Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В долната част на тази страница се посочени следните елементи: „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988“ [„издател: CEFIP sàrl Luxembourg — Всички права запазени — Отразени изменения до 24.2 — март 1988 г.“].
Czech[cs]
Ve spodní části této úvodní strany jsou uvedeny následující údaje: „éditeur : CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988“ (vydal: CEFIP sàrl Luxembourg – Veškerá práva vyhrazena – Včetně změny v bodě 24.2 – Březen 1988).
German[de]
Unten auf dem Deckblatt befinden sich folgende Angaben: „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988“ (Herausgeber: CEFIP sàrl Luxemburg – Alle Rechte vorbehalten – Änderung zum 24.2 eingefügt – März 1988).
Greek[el]
Στο υποσέλιδο αυτής αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία: «éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988» [εκδότης: CEFIP sàrl Luxembourg] – Copyright CEFIP sàrl Luxembourg – Συμπεριλαμβάνεται αναθεώρηση στο 24.2 – Μάρτιος 1988».
English[en]
At the bottom of the cover page the following items are mentioned: ‘éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988’ (‘editor: CEFIP sàrl Luxembourg – All rights reserved – Modification to 24.2 included – March 1988’).
Spanish[es]
A pie de página de esta portada aparecen las siguientes menciones: «Editor: CEFIP sàrl Luxemburgo – Todos los derechos reservados – Incluye la modificación de 24.2 – Marzo de 1988».
Estonian[et]
Selle lehekülje allservas on märgitud järgmised elemendid „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988” (toimetaja: CEFIP sàrl Luxembourg – Kõik õigused kaitstud – Sisaldab muudatust 24.2 – Märts 1988).
Finnish[fi]
Tämän etusivun alaosassa on mainittu seuraava seikat: ”julkaisija: CEFIP sàrl Luxembourg – Kaikki oikeudet varataan – Muutos kohdassa 24.2 mukaan lukien – Maaliskuu 1988”.
French[fr]
Au bas de cette page de garde se trouvent mentionnés les éléments suivants : « éditeur : CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988 ».
Hungarian[hu]
Ennek az előlapnak az alján a következők találhatók: „szerkesztő: CEFIP sàrl Luxemburg – Minden jog fenntartva – A 24.2 szerinti módosítás megtörtént – 1988. március”.
Italian[it]
A piè di pagina vengono menzionati i seguenti elementi: «éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988» (editore: CEFIP sàrl Luxembourg – Tutti i diritti riservati – Modifica del 24.2 compresa – Marzo 1988» –.
Lithuanian[lt]
Pardavimui Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje patvirtintų farmacijos produktų sąrašas“). Titulinio lapo apačioje nurodyta: „éditeur : CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988“ (leidėjas: CEFIP sàrl Luxembourg. Visos teisės saugomos.
Latvian[lv]
Šīs lapas apakšā ir minēti šādi fakti: “éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988” [izdevējs: CEFIP sàrl Luxembourg – Visas tiesības aizsargātas – Ar grozījumiem līdz 24.2 – 1988. gada marts].
Maltese[mt]
Fil-qiegħ ta’ din il-paġna hemm indikat dan li ġej: “editur: CEFIP sàrl Luxembourg – Kull dritt huwa riżervat – Inkluża l-emenda għall-punt 24.2 – Marzu 1988”.
Dutch[nl]
Onderaan op dit schutblad staan de volgende vermeldingen: „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988” („uitgever: CEFIP sàrl Luxemburg – Alle rechten voorbehouden – Bijgewerkt tot en met 24.2 – Maart 1988”).
Polish[pl]
W stopce strony przewodniej znajdują się następujące informacje: „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988” (wydawca: CEFIP sàrl Luxembourg – Wszystkie prawa zastrzeżone – Zawiera zmiany do 24.2 – Marzec 1988).
Portuguese[pt]
No fundo dessa página de rosto encontram‐se as seguintes menções: «editor: CEFIP sàrl Luxemburgo – Direitos reservados – Modificação do ponto 24.2 incluída – Março de 1988».
Romanian[ro]
În partea de jos a acestei pagini de gardă sunt menționate următoarele elemente: „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988” („editor: CEFIP sàrl Luxemburg – Toate drepturile rezervate – Modificarea la 24.2 inclusă – Martie 1988”).
Slovak[sk]
V spodnej časti tejto prvej strany sa nachádzajú tieto údaje: „éditeur: CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988“ (vydavateľ: CEFIP sàrl Luxembourg – Všetky práva vyhradené – Zmena k 24. 2 zahrnutá – Marec 1988).
Slovenian[sl]
Na dnu te naslovnice je bilo navedeno naslednje: „éditeur : CEFIP sàrl Luxembourg – Tout droit réservé – Modification au 24.2 comprise – Mars 1988 (Izdal: CEFIP sàrl Luxembourg – Vse pravice pridržane – Sprememba v 24.2 vključena – Marec 1988)“.
Swedish[sv]
Dessa anteckningar angav beträffande Luxemburg att mars 1988 skulle meddelas till patentmyndigheterna som tidpunkten för första godkännande inom gemenskapen och beträffande Frankrike att det var den 22 november 1989 som skulle anges.