Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stamme wat as die Groot Nambas en Klein Nambas bekend staan, woon hier.
Amharic[am]
በዚህች ደሴት ላይ ቢግ ናምባስ እና ስሞል ናምባስ የሚባሉ ጎሳዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
ففي هذه الجزيرة، يعيش افراد قبيلتَي النامباس الكبيرة والنامباس الصغيرة الذين كانوا في السابق آكلي لحوم بشر متوحشين.
Bulgarian[bg]
Там живеят племената, наречени големи намбас и малки намбас.
Bislama[bi]
Tufala laen ya we oli kolem Big Nambas mo Smol Nambas oli stap long aelan ya.
Bangla[bn]
বিগ নাম্বাস ও স্মল নাম্বাস নামে পরিচিত উপজাতির লোকেরা এখানে বাস করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tribo nga gitawag ug Big Nambas ug Small Nambas nanimuyo dinhi.
Czech[cs]
Žijí zde kmeny, kterým se říká Velcí Nambové a Malí Nambové.
Danish[da]
Her lever de store og de små nambaer, stammer der engang var fjendtlige kannibaler.
German[de]
Dort leben die Stämme der Big Nambas und der Small Nambas.
Greek[el]
Εδώ ζουν οι φυλές που είναι γνωστές ως Μεγάλοι Νάμπα και Μικροί Νάμπα.
English[en]
The tribes known as the Big Nambas and Small Nambas live here.
Spanish[es]
Aquí viven las tribus conocidas como los big nambas (grandes taparrabos) y los small nambas (pequeños taparrabos).
Estonian[et]
Siin elavad hõimud, keda kutsutakse suurteks ja väikesteks nambadeks.
Finnish[fi]
Täällä asuvat isonambat ja pikkunambat.
French[fr]
Deux tribus y habitent : les Big Nambas et les Small Nambas.
Hebrew[he]
במקום מתגוררים השבטים ”ביג נמבאס” ו”סמול נמבאס”.
Hiligaynon[hil]
Diri nagapuyo ang mga tribo nga nakilal-an subong Big Nambas kag Small Nambas.
Croatian[hr]
Na Malekuli žive plemena koja se nazivaju Velike Nambe i Male Nambe.
Hungarian[hu]
A nagy nambák és a kis nambák nevű törzsek laknak itt.
Indonesian[id]
Suku-suku yang dikenal dengan nama Nambas Besar dan Nambas Kecil tinggal di pulau ini.
Iloko[ilo]
Agnanaed ditoy dagiti tribu a maawagan iti Dakkel a Nambas ken Bassit a Nambas.
Italian[it]
Qui vivono le tribù dei Big Nambas e Small Nambas, un tempo feroci cannibali.
Japanese[ja]
ビッグ・ナンバ族とスモール・ナンバ族も住んでいます。
Georgian[ka]
აქ „დიდ ნამბასად“ და „პატარა ნამბასად“ ცნობილი ტომები ცხოვრობენ.
Korean[ko]
그 섬에는 큰 남바스족과 작은 남바스족으로 알려진 부족이 삽니다.
Lithuanian[lt]
Čia gyvena Didžiųjų ir Mažųjų Nambų gentys.
Macedonian[mk]
На овој остров живеат племињата Големи Намби и Мали Намби, кои порано биле свирепи човекојадци.
Malayalam[ml]
പെരിയ നാമ്പാകൾ, ചിന്ന നാമ്പാകൾ എന്നീ മുഖ്യ ഗോത്രങ്ങളാണ് ഇവിടുള്ളത്.
Marathi[mr]
मोठे नांबा व लहान नांबा नावाच्या दोन जमाती येथे राहातात.
Norwegian[nb]
Her lever Big Nambas-folket og Small Nambas-folket, to folkegrupper som tidligere var krigerske kannibaler.
Nepali[ne]
यहाँ बिग नाम्बास् र स्मल नाम्बास् भनिने जातिहरू बसोबास गर्छन्।
Dutch[nl]
Hier wonen de stammen die bekendstaan als de Grote Namba’s en de Kleine Namba’s.
Nyanja[ny]
Kuno kumakhala anthu amitundu iwiri otchedwa a Nambas aang’ono ndi a Nambas aakulu.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ ਨਾਂਬਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਨਾਂਬਾ ਨਾਮਕ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Mieszkają tu dwa szczepy Namba: Mali Namba i Duzi Namba.
Portuguese[pt]
Ali moram as tribos conhecidas como Grandes Nambas e Pequenos Nambas.
Romanian[ro]
Aici trăiesc triburile Namba Mari şi Namba Mici, cândva canibali fioroşi.
Russian[ru]
Там живут племена, известные как большие и малые намбы.
Slovak[sk]
Žijú tu kmene známe ako Veľkí Nambovia a Malí Nambovia.
Slovenian[sl]
Tukaj živijo plemena, znana kot Veliki Nambi in Mali Nambi.
Albanian[sq]
Këtu jetojnë fiset e njohura si Nambasët e mëdhenj dhe Nambasët e vegjël.
Serbian[sr]
Tamo žive plemena poznata kao Veliki Nambas i Mali Nambas.
Southern Sotho[st]
Mona ho lula batho ba merabe e bitsoang Manamba a Maholo le Manamba a Manyenyane.
Swedish[sv]
De stammar som är kända som Big Nambas och Small Nambas bor här.
Swahili[sw]
Makabila yanayojulikana kama Big Nambas na Small Nambas huishi huko.
Congo Swahili[swc]
Makabila yanayojulikana kama Big Nambas na Small Nambas huishi huko.
Telugu[te]
బిగ్ నమ్బాస్, స్మాల్ నమ్బాస్ అనబడే జాతి ప్రజలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
เผ่า ที่ เรียก กัน ว่า นัมบาส ใหญ่ และ นัมบาส น้อย อาศัย ที่ เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
Dito naninirahan ang mga tribong nakilala bilang Malalaking Namba at Maliliit na Namba.
Tswana[tn]
Go na le merafe ya Big Nambas le Small Nambas mo setlhaketlhakeng seno.
Tongan[to]
‘Oku nofo heni ‘a e ongo matakali ‘oku ‘iloa ko e Namipasa Lahi mo e Namipasa Si‘i.
Tok Pisin[tpi]
Tupela bikpela lain em Bikpela Nambas na Liklik Nambas, ol i stap long dispela ailan.
Turkish[tr]
Orada Büyük Nambas ve Küçük Nambas olarak bilinen kabileler yaşıyor.
Tsonga[ts]
Kwalaho ku tshama tinxaka leti vuriwaka Vanamba vo Leha ni Vanamba vo Koma.
Ukrainian[uk]
Тут живуть племена, які називають себе «великі намбас» і «маленькі намбас».
Vietnamese[vi]
Hai bộ tộc chính là Đại Nambas và Tiểu Nambas sinh sống ở đây.
Xhosa[xh]
Izizwe ezihlala apha kuthiwa ziiBig Nambas neeSmall Nambas.
Zulu[zu]
Lapha kuhlala isizwe esaziwa ngokuthi esamaNamba Amakhulu nesamaNamba Amancane.