Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan sy voorbeeld navolg en eenvoudige en doeltreffende aanbiedings goed benut.
Arabic[ar]
ويمكننا ان نقتدي بمثاله ونستعمل عروضا سهلة وفعَّالة.
Bulgarian[bg]
Ние можем да подражаваме на неговия пример и добре да използуваме прости и резултатни представяния.
Bislama[bi]
Yumi save folem eksampel blong hem mo yusum ol fastok we oli isi mo wokgud.
Czech[cs]
Můžeme napodobit jeho příklad a dobře používat jednoduché a účinné způsoby předkládání.
Danish[da]
Vi kan efterligne hans eksempel ved at benytte enkle og virkningsfulde præsentationer.
German[de]
Wir können sein Beispiel nachahmen und guten Gebrauch von einfachen und wirkungsvollen Darbietungen machen.
Ewe[ee]
Míate ŋu asrɔ̃ eƒe kpɔɖeŋua eye míazã gbeƒãɖeɖe ƒe mɔnu siwo le bɔbɔe hetsea ku la nyuie.
Greek[el]
Μπορούμε να μιμηθούμε το παράδειγμά του και να κάνουμε καλή χρήση απλών και αποτελεσματικών παρουσιάσεων.
English[en]
We can imitate his example and make good use of simple and effective presentations.
Spanish[es]
Podemos imitar su ejemplo y utilizar bien las presentaciones sencillas y eficaces.
Estonian[et]
Me võime jäljendada tema eeskuju ja kasutada edukalt lihtsaid ja tõhusaid esitlusi.
Finnish[fi]
Voimme jäljitellä hänen esimerkkiään ja esittää totuutta yksinkertaisesti ja tehokkaasti.
Faroese[fo]
Vit kunnu gera sum hann og nýta einfaldar framførslur sum rína á.
French[fr]
Nous pouvons suivre son exemple en faisant bon usage de présentations simples et efficaces.
Hindi[hi]
हम उसके उदाहरण का अनुकरण करके सरल और प्रभावकारी प्रस्तुति का अच्छा उपयोग कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Mi možemo oponašati njegov primjer i dobro upotrijebiti jednostavne i djelotvorne nastupe.
Hungarian[hu]
Mi is utánozhatjuk példáját és jó hasznát vehetjük az egyszerű és hatásos bevezetéseknek.
Indonesian[id]
Kita dapat meniru teladannya dan memanfaatkan persembahan yg sederhana dan efektif.
Icelandic[is]
Við getum líkt eftir fordæmi hans og nýtt okkur vel einföld og áhrifarík kynningarorð.
Italian[it]
Possiamo imitare il suo esempio e fare buon uso di presentazioni semplici ed efficaci.
Japanese[ja]
わたしたちもイエスの模範に倣い,簡潔で効果的な提供の仕方を活用することができます。
Korean[ko]
우리는 그분의 본을 따를 수 있으며 간결하고 효과적인 제공 연설을 잘 사용할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Afaka manahaka ny ohatra navelany isika ary afaka mampiasa amin’ny fomba tsara, fampisehoana tsotra sady mandaitra.
Macedonian[mk]
Ние можеме да го имитираме неговиот пример и добро да користиме едноставни и делотворни понуди.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അവിടുത്തെ ദൃഷ്ടാന്തം അനുകരിക്കാനും ലളിതവും ഫലപ്രദവുമായ അവതരണങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
आपणही त्याचे अनुकरण करु शकतो आणि सरळ व प्रभावकारी प्रस्तावनांचा चांगला उपयोग करु शकतो.
Burmese[my]
ကိုယ်တော့်ပုံသက်သေအတိုင်း ရိုးရှင်းထိရောက်သောတင်ဆက်ပုံများကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi kan etterligne ham og gjøre god bruk av enkle og virkningsfulle presentasjoner.
