Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، و لماذا تجاوز الكثير طوال طريقه ؟
Czech[cs]
A proč, když po cestě potkal tolik jiných lidí?
Danish[da]
Han passerede mange andre.
German[de]
Und warum ist er auf seinem Weg an so vielen anderen vorbeigeritten?
Greek[el]
Εννοώ γιατί προσπέρασε τόσους άλλους μέχρι αυτόν;
English[en]
I mean, and why did he pass up so many others along the way?
Spanish[es]
Es decir, ¿por qué evitó a tantos otros por el camino?
Finnish[fi]
Miksi hän ohitti niin monta muuta?
French[fr]
Pourquoi n'a - t-il rien fait à tous ceux qu'il a croisés?
Hebrew[he]
אני מתכוון, ולמה הוא מוותר כך רבים אחרים לאורך הדרך?
Hungarian[hu]
Hiszen annyi ember mellett elhaladt útközben, őket miért nem bántotta.
Dutch[nl]
Hij is onderweg veel meer mensen tegen gekomen.
Polish[pl]
I dlaczego minął po drodze tak wielu innych?
Portuguese[pt]
Porque é que ignorou todos os outros pelo caminho?
Romanian[ro]
Adică, de ce a trecut pe lângă ceilalţi?
Swedish[sv]
Han passerade så många andra.
Turkish[tr]
Yani, ve neden o yol boyunca pek çok diğerleri kaçırmak mı?