbeheer aangaande door haar uitgegeven verhandelbare schuldbewijzen.
Polish[pl]
Republika Cypryjska zdecydowała o podjęciu działań w zakresie zarządzania długiem, dotyczących wyemitowanych przez Republikę Cypryjską rynkowych instrumentów dłużnych.
Portuguese[pt]
A República de Chipre decidiu proceder a um exercício de gestão de dívida envolvendo instrumentos de dívida transacionáveis já por si emitidos.
Romanian[ro]
Republica Cipru a decis să lanseze o acțiune de administrare a datoriei publice pentru instrumentele de natura datoriei pe care le-a emis.
Slovak[sk]
Cyperská republika sa rozhodla prijať opatrenia na riadeniu dlhu, ktoré sa týkajú obchodovateľných dlhových nástrojov, ktoré vydala.
Slovenian[sl]
Republika Ciper se je odločila, da začne operacijo upravljanja dolga, ki zadeva tržne dolžniške instrumente, ki jih je izdala.
Swedish[sv]
Republiken Cypern har beslutat att starta ett skuldförvaltningsprogram som berör omsättningsbara skuldinstrument som den emitterat.