Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا على سطح الأرض نحن محميون من الرياح الشمسية القوية, التي تضرب لكوكبنا لأن الارض لديها درع طبيعي يحرف معظم الرياح الشمسية
Bulgarian[bg]
Тук, на Земята, ние сме защитени от интервенцията на слънчевия вятър, защото Земята има естествен щит, който отклонява голяма част от слънчевия вятър около нея.
English[en]
Down here on the Earth's surface, we're protected from the intense solar wind that's battering our planet, because the Earth has a natural shield that deflects most of the solar wind around it.
Spanish[es]
Aquí abajo, en la superficie de la Tierra, estamos protegidos de ese intenso viento solar que golpea nuestro planeta, porque la Tierra tiene un escudo natural que desviá la mayor parte del viento solar.
Croatian[hr]
Ovdje dolje na zemljinoj površini mi smo zašticeni od intenzivnog solarnog vjetra koji juriša na našu planetu, zato što Zemlja ima prirodni štit kojim odbija veci dio solarnog vjetra.
Hungarian[hu]
Itt lent a Föld felszínén, védve vagyunk az intenzív napszéltől ahogy betőrnek a bolygónkba, mert a Földnek van egy természetes pajzsa ami eltéríti a napszelet a Föld körül.
Dutch[nl]
Hier op het aardoppervlak worden we beschermd tegen die intense zonnewind. De aarde heeft een natuurlijk schild, dat het meeste daarvan afbuigt.
Polish[pl]
Tutaj na powierzchni Ziemi chronieni jesteśmy przed intensywnym wiatrem słonecznym, który uderza w naszą planetę, ponieważ Ziemia posiada naturalną tarczę, ktora odbija większość wiatru słonecznego wokół niej.
Portuguese[pt]
Aqui na Terra, estamos protegidos contra esse vento solar intenso que assola... a Terra, porque temos um escudo natural que desvia a maior parte do vento solar.
Romanian[ro]
Aici, la suprafaţa Pământului, noi suntem protejaţi faţă de suflul acestui vânt solar, deoarece Pământul posedă un scut natural care deviază mare parte din vântul solar.
Russian[ru]
На поверхности Земли мы защищены от солнечного ветра, планета имеет естественный " щит ", который отражает большую часть солнечного ветра.
Slovak[sk]
Tu na zemskom povrchu sme od tohto intenzívneho slnečeného vetra chránení, pretože Zem má prirodzený štít, ktorý väčšinu vetra odráža.
Serbian[sr]
Ovde dole na zemljinoj površini mi smo zaštićeni od intezivnog solarnog vetra koji juriša na našu planetu, zato što Zemlja ima prirodni štit kojim odbija veći deo solarnog vetra