Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Septuaginta gengiver Daniel 9:26, 27 således: „Og efter de toogtres uger skal Messias afskæres, skønt der ikke er forbrydelse i ham; og med den hersker der kommer vil han ødelægge byen og helligdommen.
German[de]
Daniel 9:26, 27 lautet: „Und nach den zweiundsechzig Wochen soll der Messias umgebracht werden, obwohl er kein Verbrechen begangen hat; und er wird, mit dem kommenden Herrscher, die Stadt und das Heiligtum zerstören.
Greek[el]
Τα εδάφια Δανιήλ 9:26, 27 λένε: «Και μετά τις εξήντα δύο εβδομάδες, θα κοπεί ο Μεσσίας, μολονότι δεν υπάρχει έγκλημα σ’ αυτόν· και αυτός, με τον άρχοντα που έρχεται, θα καταστρέψει την πόλη και το αγιαστήριο.
English[en]
Daniel 9:26, 27 reads: “And after the sixty-two weeks, the Messiah shall be cut off, though there is no crime in him; and he, with the ruler who is coming, will destroy the city and the sanctuary.
Spanish[es]
Daniel 9:26, 27 dice: “Y después de las sesenta y dos semanas, el Mesías será cortado, aunque no hay crimen en él; y él, con el gobernante que viene, destruirá la ciudad y el santuario.
Finnish[fi]
Dan. 9:26, 27:ssä sanotaan: ”Ja kuudenkymmenenkahden viikon jälkeen, Messias temmataan pois, vaikka hänessä ei ole rikosta; ja hän yhdessä tulevan hallitsijan kanssa hävittää kaupungin ja pyhäkön.
French[fr]
Daniel 9:26, 27 est ainsi rendu: “Et après les soixante-deux semaines le Messie sera retranché, bien qu’il n’y ait point de crime en lui; et lui, avec le chef qui vient, il détruira la ville et le sanctuaire.
Italian[it]
Daniele 9:26, 27, dice: “E dopo le sessantadue settimane, il Messia sarà stroncato, benché in lui non ci sia nessun delitto; ed egli, con il governante che verrà, distruggerà la città e il santuario.
Japanese[ja]
ダニエル書 9章26,27節にはこう書かれています。「 その六十二週の後,メシアは断たれる。 彼のうちに悪事はないが。
Norwegian[nb]
Daniel 9: 26, 27 lyder: «Og etter de sekstito uker skal Messias avskjæres, selv om han ikke har begått noen forbrytelse; og han, med den hersker som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen.
Dutch[nl]
Daniël 9:26, 27 luidt: „En na de tweeënzestig weken zal de Messías worden afgesneden, hoewel hij geen misdaad begaan heeft; en hij zal, met de heerser die komt, de stad en het heiligdom vernietigen.
Portuguese[pt]
Daniel 9:26, 27, reza: “E depois de sessenta e duas semanas, o Messias será decepado, embora por nenhum crime dele; e ele, junto com o governante que virá, destruirá a cidade e o santuário.
Swedish[sv]
Daniel 9:26, 27 lyder: ”Och efter de sextiotvå veckorna skall Messias avskäras, fastän inget brott finns hos honom; och han, med den härskare som kommer, skall förstöra staden och helgedomen.