Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете ми, но времето дойде.
Bosnian[bs]
Izvinite, ali ja mislim da je to sadašnji problem.
Czech[cs]
Dovolím si odporovat, podle mě to je momentální problém.
Danish[da]
Nej, det er et problem her og nu.
German[de]
Entschuldigung, ich denke es ist ein Problem für jetzt.
Greek[el]
Συγγνώμη, μα νομίζω πως είναι πρόβλημα του τώρα.
English[en]
Begging your pardon, I think it's a problem for now.
Spanish[es]
Creo que es un problema para ahora.
Estonian[et]
Mina arvan, et ei ole.
Persian[fa]
عذرخواهي مي کنم ، به نظر من اين مسئله مربوط به الانه
Finnish[fi]
Anteeksi vain, se aika on juuri nyt.
French[fr]
Je vous demande pardon, mais je pense que c'est un problème.
Hebrew[he]
סליחה, אך אני חושב שזו בעיה כעת.
Croatian[hr]
Izvinite, ali ja mislim da je to sadašnji problem.
Hungarian[hu]
Már elnézésedet kérem, de szerintem most kell vele törődni!
Indonesian[id]
Maaf saya rasa itu masalahmu saat ini.
Italian[it]
Ti chiedo perdono, ma penso che il problema si ponga adesso.
Macedonian[mk]
Извинете, ама мислам дека тоа е проблем за сега.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, jeg tror det er et problem nå.
Dutch[nl]
Ik zou me er nu zorgen over maken.
Polish[pl]
A powinniście teraz.
Portuguese[pt]
Penso que é um problema para agora.
Romanian[ro]
Nu vreau să te jignesc, dar cred că a sosit timpul.
Russian[ru]
Простите, но " свое время " уже наступило.
Slovak[sk]
Prepáčte, myslím, že to je problém teraz.
Swedish[sv]
Nej, det är ett problem här och nu.
Thai[th]
ต้องขออภัย แต่ข้าว่ามันเป็นปัญหาตอนนี้
Turkish[tr]
Bence düşünmenin tam zamanı.
Vietnamese[vi]
Xin thứ lỗi, tôi nghĩ đó là vấn đề hiện tại
Chinese[zh]
乞求 你 的 原谅 , 我 认为 这是 一个 问题 了 。