Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een dorpie het ’n suster ’n Anglikaanse predikant ontmoet wat verheug was om ’n verduideliking van Daniël 2:44 te hoor.
Arabic[ar]
وفي احدى القرى، التقت اخت برجل دين من الكنيسة الانغليكانية سُرّ كثيرا بسماع شرح الآية في دانيال ٢:٤٤.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka baryo nahimamat sa usa ka sister ang ministrong Anglikano kinsa nalipay pag-ayo sa nadungog niyang katin-awan bahin sa Daniel 2:44.
Czech[cs]
V jedné vesnici sestra mluvila s anglikánským knězem, který byl nadšený z toho, že mu sestra vysvětlila Daniela 2:44.
Danish[da]
I en landsby træf en søster en anglikansk præst som var meget glad for at få en forklaring på Daniel 2:44.
German[de]
In einem Dorf sprach eine Schwester mit einem anglikanischen Geistlichen über Daniel 2:44.
Greek[el]
Σε ένα χωριό κάποια αδελφή συνάντησε έναν Αγγλικανό ιερέα ο οποίος χάρηκε που άκουσε την εξήγηση του εδαφίου Δανιήλ 2:44.
English[en]
In one village a sister met an Anglican minister who was delighted to hear an explanation of Daniel 2:44.
Spanish[es]
En un pueblo, una hermana encontró a un ministro anglicano que escuchó complacido la explicación de Daniel 2:44.
Estonian[et]
Ühes külas kohtus meie õde anglikaani vaimulikuga, kes kuulas huviga kirjakoha Taanieli 2:44 selgitust.
Finnish[fi]
Eräässä kylässä yksi sisarista tapasi anglikaanipapin, joka ilahtui kuullessaan Danielin 2:44:n selityksen.
French[fr]
Dans un village, une sœur a rencontré un pasteur anglican qui a été ravi d’avoir l’explication de Daniel 2:44.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka minuro, naistorya sang isa ka utod nga babayi ang Anglikano nga ministro nga nalipay nga mabatian ang paathag sang Daniel 2:44.
Croatian[hr]
U nekom selu jedna je sestra srela anglikanskog svećenika koji se obradovao kad je čuo objašnjenje Danijela 2:44.
Hungarian[hu]
Egy faluban az egyik testvérnő találkozott egy anglikán lelkésszel, aki nagyon boldog volt, hogy elmagyarázták neki a Dániel 2:44 jelentését.
Indonesian[id]
Di sebuah desa, seorang saudari berjumpa dengan seorang rohaniwan Anglikan yang senang mendengar penjelasan Daniel 2:44.
Iloko[ilo]
Iti maysa a purok, naam-ammo ti kabsat a babai ti maysa a ministro ti Anglican a maragsakan a makangngeg iti pannakailawlawag ti Daniel 2:44.
Italian[it]
In un villaggio una sorella incontrò un ministro anglicano che fu felice di ricevere una spiegazione di Daniele 2:44.
Georgian[ka]
ერთ სოფელში ერთმა დამ ანგლიკანური ეკლესიის მსახურს უქადაგა, რომელსაც ძალიან მოეწონა დანიელის 2:44-ის ახსნა.
Korean[ko]
그는 다니엘 2:44에 대한 설명을 듣자 기뻐하면서, “이곳에 사는 우리는 길 잃은 양과 같은 처지입니다” 하고 자매에게 말하였습니다.
Malayalam[ml]
ദാനീയേൽ 2:44-നെക്കുറിച്ച് സഹോദരി നൽകിയ വിശദീകരണം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
I en av landsbyene kom en søster til en anglikansk prest som var glad for å få høre en forklaring på Daniel 2:44.
Dutch[nl]
In één dorp ontmoette een zuster een anglicaanse geestelijke die opgetogen was een uitleg van Daniël 2:44 te horen.
Polish[pl]
W jednej wiosce siostra spotkała duchownego anglikańskiego, który ucieszył się, słysząc wyjaśnienie Księgi Daniela 2:44.
Portuguese[pt]
Em certo povoado, uma irmã conversou com um ministro anglicano que gostou muito de ouvir uma explicação de Daniel 2:44.
Romanian[ro]
Într-un sat, ei au întâlnit un pastor anglican care a fost încântat să audă explicaţia dată de o soră textului din Daniel 2:44.
Russian[ru]
В одной деревне сестра встретила священника Англиканской церкви, который был рад услышать объяснение Даниила 2:44.
Slovak[sk]
V jednej dedine sa sestra rozprávala s istým anglikánskym duchovným. Potešilo ho vysvetlenie Daniela 2:44.
Shona[sn]
Mune mumwe musha, imwe hanzvadzi yakaonana nomufundisi weAnglican. Akafara chaizvo kutsanangurirwa Dhanieri 2:44.
Albanian[sq]
Në një fshat, një motër takoi pastorin anglikan, i cili u kënaq kur dëgjoi shpjegimin e Danielit 2:44.
Serbian[sr]
U jednom selu, sestra je srela anglikanskog sveštenika koji je sa zadovoljstvom saslušao objašnjenje Danila 2:44.
Southern Sotho[st]
Motseng o mong morali’abo rōna o ile a kopana le moruti oa kereke ea Chache ea ileng a thabela ho utloa ha Daniele 2:44 e hlalosoa.
Swedish[sv]
I en by träffade en syster en anglikansk präst som blev förtjust över att få en förklaring till Daniel 2:44.
Swahili[sw]
Katika kijiji kimoja dada fulani alikutana na kasisi wa Kanisa la Anglikana ambaye alifurahi kusikia ufafanuzi wa andiko la Danieli 2:44.
Congo Swahili[swc]
Katika kijiji kimoja dada fulani alikutana na kasisi wa Kanisa la Anglikana ambaye alifurahi kusikia ufafanuzi wa andiko la Danieli 2:44.
Tamil[ta]
ஒரு கிராமத்தில், ஆங்கிலிக்கன் ஊழியர் ஒருவரை ஒரு சகோதரி சந்தித்தார்; அவருக்கு தானியேல் 2:44-க்கான விளக்கத்தை அளித்தார்; அதைக் கேட்டு அந்த ஊழியர் மிகவும் சந்தோஷப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Sa isang nayon, natagpuan ng isang sister ang isang ministrong Anglikano na nasiyahan nang malaman niya ang ibig sabihin ng Daniel 2:44.
Tsonga[ts]
Eximutanini xin’wana makwerhu un’wana wa xisati u chumayele mufundhisi wa kereke ya Anglican naswona a a tsakile loko makwerhu yoloye a n’wi hlamusele Daniyele 2:44.
Ukrainian[uk]
В одному селі сестра порозмовляла зі служителем англіканської церкви, і йому дуже сподобалось пояснення Даниїла 2:44.
Xhosa[xh]
Kwenye ilali, omnye udade wadibana nomfundisi waseTshetshi owavuyayo xa ecaciselwa ngoDaniyeli 2:44.
Chinese[zh]
在一个村落,姊妹遇到圣公会的牧师,跟他解释但以理书2:44的意思。
Zulu[zu]
Kwesinye isigodi, udade othile wahlangana nomfundisi waseSheshi, owakujabulela ukuzwa incazelo kaDaniyeli 2:44.