Dutch[nl]
Wij kunnen zijn voorbeeld navolgen en een goed gebruik maken van eenvoudige en doeltreffende aanbiedingen.
Northern Sotho[nso]
Re ka ekiša mohlala wa gagwe le go diriša dithero tše bonolo le tše di atlegago ka mo go holago.
Polish[pl]
Możemy go naśladować, używając z powodzeniem nieskomplikowanych i skutecznych wstępów.
Portuguese[pt]
Podemos imitar seu exemplo e fazer bom uso de apresentações simples e eficazes.
Romanian[ro]
Noi putem imita exemplul său folosindu-ne de prezentări simple şi eficiente.
Russian[ru]
Мы можем подражать его примеру и охотно пользоваться простыми, эффективными преподнесениями.
Slovak[sk]
Môžeme napodobniť jeho príklad a dobre používať jednoduché a účinné spôsoby predkladania posolstva.
Slovenian[sl]
Mi pa ga lahko posnemamo z enostavnimi in učinkovitimi predstavitvami.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faataʻitaʻi i lana faaaʻoaʻoga ma faaaogā lelei taulimaga e faigofie ma e aogā.
Albanian[sq]
Mund të imitojmë shembullin e tij dhe t’i përdorim mirë prezantimet e thjeshta dhe të efektshme.
Serbian[sr]
Mi možemo oponašati njegov primer i dobro koristiti jednostavne i efikasne ponude.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan waka na baka na eksempel foe en èn gebroiki makriki pristeri di e wroko boen.
Southern Sotho[st]
Re ka etsisa mohlala oa hae ’me ra sebelisa hamolemo linehelano tse bonolo le tse atlehang.
Swedish[sv]
Vi kan efterlikna hans exempel och göra gott bruk av enkla och effektiva framställningar.
Swahili[sw]
Tunaweza kuiga mfano wake na kutumia ifaavyo utoaji mbalimbali ulio rahisi na wenye matokeo.
Tamil[ta]
அவருடைய மாதிரியை நாம் பின்பற்றி எளிமையான, பலன்தரும் பிரசங்கங்களை நல்ல முறையில் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
మనము కూడా ఆయన మాదిరి ననుసరించి సరళమైన సమర్థవంతమైన సంభాషణా ప్రసంగాలను బాగా ఉపయోగించవచ్చును.
Thai[th]
เรา สามารถ เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ พระองค์ และ ใช้ การ เสนอ เรื่อง แบบ เรียบ ง่าย และ มี ประสิทธิภาพ ให้ เป็น ประโยชน์ ได้.
Tswana[tn]
Re ka etsa sekao sa gagwe mme re dirise ka botlalo dipuisano tse di motlhofo le tse di atlegang sentle.
Turkish[tr]
Biz de onun örneğine uyup insanların iyiliği için basit, etkili sunuşlar kullanabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga tekelela kahle xikombiso xakwe ni ku tirhisa marungula yo olova, lama humelelaka.
Twi[tw]
Yebetumi asuasua ne nhwɛso no na yɛde nsɛm tiawa a etu mpɔn a wɔka kyerɛ adi dwuma pa.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e pee i to ’na hi‘oraa na roto i te faaohipa-maitai-raa i te mau faaiteraa ohie e te aravihi.
Ukrainian[uk]
Ми можемо наслідувати його приклад і представляти свою вістку просто й ефективно.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou mulimuli ki tana faʼifaʼitaki ʼo fakaʼaogaʼi he fakahā faigafua pea mo fakapotopoto.
Xhosa[xh]
Sinokuwuxelisa umzekelo wakhe size sisebenzise kakuhle iintshumayelo ezilula neziphumelelayo.
Chinese[zh]
我们可以效法耶稣的榜样,充分利用简单、有效的介绍词。
Zulu[zu]
Singalingisa isibonelo sakhe futhi sizisebenzise kahle izintshumayelo ezilula neziphumelelayo.