Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكَ الثقة بمهووسين الكمبيوتر بمفردهم لوقت طويل ، كما تعلمان
Czech[cs]
Nemůžete nechat ty podivíny za počítači moc dlouho.
German[de]
Man kann die Computer-Nerds nicht zu lange allein lassen, Sie verstehen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να αφήσεις τους κομπιουτεράδες μόνους τους για πολύ.
English[en]
You can't trust computer nerds alone too long, you know.
Spanish[es]
No puedo dejar solos por mucho tiempo a los genios de las computadoras.
Finnish[fi]
En voi jättää nörttejä yksikseen kovin pitkäksi aikaa.
Hebrew[he]
אתם יודעים, לא כדאי לסמוך על אנשי מחשבים יורמים לבד לזמן רב.
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem kompjuterskim štreberima, duže vreme, znate...
Hungarian[hu]
Nem lehet magukra hagyni a számítógépes kockákat.
Indonesian[id]
Tidak bisa mempercayai para kutu komputer terlalu lama, kalian tahu.
Italian[it]
Non ci si puo'fidare dei maghi del computer troppo a lungo, sapete.
Polish[pl]
Komputerowców nie można spuszczać z oka, sami wiecie.
Portuguese[pt]
Não posso confiar em nerds por muito tempo, vocês sabem.
Romanian[ro]
Nu am încredere să-i las pe informaticieni prea mult timp singuri.
Russian[ru]
Нельзя надолго оставлять компьютерных умников без присмотра, понимаете.
Slovenian[sl]
Ne moreš predolgo zaupati računalniški piflarjem, vesta.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem kompjuterskim štreberima, duže vreme, znate...
Turkish[tr]
Bilgisayar başındaki elemanları uzun süre yalnız bırakmaya gelmez.